HP -UX B6941-90001 Manuel utilisateur

HP OpenView IT/Operations

Administrator’s Reference

Management Server on HP-UX

Edition 3

B6941-90001

HP OpenView IT/Operations

Version A.05.00

February 1999

Legal Notices

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this

manual, including, but not limited to, the implied warranties of

merchantability and ﬁtness for a particular purpose. Hewlett-Packard

shall not be held liable for errors contained herein or direct, indirect,

special, incidental or consequential damages in connection with the

furnishing, performance, or use of this material.

Warranty. A copy of the speciﬁc warranty terms applicable to your

Hewlett-Packard product and replacement parts can be obtained from

your local Sales and Service Ofﬁce.

Year 2000 Readiness. Hewlett-Packard has made every effort to ensure

the accuracy of our product testing. However, because each customer's

environment is different from Hewlett-Packard's laboratory test

environment, it is the customer's responsibility to validate the Year 2000

readiness of these products in their own environment. Therefore,

information about the Year 2000 status of Hewlett-Packard products is

provided “as is” without warranties of any kind and is subject to change

without notice.

Hewlett-Packard makes no representation or warranty respecting the

accuracy or reliability of information about non-Hewlett-Packard

products. Such information, if any, was provided by the manufacturers of

those products and customers are urged to contact the manufacturer

directly to verify Year 2000 readiness.

The information provided here constitutes a Year 2000 Readiness

Disclosure for purposes of the Year 2000 Information and Readiness

Disclosure Act.

Restricted Rights Legend. All rights are reserved. No part of this

document may be photocopied, reproduced, or translated to another

language without the prior written consent of Hewlett-Packard

Company. The information contained in this document is subject to

change without notice.

Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to

restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in

Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013

for DOD agencies, and subparagraphs (c) (1) and (c) (2) of the

Commercial Computer Software Restricted Rights clause at FAR 52.227-

19 for other agencies.

HEWLETT-PACKARD COMPANY

3404 E. Harmony Road

Fort Collins, CO 80525 U.S.A.

Use of this manual and ﬂexible disk(s), tape cartridge(s), or CD-ROM(s)

supplied for this pack is restricted to this product only. Additional copies

of the programs may be made for security and back-up purposes only.

Resale of the programs in their present form or with alterations, is

expressly prohibited.

rights reserved.

Reproduction, adaptation, or translation of this document without prior

written permission is prohibited, except as allowed under the copyright

laws.

California

This software is based in part on the Fourth Berkeley Software

Distribution under license from the Regents of the University of

California.

Trademark Notices. UNIX® is a registered trademark in the United

States and other countries, licensed exclusively through X/Open

Company Limited.

X Window System is a trademark of the Massachusetts Institute of

Technology.

OSF/Motif is a trademark of the Open Software Foundation, Inc. in the

U.S. and other countries.

Windows NT™ is a U.S. trademark of Microsoft Corporation. Windows®

and MS Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corp.

Oracle®, SQL*Net®, and SQL*Plus® are registered U.S. trademarks of

Oracle Corporation, Redwood City, California. Oracle Reports™,

Oracle7™, and Oracle7 Server™ are trademarks of Oracle Corporation,

Redwood City, California.

Java™ is a U.S. trademark of Sun Microsystems, Inc.

Netscape Commerce Server and Netscape Communications Server are

U.S. trademarks of Netscape Communications Corporation.

OpenView® is a registered U.S. trademark of Hewlett-Packard Company.

Printing History

The manual printing date and part number indicate its current edition.

The printing date will change when a new edition is printed. Minor

changes may be made at reprint without changing the printing date. The

manual part number will change when extensive changes are made.

Manual updates may be issued between editions to correct errors or

document product changes. To ensure that you receive the updated or

new editions, you should subscribe to the appropriate product support

service. See your HP sales representative for details.

First Edition: June 1996

Second Edition: August 1997

Third Edition: February 1999

In This Book

This guide is for the person who installs ITO on the managed nodes, and

is responsible for administering and troubleshooting the ITO system. It

covers agent installation, ﬁrst-time conﬁguration, agent de-installation,

tuning, and troubleshooting. The guide assumes that the reader has a

sound knowledge of HP-UX system and network administration and

troubleshooting. The reader should be able to:

• update the system with new software

• perform remote logins to other systems

• search, locate and edit ASCII ﬁles

The reader should be thoroughly familiar with:

• ﬁle system organization

• X applications

• HP OpenView NNM platform user interface and services

• Database administration

• ITO concepts

For information on how to install ITO on the management server, see the

HP OpenView IT/Operations Installation Guide for the Management

Server.

For information about upgrading an earlier version of ITO , see the HP

OpenView IT/Operations Software Release Notes.

For information about ITO concepts, see the HP OpenView IT/

Operations Concepts Guide.

Conventions

The following typographical conventions are used in this manual.

Font Type What the Font Type Represents Example

Italic Book or manual titles, and man page

names Refer to the HP OpenView IT/

Operations Administrator’s

Reference and the opc(1M) manpage

for more information.

Provides emphasis You must follow these steps.

Speciﬁes a variable that you must

supply when entering a command At the prompt type:

rlogin your_name where you

supply your login name.

Parameters to a function The oper_name parameter returns

an integer response.

Bold New terms The monitor agent observes...

Computer Text and items on the computer

screen The system replies: Press Enter

Command names Use the grep command ...

Function names Use the opc_connect()function to

connect ...

File and directory names /opt/OV/bin/OpC/

Process names Check to see if opcmona is running.

Window/dialog box names In the Add Logfile window...

Computer

Bold Text that you must enter At the prompt, type: ls -l

Keycap Keyboard keys Press Return.

[Button] Buttons on the user interface. Click [Operator].

Click on the [Apply] button.

Items A menu name followed by a colon (:)

means that you select the menu,

then the item. When the item is

followed by an arrow (->), a

cascading menu follows.

Select Actions:Utilities->

Reports…

Font Type What the Font Type Represents Example

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels HP Logiciel

HP Deskjet 812c Mode d’emploi

HP Pavilion w1000 - Desktop PC Manuel d'utilisation

HP Surestore Disk Array 12h - And FC60 Manuel de référence

HP CN088A - Serif PosterDesigner Pro Instructions de fonctionnement

HP SureStore Optical 2600fx Manuel d'installation

HP dc5700 - Microtower PC Manuel utilisateur

HP 8/20q Mode d’emploi

HP e-diagtools 4.0 Manuel utilisateur

HP Integrity BL860c Manuel de service

HP Integrity BL860c Manuel utilisateur

HP BladeSystem Dual NC370i - Multifunction Network... Mode d’emploi

HP ProLiant SL170s - G6 Server Manuel utilisateur

HP Brocade BladeSystem 4/12 Mode d’emploi

HP MultiSeat ms6000 Manuel utilisateur

HP ActivCard Smart Card Guide rapide

HP StoreFabric SN6500B Manuel de service

HP HP Integrated Lights-Out Manuel utilisateur

HP ACC2 Aurora Manuel utilisateur

HP BladeSystem Dual NC370i - Multifunction Network... Manuel utilisateur

HP 500 G2 Guide de sécurité

HP Integrity BL860c Manuel utilisateur

HP Integrity BL860c Mode d’emploi

HP NonStop SSL Manuel utilisateur

HP HP-UX 11i v3 Manuel de service

Manuels Logiciel populaires d'autres marques

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manuel utilisateur

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manuel utilisateur

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manuel

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manuel utilisateur

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manuel du propriétaire

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manuel de service

Avaya

Avaya Interaction Center Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manuel

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manuel utilisateur

Oracle

Oracle Application 9i Manuel utilisateur

Acer

Acer RDM Manuel utilisateur

Canon

Canon Vixia HF21 Manuel utilisateur

Canon

Canon ZR950 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Auto Backup Manuel utilisateur

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instructions d'installation et d'utilisation

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manuel utilisateur

Novell

Novell SP2 - S Mode d’emploi