Huawei 3 Prime Manuel utilisateur
Quick Start
Schnellanleitung
Instrukcja obsługi
Gyors beüzemelés
Stručná příručka
Snabbstart
Hurtig start
Hurtigstart
Pika-aloitusopas
Brzo upoznavanje
Hitri začetek
Pornire rapidă
Sparčioji paleistis
Ātrā sākšana
Kiirjuhend
Kratko uputstvo
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Кратко ръководство
Stručná úvodná príručka
Краток преглед
Короткий посібник
Краткое руководство пользователя
LTE Modem Hızlı Kullanım Kılavuzu
4G Router 3 Prime
31500CYL_01
Contents
English..............................................................................................1
Deutsch...........................................................................................11
Polski.............................................................................................. 21
Magyar............................................................................................ 31
Čeština............................................................................................41
Svenska.......................................................................................... 51
Dansk..............................................................................................61
Norsk ............................................................................................. 71
Suomi..............................................................................................81
Hrvatski.......................................................................................... 91
Slovenščina..................................................................................101
Română.........................................................................................111
Lietuvių ........................................................................................121
Latviešu ....................................................................................... 131
Eesti.............................................................................................. 141
Srpski............................................................................................151
Ελληνικά.......................................................................................161
Български................................................................................... 172
Slovenčina....................................................................................182
Македонски................................................................................. 192
Українська................................................................................... 202
Русский .......................................................................................212
Türkçe...........................................................................................223
i
Product overview
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SIM Card RESET
MAIN
DIV
LAN1
LAN2/WAN
TEL
POWER
STATUS
LAN
WIFI
MODE
1
Power button
2
LAN/WAN port
3
Landline phone port
4
Power input
5
MODE indicator
6
Wi-Fi® indicator
7
LAN indicator
8
Network status indicator
9
Power indicator
10
Hi/WPS button
11
Signal indicators
12
SIM card slot
13
Reset button
English
1
Setup
1Make sure you use the correct SIM card.
mini-SIM (2FF) micro-SIM (3FF) nano-SIM (4FF)
2Open the SIM card cover.
SIM Card
SIM Card
RESET
RESET
3Insert the SIM card gently into the SIM card slot in the direction
shown in the figure below until it clicks. Then close the SIM card
cover.
SIM Card
RESET
RESET
SIM Card
RESET
•To remove the SIM card, gently press the SIM card in until
it clicks. The card will automatically pop out.
•Do not insert or remove a SIM card when the router is
running, as this may affect performance or damage the
SIM card.
4Connect the power adapter to the router.
2
MAIN
DIV
LAN1
LAN2/WAN
TEL
The indicators will turn on when the router has successfully
connected to a network.
MODE
indicator Cyan/blue: Connected to an LTE/3G network.
Signal
indicators
Green: signal reception available (more
indicators mean better reception).
If the MODE indicator is red, it indicates there is no network
connection. Please refer to the FAQs in this guide.
3
Connecting to your router's Wi-Fi
network
Wi-Fi Name
Wi-Fi Password
SIM Card
Wi-Fi Name: XXXXXXX
Wi-Fi Password : YYYYYY Wi-Fi Password:
Wi-Fi Password:
RESET
XXXXXXXX
abcdefg
XXXXXXXX
YYYYYYY
YYYYYYY
Once the router has connected to a mobile data network, you can
connect your computer or mobile phone to the router's Wi-Fi
network to access the Internet. Please refer to the label on the
bottom of the router for the default Wi-Fi network name (Wi-Fi
Name) and password (Wi-Fi Password).
•When the Wi-Fi indicator is steady on, Wi-Fi is enabled. To
enable or disable Wi-Fi, refer to the router's web-based
management page.
•Ensure that you promptly change the Wi-Fi network name
and password on the web-based management page to
prevent unauthorized access to your Wi-Fi network. Once
you have changed the password, you will need to reconnect
to the router's Wi-Fi network.
4
Managing your router
You can manage the router using the web-based management
page. Please refer to the label on the bottom of the router for the
default IP address, password and so on.
More information can be found in the web-based management
page.
•Ensure that you promptly change the default login password
for the web-based management page to prevent
unauthorized users from changing the router's settings.
•You can also manage your router using the HUAWEI
SmartHome app. Scan the QR code below to download.
5
Safety information
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All
rights reserved.
THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND
DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.
LTE is a trademark of ETSI.
Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are
trademarks of Wi-Fi Alliance.
Privacy Policy
To better understand how we use and protect your personal
information, please read the Privacy Policy at
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
To understand how we use and protect your personal information on
this device, open the web-based management page, access
Statement about Huawei Mobile Broadband Devices and Privacy,
and read our privacy policy.
Software Update
By continuing to use this device, you indicate that you have read
and agree to the following content:
In order to provide better service, this device will automatically
obtain software update information from Huawei or your carrier after
connecting to the Internet. This process will use mobile data, and
requires access to your device's unique identifier (IMEI/SN) and the
service provider network ID (PLMN) to check whether your device
needs to be updated.
This device supports the automatic update feature. Once enabled,
the device will automatically download and install critical updates
from Huawei or your carrier. The function is enabled by default, and
can be disabled from the settings menu on the web-based
management page.
Safety information
•Some wireless devices may affect the performance of hearing
aids or pacemakers. Consult your service provider for more
information.
•Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance
of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to
prevent potential interference with the pacemaker. If using a
pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker
and do not carry the device in your front pocket.
6
•Ideal operating temperatures are 0 °C to 40 °C. Ideal storage
temperatures are -20 °C to +70 °C. Extreme heat or cold may
damage your device or accessories.
•Keep the device and accessories in a well-ventilated and cool
area away from direct sunlight. Do not enclose or cover your
device with towels or other objects. Do not place the device in a
container with poor heat dissipation, such as a box or bag.
•Keep the device away from sources of heat and fire, such as a
heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or candle.
•The device should be installed and operated with a minimum
distance of 20 cm between the radiator and your body.
•Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or
battery may cause fire, explosion or other hazards.
•Choose only accessories approved for use with this model by the
device manufacturer. The use of any other types of accessories
may void the warranty, may violate local regulations and laws,
and may be dangerous. Please contact your retailer for
information about the availability of approved accessories in your
area.
•The power plug is intended to serve as a disconnect device.
•For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near
the devices and shall be easily accessible.
•Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause
2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been tested
and approved according to national or local standards.
Disposal and recycling information
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery,
literature or packaging reminds you that all electronic products and
batteries must be taken to separate waste collection points at the
end of their working lives; they must not be disposed of in the
normal waste stream with household garbage. It is the responsibility
of the user to dispose of the equipment using a designated
collection point or service for separate recycling of waste electrical
and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local
laws.
Proper collection and recycling of your equipment helps ensure
electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a
7
manner that conserves valuable materials and protects human
health and the environment, improper handling, accidental
breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life
may be harmful for health and environment. For more information
about where and how to drop off your EEE waste, please contact
your local authorities, retailer or household waste disposal service or
visit the website http://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories are compliant with local
applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment, such as EU
REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations. For
declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our
web site http://consumer.huawei.com/certification.
EU regulatory conformance
Statement
Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device
B818-263 is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The most recent and valid version of the DoC (Declaration of
Conformity) can be viewed at
http://consumer.huawei.com/certification.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local
network.
Restrictions in the 2.4 GHz band:
Norway: This subsection does not apply for the geographical area
within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.
Restrictions in the 5 GHz band:
According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, the packaging
shows that this radio equipment will be subject to some restrictions
when placed on the market in Belgium (BE), Bulgaria (BG), the
Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE),
Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR),
Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU),
Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland
(PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK),
Finland (FI), Sweden (SE), the United Kingdom (UK), Turkey (TR),
Norway (NO), Switzerland (CH), Iceland (IS), and Liechtenstein (LI).
8
Table des matières
Autres manuels Huawei Routeur réseau
Huawei
Huawei S1700 Series Manuel utilisateur
Huawei
Huawei SUN2000-25KTL-M5 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Quidway NetEngine40E Mode d’emploi
Huawei
Huawei Enterprise S2700 Series Manuel utilisateur
Huawei
Huawei NE20E-S Series Mode d’emploi
Huawei
Huawei Quidway S6502 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei AR3200 Series Manuel utilisateur
Huawei
Huawei B315 LTE CPE Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Mobile WiFi Smart E355 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei quidway s7700 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei AR2200 Series Manuel utilisateur
Huawei
Huawei B310 LTE CPE Manuel utilisateur
Huawei
Huawei AOLYNK S1505L Manuel utilisateur
Huawei
Huawei DG8045-50 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei PTN Series Manuel utilisateur
Huawei
Huawei B2368 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei Pocket WiFi 4G Manuel d'installation et d'exploitation
Huawei
Huawei EchoLife EG8020P Manuel utilisateur
Huawei
Huawei AR530 Series Manuel utilisateur
Huawei
Huawei quidway s7700 Manuel utilisateur
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité