Hyundai UM 500 Manuel utilisateur
UM 500
4/2/2014
P
Q
R
1 - 2
1 - 2 1
MILK
H
2
O
1 - 2 - P
2 - P
1
2
1
2
MILK
1 - 2
6
/ 62
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
• Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení
a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče
a postupte je jakémukoli dalšímu uživateli spotřebiče.
• Z kontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici
napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá
příslušným normám.
• Tento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič
a jeho přívod mimo dosah dětí. Spotřebiče mohou používat osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru
a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Zachovejte opatrnost, pokud se lije horká kapalina do strojku na
přípravu a zpracování potravin nebo do mixéru, protože může
vystříknout ze spotřebiče vlivem náhlého varu.
• Při manipulaci s příslušenstvím postupujte opatrně, je velmi ostré.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod
nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil
se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do
odborné elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
• Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům,
rostlinám a hmyzu.
• Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
• Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí
a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. atd.)
a vlhkých povrchů (atd.).
CZ
7
/ 62
6
• Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např.
, apod.)!
• Maximální doba zpracování je 3 minuty. Poté dodržte pauzu cca 5 minut nutnou k ochlazení
pohonné jednotky.
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru.
• Tento spotřebič není určen pro činnost pomocí vnějšího časového spínače nebo odděleného
systému dálkového ovládání
• Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která přeruší přívod proudu v případě přetížení
motoru. Pokud k tomu dojde, spotřebič odpojte od el. sítě a nechte vychladnout
• Dbejte na to, aby se vlasy či volné oblečení nedostaly do nástavců, vyhnete se tak riziku jejich
namotání.
• Před přípravou odstraňte z potravin případné obaly (např. , atd.).
• Nezapínejte spotřebič bez vložených substancí!
• Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento typ. Použití jiného příslušenství
může představovat nebezpečí pro obsluhu.
• Příslušenství nezasouvejte do žádných tělesných otvorů.
K tomuto účelu používejte pouze přiložené pěchovadlo.
• Správným nasazením nádoby, víka na nádobu, mixéru a lisu na citrusy se uvolní bezpečnostní
pojistky a spotřebič můžete zapnout.
• Nepoužívejte bezpečnostní pojistky ovládané víkem nádoby, lisem na citrusy a mixérem
k vypínání spotřebiče!
• Před použitím sejměte z nože chrániče čepelí.
• Pracovní nástavce, z hlediska bezpečnosti, nelze vyměnit za chodu pohonné jednotky.
• Než odejmete víko nebo nádobu mixéru nechejte rotující části úplně zastavit.
• Při upevňování nebo odejímání nádoby nevyvíjejte příliš velký tlak na držadlo nádoby.
• Nezvedejte a nepřenášejte robot za držadlo nádoby, ale vždy použijte prolisy ve dně pohonné
jednotky!
• Nezpracovávejte potraviny s vyšší teplotou než (176 °F). Při mixování horkých
tekutin povytáhněte zátku z víka mixéru.
• Při mixování nebo míchání tekutin nikdy nedávejte větší množství, než je označeno na
nádobě.
• Pokud se zpracovávané potraviny začnou zachycovat na příslušenství (např.
), spotřebič vypněte a příslušenství opatrně očistěte (např. stěrkou).
• Dejte pozor, aby se napájecí přívod nedostal do kontaktu s rotující částí spotřebiče.
• Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem
a nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany. Nikdy jej nepokládejte na horké
plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním,
zakopnutím nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče
a následně k vážnému zranění!
• V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval
platným normám.
• Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím od výrobce.
• Tento spotřebič používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto
návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
• Výrobce neodpovídá za škody a zranění způsobené nesprávným používáním přídavných
strojků a příslušenství (např. ) a není odpovědný
ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
8
/ 62
A1 – otočný regulátor rychlosti A2 – bezpečnostní pojistka
A3 – pohon A4 – napájecí přívod
B1 – hnací hřídel nádoby
D1 – zajišťující výstupek (aktivuje a deaktivuje bezpečnostní pojistku)
D2 – plnicí otvor
(aktivuje a deaktivuje bezpečnostní pojistku)
E1 – nůž E3 – zátka víka
E2 – víko E4 – gumové těsnění
G1 – zajišťující výstupek (aktivuje a deaktivuje bezpečnostní pojistku)
G2 – lisovací trn
Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte kuchyňský robot a příslušenství. Z robotu
i příslušenství odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním
použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v teplé vodě s přídavkem saponátu,
důkladně opláchněte čistou vodou, vytřete do sucha, případně nechte oschnout. Postavte robot
na zvolenou rovnou, stabilní, hladkou a čistou pracovní plochu, mimo dosah dětí
a nesvéprávných osob (viz odst. ). Ponechejte volný prostor
pro řádnou ventilaci. Otvory ve spotřebiči zajišťují proudění vzduchu při ventilaci a nesmí se
zakrývat ani jinak blokovat. Nesmí se též odnímat nožky. Přesvědčte se, že napájecí přívod
není poškozen a že neprochází přes jakékoliv ostré či horké plochy. El. zásuvka musí být dobře
přístupná, aby bylo možno robot, v případě nebezpečí, snadno odpojit od el. sítě. Připojte vidlici
napájecího přívodu k el. síti.
Množství zpracovávaných potravin volte tak, aby nedošlo k překročení maximálního obsahu
nádob označeného ryskou. Větší množství zpracovávaných potravin je nutné rozdělit na několik
dávek a průběžně kontrolovat obsah nádoby. Doporučujeme občas práci přerušit, spotřebič
vypnout a odstranit případné potraviny, které se nalepily, popřípadě ucpaly příslušenství
nebo stěny nádob, mixéru a víka (viz odst. ). Časy příprav
(zpracování) potravin jsou pouze přibližné, závisejí na množství, druhu i kvalitě použitých
substancí a pohybují se v jednotkách sekund až minut (viz tabulka). Při prvním zapnutí se může
objevit případné krátké, mírné zakouření nebo zápach, tato skutečnost není na závadu
a důvodem k reklamaci spotřebiče.
CZ
9
/ 62
8
Poloha : vypnuto.
Poloha : zapnuto. Umožňuje nastavení optimálních otáček pro zvolený pracovní
nástavec. Je určen pro nastavení vhodné rychlosti příslušenství při míchání,
hnětení, šlehání, strouhání, přípravu kaše, lisování šťáv a velmi jemné sekání.
: motor běží jen po dobu nastavení (na maximální výkon). Je určeno pro
krájení, mixování a pro normální až hrubé sekání. Otočením regulátoru
opakujte několikrát, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.
• Zabraňuje uvedení spotřebiče do chodu, pokud nádoba není správně
nasazena na pohonné jednotce , víko D a lis na nádobě
• Vypne spotřebič v případě, že by došlo k odjištění nádoby, víka, lisu a mixéru.
(obr. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Hřídel zasuňte na pohon tak, aby sklouzla až dolůOpačným způsobem hřídel odejmete.
Nádobu nasaďte na tak, aby sklouzla až dolů, potom ji pravotočivým pohybem zajistěte
až do zaklapnutí. Opačným způsobem nádobu
odejmete. Při upevňování nebo odejímání nádoby nevyvíjejte příliš velký tlak na držadlo nádoby.
Hřídel zasuňte na hřídel tak, aby sklouzla až dolůOpačným způsobem hřídel odejmete.
, (obr. 2, 3, 4, 6)
Víko snímejte a nasazujte jen tehdy, pokud je otočný regulátor v poloze(VYPNUTO).
Víko nasaďte na nádobu tak, že prolis na jeho okraji zapadne přesně do vyčnívající
části na okraji nádoby. Víko otočte pravotočivým pohybem až do zaklapnutí zajišťovacího
výstupku do výřezu v rukojeti nádoby (současně nastane odjištění bezpečnostní pojistky).
Víko je nyní zajištěno ve správné poloze a pohonná
jednotka může pracovat. Opačným způsobem víko odejmete.
, (obr. 2, 3, 4, 6)
Plnicím otvorem lze do nádoby přidávat tekutiny nebo pevné substance za chodu
pohonné jednotky .
Pěchovadlo F používejte k posunu potravin v plnicím otvoru.
• Maximální úroveň pro naplnění otvoru jsou ¾ jeho objemu.
(obr. 2)
Nůž (uchopte za plastovou část), sejměte ochranný kryt a nasaďte středovým otvorem na hřídel
, nechte ho sklouznout po hřídeli až na doraz a otočte do správné polohy. Vyjmutí nože
proveďte opačným způsobem. Nůž vložte do nádoby vždy před přidáním surovin.
Sekání (mletí), mixování, míchání veškerých druhů ovoce, zeleniny, masa (zbavených
kostí, šlach a kůže) a k přípravě pyré.
použitý otočný regulátor . Nastavení regulátoru.
nastavení regulátoru nebo použijte
10
/ 62
• Potraviny předem nakrájejte na kostky o rozměrech přibližně 30 x 30 x 30 mm. Nesekejte/
nemelte zmražené maso.
• Pro hrubé až středně hrubé sekání (mletí) např. cibule použijte 5 – 10 krátkých mžiků je
obvykle dostačující.
• Pokud sekáte tvrdé sýry nebo čokoládu, pracujte krátce. Suroviny se totiž sekáním nadměrně
ohřejí, začnou měknout a mohou zhrudkovatět.
• Nožem nezpracovávejte velmi tvrdé materiály (např. kostky ledu, kávová zrna, čokoláda,
apod.).
• Pokud spotřebič vibruje, protože potraviny nejsou rovnoměrně rozloženy, položte ruku na víko.
• Časy příprav (zpracování) závisí na množství, druhu a kvalitě použitých substancí, standardně
se však pohybují v desítkách sekund (cca 30 – 60 sec.).
(obr. 3)
Nástavec nasaďte středovým otvorem na hřídel , nechte ho sklouznout po hřídeli až na doraz
a otočte do správné polohy. Vyjmutí nástavce proveďte opačným způsobem. Hnětací nástavec
vložte do nádoby vždy před přidáním surovin.
křehká/lehčí/těžší kynutá těsta.
Použitý otočný regulátor . Nastavení regulátoru (dle konzistence těsta).
• Při přípravě většího množství těsta jej zpracujte v několika dávkách. V žádném případě
nepřipravujte více než čtyři dávky za sebou. Před dalším použitím udělejte alespoň 30 min.
přestávku.
• Při hnětení použijte substance o pokojové teplotě. Kvasnice si předem rozmíchejte ve vlažném
mléku nebo vodě. Jakmile těsto získá tvar koule, dle Vašich zvyklostí ukončete hnětení,
případně dle receptury ponechejte těsto kynout.
• Přísady se nejlépe smísí, pokud jako první nalijete tekutinu. V pravidelných intervalech
zastavujte robot a seškrábejte směs z hnětacího háku. Různé typy mouky se mohou podstatně
lišit v množství potřebné tekutiny a lepkavost těsta může mít značný vliv na zatížení robotu.
V pravidelných intervalech nebo dle potřeby robot vypnout a očistit směs
z hnětacího nástavce nebo stěn nádoby.
• Jestliže uslyšíte, že se robot nadměrně namáhá, vypněte ho, odstraňte polovinu těsta
a zpracujte každou polovinu zvlášť.
• Časy příprav (zpracování) závisí na množství, druhu a kvalitě použitých substancí, standardně
se však pohybují v desítkách sekund (cca 30 - 180 sec.).
(obr. 4)
Sestavení
Šlehací nástavec nasaďte středovým otvorem na hřídel , nechte ho sklouznout po hřídeli až
na doraz a otočte do správné polohy. Vyjmutí nástavce proveďte opačným způsobem. Šlehací
nástavec vložte do nádoby vždy před přidáním surovin.
šlehačka, vejce, vaječné bílky, dezertové krémy, instantní puding, majonéza,
piškotové těsto. Použitý otočný regulátor . Nastavení regulátoru: .
• Nástavec nepoužívejte k přípravě těst s obsahem margarínu či másla nebo pro hnětení těsta.
• Při šlehání použijte substance o pokojové teplotě. V případě, že šlehání není optimální, přidejte
trochu citrónové šťávy nebo soli. U krému, šlehačky a smetany proveďte ochlazení alespoň na
6 °C.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hyundai Mixer
Hyundai
Hyundai HM932 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai HB 960 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai HB200 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai HB 23 Grand Mix Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai TB 578 W Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai HB 930 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai HB962 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai CHO110 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai HB983 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai HHA572201 Manuel utilisateur
