InFocus LP 850 Manuel utilisateur

LP®840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.

USER’S GUIDE

LP®840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.

InFocus Corporation

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

In Europe:

InFocus International BV

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam

The Netherlands

Phone: +31 20 579 2000

Fax: +31 20 579 2999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

USER’S GUIDE

6442LP840_UG.qxd 10/10/03 9:22 AM Page 2

IF YOU NEED ASSISTANCE…

call InFocus Customer Service directly at 1-800-799-9911.

SUPPORT IS FREE

between 6 a.m. and 6 p.m. PST,

Monday through Friday. Support is

available in North America after

hours and weekends for a fee at

1-888-592-6800.

Or, send us an e-mail at

techsuppor[email protected].

IN EUROPE,

call InFocus Customer Service

directly at (+31) 20 579 2820.

Support is free between 8 a.m. and

6 p.m. CET, Monday through Friday.

Support is available in EMEA after

hours and weekends for a fee at

(+31) 20 579 2828.

Or, send us an e-mail at

emea.suppor[email protected].

IN ASIA,

call InFocus in Singapore

at (65) 6334-9005.

Many resources are available

on our website at www.infocus.com.

Here’s a sample:

•product registration at

www.infocus.com/register

•product data sheet at

www.infocus.com

•view optional accessories at

www.infocus.com

•technical specifications, an

interactive image size calculator,

laptop activation commands,

connector pin outs, command line

interface (CLI) and a glossary at

www.infocus.com/service

•more information about

ProjectorNet software at

www.infocus.com/ProjectorNet

WARNING: This product contains

chemicals, including lead, known

to the State of California to cause

birth defects or other reproductive

harm. Wash hands after handling.

WARNING: This product contains

a lamp which contains mercury.

Dispose of it as required by local

ordinances and regulations.

Agency Approvals

UL, CUL, TUV, GOST

Other specific Country Approvals

may apply, please see product

certification label.

6442LP840_UG.qxd 10/10/03 9:22 AM Page 2

合格聲明

製造廠商：fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåI=OTTMM_=pt=m~êâï~ó=^îÉK=táäëçåîáääÉI=lêÉÖçå=

VTMTM=rp^

歐洲分公司：píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu=^ãëíÉêÇ~ãI=qÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë

我們獨力負擔所有責任，聲明此投影機符合下述格及標準：

bj`= 章=UVLPPSLbb`=以及=VPLSULbb`=修訂條文

bj`：bk=RRMOO

bk=RRMOQ

bk=SNMMMJPJO

bk=SNMMMJPJP

低壓電章=TPLOPLbb`=以及=VPLSULbb`=修訂條文

安全章：bk=SMVRMW=OMMM=

OMMP=年=U=月

商標說明

^ééäÉ、j~ÅáåíçëÜ、和=mçïÉê_ççâ=是=^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK=的商標或註冊商標。

f_j=是=fåíÉêå~íáçå~ä=_ìëáåÉëë=j~ÅÜáåÉëI=fåÅK=的商標或註冊商標。jáÅêçëçÑí、

mçïÉêmçáåí、和=táåÇçïë=是=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçå=的商標或註冊商標。=^ÇçÄÉ=和=

^ÅêçÄ~í=是=^ÇçÄÉ=póëíÉãë=fåÅçêéçê~íÉÇ=的商標或註冊商標。=fåcçÅìë、

mêçàÉÅíçêj~å~ÖÉê、mêçàÉÅíçêkÉí、和=im=是=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçå=的商標或註冊商標。=

c``=警告聲明

本設備經測試符合=c``=規章第=NR=節所述之=`ä~ëë=^=數位裝置的標準。這些

標準的目的，在於在商業境使用本設備時，對有害的干擾提供合理的保

護。本設備會產生、使用、並散佈無線電頻率能量；如果不按照說明手冊所

述的方式安裝和使用，可能會對無線電通訊產生不良的干擾。在住宅區使用

此設備，很可能會產生不良的干擾；而用戶必須自行負責解決這樣的干擾。

bk=RMOOO=警告

這是一個=`ä~ëë=^=的產品。==它在住宅境可能會造成無線電的干擾；如有這

種情形，用戶可能必須採取適當的解決措施。==通常的用途是用於會議室、簡

報室、或是會議廳。

加拿大規章說明

本=`ä~ëë=^=數位設備符合加拿大的=f`bpJMMP=標準。

`Éí=~éé~êÉáä=åìãÉêáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=^=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~=ä~=åçêãÉ=kj_JMMP=Çì=`~å~Ç~K

遙控器警告說明

散佈雷射的=`ä~ëë=ff=產品、波長=SRMåã、最高輸出功率=Nãt。遙控器符合=ON=`co=

NMQMKNM=及=NMQMKNN=的適用定。遙控器符合下述標準的適用定：=bk=SM=UORJNWNVVQ=

H^NN。

INTEGRATOR

請不要直視遙控器前方所發射出的雷射光

遙控器上雷射光束警告標籤的位置

簡介 S

投影機的放置位置 U

電腦的連接 V

必需的電腦連接 V

電腦影像的顯示 NN

在=táåÇçïë=VU=系統首次使用投影機 NO

影像的調整 NQ

視訊裝置的連接 NR

視訊影像的顯示 NT

投影機的關閉 NV

安裝的疑難排解 NV

鍵盤按鈕的使用 OT

遙控器的使用 OU

音訊的使用 OV

電腦影像的最佳化 PM

簡報功能 PM

視訊影像的最佳化 PN

投影機的自訂 PN

功能表的使用 PO

畫面功能表 PP

設定功能表 PS

維護=QM

鏡片的清潔 QM

鏡片的更換 QM

投影燈泡的更換 QN

空氣濾清網的清潔 QP

安全鎖的使用 QP

附錄 QQ

投影影像大小 QQ

iba=指示燈狀況 QT

opJOPO=指令 QU

如果您有安裝簡報系統的經驗，請參閱所附的《快速安裝》說明卡。如需有

關投影機連接與操作方面的完整說明，請參閱本《使用者手冊》。=所附的光

碟片上有許多不同語言版本的這本《使用者手冊》的電子檔案；此外您並可

蒞臨我們的網站下載。

該網站並提供技術規格（互動式影像尺寸計算機、膝上型電腦啟動指令、輸

出接點說明、詞彙、產品資料規格書）；可以購買配件的線上商店；以及線

上產品註冊頁。請參考封底內頁所列出的所有連絡號碼與相關網站網址。

重要的操作注意事項

不要將投影機放在桌布或其它軟的遮塵布上面，以免擋住通風孔。=投影機的

左邊和前後方有進氣孔。請勿採用未經核准的天花板安裝支架。=雖然不太可

能發生，但如果發生燈泡破碎的情形，請把放在附近的食物都丟掉，並澈底

清掃投影機的兩側和前方。

O=英呎（KS=公尺） O=英呎（KS=公尺）

O=英呎（KS=公尺）

投影機的左邊和前後方，不要放置任何物品。

簡介

這個的多媒體投影機具有三個電腦、三個視訊、以及兩個音訊輸入；此外

並有一個音訊輸出、opJOPO=控制、以及=ud^=NMOQñTSU=的解析度。=可由用戶

更換的短投射鏡片、定距短投射鏡片、長投射鏡片、及超長投射鏡片選項配

件，讓此產品深具彈性，適合於許多不同的用途。=而且此投影機的安裝、使

用、和維護均非常簡單。

投影機規格

如需參閱您多媒體投影機的最規格，請務必蒞臨我們的網站。=我們網站的

網址，列於此《使用者手冊》封底的內頁。

配件

隨投影機所附的包裝清單上，列有投影機的標準配件。=可供採購的選項配件

則列於隨投影機所附的《配件》目錄中；此外您亦可蒞臨我們的網站參考。=

如需我們網站的網址，請參考封底內頁。

線上註冊

請上網到我們的網站為投影機註冊，以取得產品的更、通知、和註冊的福

利。=如需我們網站的網址請參考封底內頁。

投影機元件和功能：=前方

投影機元件和功能：=後方

鍵盤

喇叭

鏡片

遙控器

訊號接收窗口=

墊高腳架

通風孔

散熱孔

釋放鈕

墊高腳架

釋放鈕

插座

後方

腳架

通風孔

把手

插座板

此投影機提供三個電腦與三個視訊的連接方式：=

√一個=jNJa （具=rp_=的=asf）

√一個=sbp^=電腦

√一個=_k` （od_es=以及=mê、mÄ、v）

√一個元件=o`^=視訊（mê、mÄ、v）

√一個=pJîáÇÉç=視訊

√一個合成=o`^=視訊

此投影機提供音訊支援的電腦與視訊接頭：=

√兩個合成=o`^=立體聲音訊（i、o）

√一個音訊輸出接頭

√兩個電腦的音訊輸入接頭

此投影機亦提供下列其它的接頭：

√一個有線遙控

√一個監視器輸出

√ opJOPO=序列接頭（做序列控制用）

√ ogJQR=接頭（利用=mêçàÉÅíçêkÉí=軟體透過網路控制投影機）

如需參閱=opJOPO=指令行介面=E`ifF=的規格與指令，請蒞臨我們的網站。=有關

我們網站的說明，請參閱此《使用者手冊》的封底內頁。

鎖

電源

插座

jNJa=電腦監視器

ëJîáÇÉç

合成

電腦

音訊

外接喇叭

（音訊輸出）

ogJQR

sbp^=電腦元件視訊

視訊

電源開關

_k`

opOPO=

序列控制

有線

遙控

遙控器

EfoF

訊號接收窗口=

投影機的放置位置

在決定投影機放置位置時，請考慮螢幕的大小與形狀、電源插座的位置、以

及投影機與其它設備之間的距離。下面是一些一般的原則：

√投影機應放在平坦的位置，並和螢幕有適當的角度。=投影機（安裝標準

鏡片時）與投影螢幕之間最少應保持=P=英呎（MKV=公尺）的距離。

√投影機和電源來源之間的距離不可超過=NM=英呎（P=公尺），而與視訊裝

置間的距離不可超過=S=英呎（NKU=公尺）（除非另外購買延長電纜）。為

確保能適當地連接電纜，投影機與牆壁或其它物品之間，必須有=S=英吋

（KNR=公尺）以上的距離。

√如果投影機要安裝在天花板上，請參閱隨=`ÉáäáåÖ=jçìåí=háí （吊頂安

裝套件）所附之安裝手冊上的詳細說明。如果要讓影像上下顛倒，請參

閱第 PS 頁的《吊頂安裝》。=我們建議您採用授權使用的吊頂安裝套件。=

吊頂安裝套件必須另外購買；如需進一步資訊，請參閱隨投影機所附的

《配件》目錄或蒞臨我們的網站。

√調整投影機和螢幕之間的適當距離。投影機鏡片到螢幕的距離、縮放設

定值、以及視訊格式，會共同決定所投影出影像的大小。=有關不同距離

之影像大小的詳細說明，請參閱投影影像大小頁 QQ。

√採用隨投影機所附的標準鏡片時，投射出的影像會有一個角度。=但是，

您可用鏡片位移功能來調整影像的位移。=投影機在=QWP=模式（預設模

式）時，影像位移是=NMWM=比率的=NMMB。=這表示影像的高度若為=NM=英

呎，則所有=NM=英呎高度的影像都會位於鏡片的中心之上。=

√鏡片位移若為=NWN=的比率，則影像位移是=RMB。=這表示影像的高度若為=

NM=英呎，影像的底端會位於鏡片中心之下=R=英呎的位置。=

√有關鏡片選項配件的影像位移，請參閱投影影像大小頁 QQ。

影像的底端

NMMB=高於鏡片

NM=英呎高

影像 QWP=模式（預設模式）的投影角度

鏡片中心

NMWN

NWN

中心

影像的底端

RMB=低於鏡片

中心

NMWN

NWN

電腦的連接

必需的電腦連接

將=sbp^=電腦電纜的一端連接到投影機上的=`çãéìíÉê=O （電腦=O）接頭。

將另一端連接到電腦的視訊連接埠。=如果使用桌上型電腦，必須先拆掉電腦

視訊連接埠上的監視器電纜。=

將黑色的電源線連接到投影機背面的插座，並將另一端插到電源插座。

注意：請務必使用隨投影機所附的電源線。=

任選採用的電腦連接

如果要用投影機的遙控器來控制電腦的滑鼠，請將=rp_=和=asf=電纜連接到

電腦上的=rp_=和=asf=連接埠，然後將另一端連接到投影機上的=`çãéìíÉê=

N=EjNJaF=接頭。如果要使用=rp_=的功能，必須安裝=rp_=驅動程式。如需詳

細說明，請參閱第 NP 頁。

如果投影機受到=fo=紅外線訊號的干擾而無法接收到遙控器的信號，您可用

一條遙控電纜直接連接投影機和遙控器。=如果要這樣做，請將遙控電纜連接

到投影機上有線遙控的接頭。=然後將另一端連接到遙控器上的接頭。

如果要在簡報時採用聲音效果，請用音訊電纜連接電腦，然後再接到投影機

上適當的電腦=^ìÇáç=få （音訊輸入）插座。=

連接電腦電纜

連接電源線

連接=jNJa=電纜

連接有線遙控

連接音訊電纜

如果您使用桌上型電腦，而且想要在電腦的螢幕，以及投影機投射的螢幕

上，同時看到影像，請將監視器的電纜連接到投影機上的=jçåáíçê=çìí

（監視器輸出）插座。=

您亦可用=_k`=電纜連接到電腦。=將=_k`=電纜上的=_k`=接頭連接到投影機

上適當的=`çãéìíÉê=P （電腦=P）接頭。將另一端連接到電腦的視訊連接

埠。=如果使用桌上型電腦，必須先拆掉電腦視訊連接埠上的監視器電纜。=

連接所有五個=_k`=時，投影機會個別地處理水平與垂直的同步。

如果連接一條=opJOPO=電纜到投影機的=pÉêá~ä （序列）接頭，您可用=i`a=液

晶控制板、觸碰螢幕、電腦、或其它的控制裝置來控制您的投影機。=如須參

閱特定的=opJOPO=指令，請蒞臨我們網站上的=pÉêîáÅÉ=~åÇ=pìééçêí （服務與

支援）區域，或參閱本《使用者手冊》的《附錄》。

本投影機可以透過=kÉíïçêâ （網路）插頭=EogJQRF，用=mêçàÉÅíçêkÉí=網路軟

體來管理。=有關=mêçàÉÅíçêkÉí=的說明，請洽詢授權經銷商，或蒞臨我們的網

站。

連接監視器電纜

連接=_k`=電纜

RG B

連接=opJOPO=電纜

Network

連接=`^qJR=電纜

Autres manuels pour LP 850

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels InFocus Projecteur

InFocus

InFocus Work Big IN2102 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN74 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP70+ Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP260 Manuel de référence

InFocus

InFocus IN10 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP630 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X1 Manuel de référence

InFocus

InFocus IN1501 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN24 Manuel

InFocus

InFocus IN72 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus C200 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Proxima DP8200x Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP580 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5132 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 840/LP 850 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SCREEN PLAY 7205 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SplashX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 650 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP630 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP770 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 240 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 580 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP130 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus C105 Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur