Huawei HG523 Manuel utilisateur

HUAWEI HG523 Home Gateway

User Guide

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

HUAWEI HG523 Home Gateway

V100R001

User Guide

Issue 01

Date 2010-09-13

Part Number 202134

Huawei Technologies Co., Ltd. provides customers with comprehensive

technical support and service. Please feel free to contact our local office

or company headquarters.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Address: Huawei Industrial Base

Bantian, Longgang

Shenzhen 518129

People's Republic of China

Website: http://www.huawei.com

Email: [email protected]

rights reserved.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means

without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd.

The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei

Technologies Co., Ltd and possible licensors. Customers shall not in any manner

reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse

engineer, lease, assign, or sublicense the said software, unless such restrictions are

prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright

holders under licenses.

Trademarks and Permissions

, , and

are trademarks or registered trademarks of Huawei

Technologies Co., Ltd.

Other trademarks, product, service and company names mentioned are the property of

their respective owners.

Notice

Some features of the product and its accessories described herein rely on the software

installed, capacities and settings of local network, and may not be activated or may be

limited by local network operators or network service providers. Thus the descriptions

herein may not exactly match the product or its accessories you purchase.

Huawei Technologies Co., Ltd reserves the right to change or modify any information or

specifications contained in this manual without prior notice or obligation.

NO WARRANTY

THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED “AS IS’’. EXCEPT AS

REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR

CONTENTS OF THIS MANUAL.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO CASE

SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST PROFITS,

BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS.

Import and Export Regulations

Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and will

obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export, re-export or

import the product mentioned in this manual including the software and technical data

therein.

Contents

1Warnings and Precautions ....................................................................... 1

2Connecting the Cables and Getting Started............................................ 7

2.1 Connecting the Cables..................................................................................7

2.2 Getting Started .............................................................................................8

3Setting the Network-Access Parameters ................................................. 8

3.1 Accessing the Network Through the Embedded PPP Dial-Up Software on

the HG523 ...........................................................................................................8

3.2 Accessing the Network Through the PPP Dial-Up Software on Your

Computer .............................................................................................................9

4Configuring the Wireless Network Connection.................................... 10

5Configuring the HG523 .......................................................................... 12

5.1 Changing the Administrator Password Used for Logging In to the

Web-Based Configuration Utility......................................................................12

5.2 Enabling or Disabling the Wireless Network Function ..............................12

5.3 Changing the Wireless Network Name and the Access Password .............13

5.4 Changing the IP Address Used for Logging In to the Web-Based

Configuration Utility .........................................................................................13

5.5 Restoring Default Settings..........................................................................13

6FAQs......................................................................................................... 14

7Appendix.................................................................................................. 17

7.1 Indicators....................................................................................................17

7.2 Interfaces and Buttons................................................................................18

7.3 Default Settings..........................................................................................18

7.4 Technical Specifications.............................................................................19

1 Warnings and Precautions

To use the device properly and safely, read these warnings and precautions carefully

and strictly observe them during operation. Unless otherwise specified, the term

"device" refers to the device and its accessories.

Basic Requirements

zDuring storage, transportation, and operation of the device, keep it dry and prevent

it from colliding with other objects.

zDo not dismantle the device. In case of any fault, contact an authorized service

center for assistance or repair.

zWithout authorization, no organization or individual can change the mechanical,

safety, or performance design of the device.

zWhen using the device, observe all applicable laws and regulations and respect the

legal rights of other people.

Environmental Requirements for Using the Device

zBefore connecting and disconnecting cables, stop using the device, and then

disconnect it from the power supply. Ensure that your hands are dry during

operation.

zKeep the device far from sources of heat and fire, such as a heater or a candle.

zKeep the device far from electronic appliances that generate strong magnetic or

electric fields, such as a microwave oven or a refrigerator.

zPlace the device on a stable surface.

zPlace the device in a cool and well-ventilated indoor area. Do not expose the device

to direct sunlight.

zUse the device in an area with a temperature ranging from 0°C to 40°C.

zDo not block the openings on the device with any object. Reserve a minimum space

of 10 cm around the device for heat dissipation.

zDo not place any object (such as a candle or a water container) on the device. If any

foreign object or liquid enters the device, stop using the device immediately, power

it off, remove all the cables connected to it, and then contact an authorized service

center.

nd then remove all the cables

Pr sing Wireless Devices

tact

ctions on the use of the device.

nsive care units (ICUs), or

low the instructions indicated in text or symbols.

evice in the same box as inflammable liquids, gases,

zby the device manufacturer.

zEnsure that the power adapter meets the requirements of Clause 2.5 in

50-1 and it is tested and approved according to national or local

zDuring thunderstorms, power off the device, a

connected to it to prevent it from getting damaged due to lightning strikes.

ecautions for U

When using the device, ensure that the antenna of the device is at least 20 cm awa

from all persons.

Do not use the device where using wireless devices is prohibited or may cause

interference or danger.

zThe radio waves generated by the device may interfere with the operation of

electronic medical devices. If you are using any electrical medical device, con

its manufacturer for the restri

zDo not take the device into operating rooms, inte

coronary care units (CCUs).

eas with Inflammables and Explosives

zDo not use the device where inflammables or explosives are stored, for example, in

a gas station, oil depot, or chemical plant. Otherwise, explosions or fires may occur.

In addition, fol

zDo not store or transport the d

or explosives.

cessory Requirements

Use only the accessories supplied or authorized

Otherwise, the performance of the device may get affected, the warranty for the

device or the laws and regulations related to telecommunications terminals may

become null and void, or an injury may occur.

Do not use the power adapter if its cable is damaged. Otherwise, electric shocks o

fires may occur.

Ensure that the power adapter meets the specifications indicated on the device

nameplate.

IEC60950-1/EN609

standards.

ren

dam d its accessories by mistake, or they may swallow the small

components of the dev

op using it, power it off, and then remove all the

En ntal Protection

sories in a garbage can.

Dispose of the device according to the local regulations on disposing of packing

materials, exhausted batteries and abandoned devices, and support the recycling

ity.

Safety of Child

Keep the device and its accessories out of the reach of children. Otherwise, they may

age the device an

ice, causing suffocation or other dangerous situations.

intenance

zIf the device is not used for a long time, power it off, and then remove all the cables

connected to it.

zIf any exception occurs, for example, if the device emits any smoke or unusual

sound or smell, stop using the device immediately, power it off, remove all the

cables connected to it, and then contact an authorized service center.

zDo not trample, pull, or overbend any cable. Otherwise, the cable may get damaged,

causing malfunction of the device.

zBefore cleaning the device, st

cables connected to it.

zUse a clean, soft, and dry cloth to clean the device shell. Do not use any cleaning

agent or spray to clean the device shell.

vironme

zDo not dispose of the device and the acces

activ

Disposal and Recycling Information

This symbol on the device (and any included batteries) indicates that the device

(and any included batteries) should not be disposed of as normal household garbage. Do

not dispose of your device or batteries as unsorted municipal waste. The device (and

r the retail store where you

purchased this device.

any batteries) should be handed over to a certified collection point for recycling or

proper disposal at the end of its life.

For more detailed information about the recycling of the device or batteries, contact

your local city office, the household waste disposal service, o

aste from Electrical and Electronic

907/2006/EC of the

European Parliament and of the Council) and the EU Restriction of Hazardous

ve 2002/95/EC of the European Parliament and

visit

nformation.

hould be installed and operated with a minimum distance of 20 cm

уред

děse

): Le fabricant déclare que ce produit est conforme aux exigences

The disposal of this device is subject to the W

Equipment (WEEE) Directive of the European Union. The purpose for separating

WEEE and batteries from other waste is to minimize any environmental impact and

health hazard due to the presence of hazardous substances.

Reduction of Hazardous Substances

This device is compliant with the EU Registration, Evaluation, Authorisation and

Restriction of Chemicals (REACH) Regulation (Regulation No 1

Substances (RoHS) Directive (Directi

of the Council). For more information about the REACH compliance of the device,

visit the Web site www.huaweidevice.com/certification. You are recommended to

the Web site regularly for up-to-date i

EU Regulatory Conformance

This device s

between the antenna and all persons.

Български: Снастоящето Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че този

съответства на основните изисквания идругите разпоредби на Директив

1999/5/EC.

Česky: Huawei Technologies Co., Ltd., tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve sho

základními požadavky a dalšími souvisejícími opatřeními směrnice 1999/5/EC.

Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed at denne enhed er i

overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i

direktiv 1999/5/EF.

Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EC.

English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Eesti: Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab

Direktiivi 1999/5/EÜ põhinõudmistele ja teistele asjakohastele määrustele.

Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on

yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muid

asiaankuuluvien lausumien kanssa.

Français (Européen

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

ξεις της

/5/Ε.Κ.

ir le Treoir

iara che questo

lla

šo Huawei Technologies Co., Ltd. paziņo, ka šīierīce atbilst Direktīvas

as sąlygas.

ści

e, že zariadenie je v súlade

in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES.

awei Technologies Co., Ltd.

los requisitos esenciales y con las demás

de la Directiva 1999/5/CE.

Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die

erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie

1999/5/EG einhält.

Ελληνικά: Δια της παρούσης ηHuawei Technologies Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτή η

συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατά

οδηγίας 1999

Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztül a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy

a készülék megfelel az EC/5/1999 Irányelv összes lényeges követelményének és

vonatkozó előírásának

Gaeilge: Fograíonn Huawei Technologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste seo i

gcomhlíonadh leis na fíor-riachtanais agus na forálacha eile maid

1999/5/AE.

Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dich

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili de

Direttiva 1999/5/CE.

Latviski: Ar

1999/5/EC pamatprasībām un piemērojamajiem nosacījumiem.

Lietuviškai: Šiuo Huawei Technologies Co., Ltd. praneša, kad šis įtaisas atitinka

Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikom

Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tagħmir hu

konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva

1999/5/KE.

Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd.

deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia zasadnicze wymagania w zakresie zgodno

oraz inne odnośne postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC.

Português (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que est

dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões

relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Română: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declarăcăacest dispozitiv es

conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/CE.

Slovenčina: Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuj

so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi Smernice 1999/5/ES.

Slovenščina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu z

bistvenimi zahtevami

Español (Europeo) : Con el presente documento, Hu

declara que este dispositivo cumple con

disposiciones correspondientes

Autres manuels pour HG523

Table des matières

Autres manuels Huawei Porte

Huawei

Huawei HG256s Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HG552e Manuel utilisateur

Huawei

Huawei AR515 Series Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HG622 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei B970b Manuel utilisateur

Huawei

Huawei eA380-135 Caractéristiques techniques

Huawei

Huawei HG633 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife BM635 WiMAX CPE Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HG536a Manuel utilisateur

Huawei

Huawei SmartAX MT841 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HG658d Manuel utilisateur

Huawei

Huawei eSpace EGW1530B Manuel utilisateur

Huawei

Huawei eA260 Series Manuel utilisateur

Huawei

Huawei ME60 Series Mode d’emploi

Huawei

Huawei EchoLife HG532a Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG520s Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG520 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei OptiXstar B650G-8E8P3W Manuel utilisateur

Huawei

Huawei B933 series Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG521 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HG659 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HG552e Manuel utilisateur

Huawei

Huawei BC510 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HG655d Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur

RTA

RTA 460MCBC-N2E Fiche technique