Honeywell GW-1000-WE Manuel utilisateur

MOUNTING INSTRUCTIONS

Gateway

GW-1000-WE/GW-1000-NWE

SUPPORTED DOCUMENTS

• 31-00424 (Gateway Datasheet)

• 31-00426 (Gateway Installation Guide)

EKeep these instructions together with the

device or with the equipment

documentation! Only qualified personnel

may perform electrical connections for 230

VAC.

FCette instruction est à conserver avec le

contrôleur ou avec la documentation de

l'installation ! Le raccordement électrique

pour le 230 VAC ne peut être effectué

que par le personnel autorisé.

PGuarde estas instruςões junto do regulador

ou junto da documentaςão da instalaςão! A

ligaςão eléctrica a 230 VAC só deve ser

efectuada por pessoal especializado.

DDiese Anleitung ist beim Gerät oder in der

Anlagendokumentation aufzubewahren!

Elektrisches Anschließen von 230 VAC ist

nur durch autorisiertes Fachpersonal

gestattet.

IQueste istruzioni devono essere

conservate insieme al lettore o con la

documentazione dell´impianto! I

collegamenti a 230VCA devono essere

eseguiti da personale qualificato.

SDenna instruktion skall förvaras tillsammans

med regler eller

anläggningsdokumentationen! Elektrisk

anslutning med 230 VAC får endast utföras

av behörig personal.

DK Opbevar denne vejledning sammen med

regler eller med anlægsdokumentationen!

Elektrisk tilslutning for 230 VAC bør kun

foretages af autoriserede personer.

NDenne veiledningen skal oppbevares

sammen med regler eller

anleggsdokumentasjonen! Elektrisk

tilkopling med 230 VAC må kun utføres

av fagfolk.

FI Tätä ohjetta tulee säilyttää laitteen

läheisyydessä tai yhdessä muiden

dokumenttien kanssa! Vain asianmukaiset

oikeudet omaava henkilö saa suorittaa 230

VAC käyttöjännitteen liitäntätöitä.

ES Conserve estas instrucciones con el recalar

o con la documentación de la instalación.

La conexión eléctrica a 230 VCA debe

hacerse solamente por personal

qualificado.

NL Deze handleiding moet bij de regelaar, of

met de documentatie van de installatie

worden bewaard! De elektrische

aansluiting voor 230 VAC mag alleen door

geautoriseerd personeel worden

uitgevoerd.

PL Instrukcję obsługi należy przechowywać

przy urządzeniu albo w dokumentacji

technicznej. Tylko autoryzowany servis jest

upoważniony do podłączenia do 230 VAT.

SC 请将此装配说明书与设备或者与设备的其

他文档保存在一起！ 230 V 交流电的接线

操作仅允许由合格的专业人员执行

TC 請將此裝配說明書與設備或者與設備的

其他文件儲存在一起！

僅能由合格的專業人員進行230 V交流

電的接線作業。

K본 설치 설명서를 해당 장치 또는 관련

문서와 함께 보관하시기 바랍니다.

230VAC 전원 연결은 관련 작업 전문가에

의해 수행되어야 합니다.

GW-1000-WE / GW-1000-NWE GATEWAY

31-00425 | Rev.10-20

Part Number: 32348979-001 2

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Can cause severe injury, death or property

damage.

Disconnect the power supply before beginning

installation to prevent electrical shock and

equipment damage. More than one power supply

may have to be disconnected.

When Installing This Product

1. Read these instructions carefully. Failure to follow

them could damage the product or cause a hazard-

ous condition.

2. Check the ratings given in the instructions and

marked on the product to make sure the product is

suitable for your application.

3. Installer must be a trained, experienced service tech-

nician.

4. After installation is complete, check the product

operation.

5. Be sure wiring complies with all applicable codes,

ordinances and regulations.

Regulation (EC) No 1907/2006

According to Article 33 of REACH Regulation, be informed

that this product may contain components with lead (CAS:

7439-92-1) content above the threshold level of 0.1% by

weight.

INTRODUCTION

This document contains mounting instructions for GW-

1000-WE and GW-1000-NWE Gateways and its

accessories. These Gateways can be mounted on the wall,

panel, and DIN rail.

Mounting the Gateway on a

Wall/Panel Using DIN Rail

1. Mount the DIN rail on the wall/panel by using screws.

2. Remove the bottom Terminal Cover from the Gate-

way. Use your fingers to push the cover upwards as

shown in the below figure.

3. Remove the top Terminal Cover as described in the

previous step.

4. Hold the Gateway in an orientation such that the red

clip is facing downwards and towards the DIN rail.

WEEE

WEEE Directive 2012/19/EC Waste

Electrical and Electronic Equipment

Directive

• At the end of the product life,

dispose of the packaging and

product in an appropriate recycling

center.

• Do not dispose of the device with

the usual domestic refuse.

• Do not burn the device.

Screw

Panel/Wall

DIN Rail

Terminal Cover

(Bottom side)

Up Arrow

GW-1000-NWE

Gateway

DIN Rail

Red Clip

POWER

RS485

CH2-

FGND

GW-1000-WE / GW-1000-NWE GATEWAY

3 31-00425 | Rev.10-20

Part Number: 32348979-001

5. Tilt the Gateway as shown in the below figure.

6. Mount the top side of the Gateway on the DIN rail and

then push the bottom side of the Gateway until the

red clip on the Gateway clamps with the DIN rail.

7. Connect the terminal wires, Ethernet cables, and

antenna (if applicable). For antenna installation, see

the “Antenna” section.

8. Re-mount the terminal covers.

Mounting the Gateway on a

Wall/Panel Using Screws

1. Remove the bottom Terminal Cover from the Gate-

way. Use your fingers to push the cover upwards as

shown in the below figure.

2. Remove the top Terminal Cover as described in the

previous step.

3. Extend all the screw clips on the Gateway by placing a

flat blade screwdriver on the slot as shown and slide

out.

4. Hold the Gateway along the wall and mark four drill-

ing locations through the higher point of the screw

clip slots as shown in the below figure.

5. Remove the Gateway from the wall and drill four

holes at the marked locations.

6. Insert anchors into the four mounting screw holes.

7. Hold the Gateway along with the wall/panel so that

the holes are aligned.

8. Insert the screws into the topside holes first and fas-

ten them with a screwdriver.

NOTE: It is recommended to use the 6-18 1” pan head

Phillips tapping screws.

9. Insert the screws into the bottom holes and fasten

them with a screwdriver.

10. Connect the terminal wires, Ethernet cables, and

antenna (if applicable). For antenna installation, see

the “Antenna” section.

11. Replace the Terminal Cover or install the Extended

Terminal Cover (for more information, see the

“Extended Terminal Cover” section).

Red Clip

DIN Rail

FGND

GND

FGND

GND

Terminal Cover

(Bottom side)

Up Arrow

GW-1000-NWE

Flat Blade

Screwdriver

Screw Clip

Insertion Point

Gateway

Marking Location

Screw

Panel/Wall

Controller

Anchor

POWER

RS485

GND2

CH3+

GW-1000-WE / GW-1000-NWE GATEWAY

31-00425 | Rev.10-20

Part Number: 32348979-001 4

Extended Terminal Cover

Extended Terminal Covers are used for protecting the

Gateway terminals from being tampered and avoid human

contact when the Gateway is mounted on a wall/door.

These covers must be purchased separately.

Mounting Extended Terminal Covers

NOTE: The Extended Terminal Covers must be installed

only after completing the terminal wiring and the

antenna installation.

1. Place the upper Extended Terminal Cover on the top

side of the Gateway so that the rectangular slots of

the Gateway and the rectangular clip of the Extended

Terminal Cover are aligned.

2. Push the Extended Terminal Cover using both hands

until the cover firmly attached to the Gateway.

3. Repeat the step above to mount the lower Extended

Terminal Cover.

NOTE: To remove the Extended Terminal Cover, a flat

blade screwdriver is required. See the “Removing

Extended Terminal Covers” section for details.

Antenna

The connected devices can communicate with the Gateway

via Wi-Fi or Bluetooth connections. The Gateway kit

contains a Remote antenna that must be installed

manually on the Gateway. The Remote antenna has a cable

that connects to the Gateway, and the antenna is mounted

outside the panel/cabinet.

The Local antenna can be purchased separately, and it

mounts directly on the Gateway. The Local Antenna is only

used when the Gateway is wall mounted or mounted

outside of a panel/cabinet.

Installing the Local Antenna

1. Insert the antenna terminal end into the SMA con-

nector.

2. Tighten the antenna terminal nut by turning the nut

clockwise. Do not over tighten.

Installing the Remote Antenna

1. Place the Remote antenna where the signal reception

is good.

2. Route the Remote antenna wire terminal to the Gate-

way.

3. Insert the wire terminal into the SMA connector.

4. Tighten the wire terminal nut by turning the nut

clockwise. Do not overtighten.

REMOTE ANTENNA PLACEMENT

• Place and align the antenna in a way that the Wi-Fi

signal does not interfere with many obstacles.

• Obstacles such as metal, steel-reinforced concrete wall

filter ~10-90% of the Wi-Fi signal. Other obstacles such

as drywall, wood, glass filter ~0-10% of the Wi-Fi signal.

• The antenna has a strong signal transmission/reception

from the side. See the figure below. Position the sides of

the antenna towards the device it is communicating

with (e.g Smart IO/WiFi Node).

Extended Terminal

Cover

RS485

GND2

CH3+

FGND

Local Antenna

SMA Connector

Antenna Terminal

-NWE

SMA Connector

Remote Antenna

Wire Terminal

Ferrite

Ring

Smart IO/Wi-Fi Node

GW-1000-WE / GW-1000-NWE GATEWAY

5 31-00425 | Rev.10-20

Part Number: 32348979-001

• Keep the antenna away from devices that cause wireless

interference such as other Wi-Fi network and

telecommunications equipment.

• Make sure that the antenna is installed perpendicular to

the surface for a good Wi-Fi signal.

• Do not install the antenna close to the floor.

• The Local antenna can be used when the Gateway is

installed in a plastic cabinet/enclosure.

Installing Ferrite Ring

Ferrite ring is supplied with the kit. It must be installed on

the antenna wire somewhere between 10 to 30 cm from the

Gateway.

1. Lift the two locking tabs to open the ferrite ring.

2. Wind the wire three times as shown in the below fig-

ure.

3. Lock the Ferrite ring.

Removing the Extended Terminal

Covers

1. Insert a flat blade screwdriver into the rectangular

slot as shown in the below figure.

2. Use the flat blade screwdriver as a leaver, pull out the

top Extended Terminal Cover.

3. Repeat the steps above to remove the bottom

Extended Terminal Cover.

Removing the Gateway from the

DIN Rail

1. Remove the Terminal Covers if applicable.

2. Disconnect all the communication and power supply

terminals from the Gateway.

3. Uninstall the antenna by turning the antenna termi-

nal nut anticlockwise.

4. Hold the Gateway with one hand and insert a flat

blade screwdriver into the red clip slot.

5. Pull the red clip downward by using the flat blade

screwdriver.

6. After the Gateway is released from the DIN rail,

slightly tilt the Gateway on the horizontal axis, lift and

detach the Gateway from the DIN rail.

Surface

Ferrite Ring

Antenna Wire

Insertion slot

Extended Terminal

Cover

Flat Blade Screwdriver

FGND

GND

Flat Blade Screwdriver

GW-1000-WE / GW-1000-NWE GATEWAY

® U.S. Registered Trademark

31-00425 | Rev.10-20

Part Number: 32348979-001

Honeywell Building Solutions

Honeywell

715 Peachtree Street NE

Atlanta, GA 30308

customer.honeywell.com

buildingcontrols.honeywell.com

Removing the Gateway from the Wall/Panel

1. Remove the Extended Terminal Covers if applicable (see the Removing the Extended Terminal Cover section).

2. Disconnect all the communication and power supply terminals from the Gateway.

3. Disconnect the antenna by turning the antenna terminal nut anticlockwise.

4. Unscrew the bottom side screws first by using a screwdriver.

5. Hold the Gateway with one hand and unscrew the top side screws by using a screwdriver.

DIMENSIONS

122.4 mm

4.819"

106.7 mm

4.207"

59 mm

(2.323")

110 mm

(4.331")

45 mm

(1.772")

52 mm

(2.047")

135 mm

(5.315")

145.8 mm

(5.744")

Autres manuels pour GW-1000-WE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Honeywell Porte

Honeywell

Honeywell RedLINK THM6000R1002 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Notifier NFN-GW-EM-3 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CIU 888 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell NS1 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell LGW1000 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Lyric LCP300-L Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HON-CGW-MBB Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell GW-1000-WE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell NOTIFIER ONYXWorks NFN Gateway Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RedLINK THM6000R Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Lyric LCP300-L Fiche d'information produit

Honeywell

Honeywell RedLINK Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell W8735G Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell LCBS Connect Instructions d'utilisation et d'entretien

Honeywell

Honeywell ESSER IQ8Wireless Gateway Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CIU 888 Manuel d'utilisation

Honeywell

Honeywell OW-CDX050 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Experion PKS Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell ADPRO iFT Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 5824 Manuel technique

Honeywell

Honeywell Notifier MODBUS-GW Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell LyricLCP300-L Manuel d'installation et d'exploitation

Honeywell

Honeywell INNCOM PC-503 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Evohome Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur