Honeywell VOYAGER 1200G Manuel utilisateur

Voyager™ 1200g/1202g

Single-Line Laser Bar Code Scanner

User’s Guide

Disclaimer

Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this

document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been

made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII.

HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages

resulting from the furnishing, performance, or use of this material.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document

may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII.

Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies

and are the property of their respective owners.

Web Address: www.honeywellaidc.com

Microsoft® Windows® and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation.

The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc.

Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies

and are the property of their respective owners.

Product Agency Compliance - Voyager 1200g

USA

FCC Part 15 Subpart B Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the inter-

ference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

The user may find the following booklet helpful: “Something About Interference.” This is available at FCC local regional

offices. Honeywell is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this

equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Honeywell.

The correction is the responsibility of the user.

Use only shielded data cables with this system. This unit has been tested with cables less than 3 meters. Cables greater

than 3 meters may not meet class B performance.

Caution: Any changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Honeywell may void the FCC

authorization to operate this equipment.

UL Statement

UL listed: UL60950-1, 2nd Edition.

Canada

Industry Canada ICES-003

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Conformité à la règlementation canadienne

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Son fonctionnement est assujetti

aux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.

2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement

indésirable.

C-UL Statement

C-UL listed: CSA C22.2 No.60950-1-07, Second Edition.

Europe

The CE marking indicates compliance with the following directives:

• 2004/108/EC EMC

• 2011/65/EU RoHS (Recast)

In addition, complies to 2006/95/EC Low Voltage Directive, when shipped with recommended power supply. European

contact:

Hand Held Products Europe B.V.

Nijverheidsweg 9-13

5627 BT Eindhoven

The Netherlands

Honeywell International Inc. shall not be liable for use of our product with equipment (i.e., power supplies, personal comput-

ers, etc.) that is not CE marked and does not comply with the Low Voltage Directive.

Honeywell Scanning & Mobility Product Environmental Information

Refer to www.honeywellaidc.com/environmental for the RoHS / REACH / WEEE information.

Australia/NZ

C-Tick Statement

Conforms to AS/NZS 3548 EMC requirement

Mexico

Conforms to NOM-019.

Russia

Gost-R certificate

South Korea

This product meets Korean agency approval.

Taiwan

If the following label is attached to your product, the product meets Taiwan agency approval:

BSMI Standard: CNS13438, CNS 14336

依據標準

: CNS13438, CNS14336

International

LED Safety Statement

LEDs have been tested and classified as “EXEMPT RISK GROUP” to the standard: IEC 62471:2006.

CB Scheme

Certified to CB Scheme IEC 60950-1, Second Edition.

Laser Safety Statement

This device has been tested in accordance with and complies with IEC60825-1 ed2.0 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11,

except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

LASER LIGHT, DO NOT STARE INTO BEAM, CLASS 2 LASER PRODUCT, 1.0 mW MAX OUTPUT: 630-650nM.

Scanner Laser Beam

Wavelength 645 - 660 nm

Divergence < 1.5 mrad. per IEC 60825-1 worst case

Max power output < 1mw

The laser diode is considered an embedded laser. Intrabeam viewing of the laser shall be prevented.

Embedded Laser

Wavelength 645- 660 nm

Divergence < 1.5 mrad, per IEC 60825-1 worst case

Max power output < 10 mw

Caution - use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in haz-

ardous radiation exposure.

Patents

For patent information, please refer to www.honeywellaidc.com/patents.

Solids and Water Protection

The Voyager 1200g has a rating of IP42, immunity of foreign particles and dripping water.

LASER LIGHT: DO NOT STARE INTO

BEAM. CLASS 2 LASER PRODUCT.

LASERSTRAHLUNG: NICHT IN DEN

STRAHL BLICKEN. LASER KLASSE 2.

LUMIERE LASER: NE PAS REGARDER

DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER.

DE CLASSE 2 630-650nm, 1mW.

Product Agency Compliance - Voyager 1202g and CCB00-010BT

USA

FCC Part 15 Subpart C

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Caution: Any changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Honeywell may void the

FCC authorization to operate this equipment.

Use only shielded data cables with this system. This unit has been tested with cables less than 3 meters. Cables greater

than 3 meters may not meet class B performance.

UL Statement

UL listed: UL60950-1, Second Edition.

Canada

Industry Canada

This device complies with Canadian RSS-210. Operation is subject to the following conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.

Conformité à la règlementation canadienne

Cet appareil ISM est conforme à la norme CNR-210 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.

2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement

indésirable.

C-UL Statement

C-UL listed: CSA C22.2 No.60950-1-07, 2nd Edition for I.T.E. product safety.

Europe

The CE marking indicates compliance with the following directives:

• 1995/5/EC R&TTE

• 2011/65/EU RoHS (Recast)

In addition, complies to 2006/95/EC Low Voltage Directive, when shipped with recommended power supply. European

contact:

Hand Held Products Europe B.V.

Nijverheidsweg 9-13

5627 BT Eindhoven

The Netherlands

Honeywell shall not be liable for use of our product with equipment (i.e., power supplies, personal computers, etc.) that is

not CE marked and does not comply with the Low Voltage Directive.

Honeywell Scanning & Mobility Product Environmental Information

Refer to www.honeywellaidc.com/environmental for the RoHS / REACH / WEEE information.

Australia/NZ

C-Tick Statement

Conforms to AS/NZS 3548 EMC requirements.

China

SRRC Radio Certificate.

CCC safety (CCB00-010BT base only)

Japan

Complies with Technical Regulations Conformity Certification of Specified Radio equipment.

Korea

This product meets Korean agency approval.

Mexico

Mexico Certificate of Compliance certifies this product meets UL60950-1, 2nd Edition, safety standard.

Russia

Gost-R certificate

Taiwan

If the following label is attached to your product, the product meets Taiwan agency approval:

BSMI Standard: CNS13438, CNS14336 (Voyager 1202 only)

依據標準

: CNS13438, CNS14336

NCC standard: Low power frequency electric machineries technical standard: LP0002

International

LED Safety Statement

LEDs have been tested and classified as “EXEMPT RISK GROUP” to the standard: IEC 62471:2006.

Radio Technology

Class II

CB Scheme

Certified to CB Scheme IEC 60950-1, Second Edition.

Laser Safety Statement

This device has been tested in accordance with and complies with IEC60825-1 ed2.0 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11,

except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

LASER LIGHT, DO NOT STARE INTO BEAM, CLASS 2 LASER PRODUCT, 1.0 mW MAX OUTPUT: 630-650nM.

Scanner Laser Beam

Wavelength 645 - 660 nm

Divergence < 1.5 mrad. per IEC 60825-1 worst case

Max power output < 1mw

The laser diode is considered an embedded laser. Intrabeam viewing of the laser shall be prevented.

Embedded Laser

Wavelength 645- 660 nm

Divergence < 1.5 mrad, per IEC 60825-1 worst case

Max power output < 10 mw

Caution - use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in haz-

ardous radiation exposure.

Patents

For patent information, please refer to www.honeywellaidc.com/patents.

Solids and Water Protection

The Voyager 1202g has a rating of IP42, immunity of foreign particles and dripping water.

LASER LIGHT: DO NOT STARE INTO

BEAM. CLASS 2 LASER PRODUCT.

LASERSTRAHLUNG: NICHT IN DEN

STRAHL BLICKEN. LASER KLASSE 2.

LUMIERE LASER: NE PAS REGARDER

DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER.

DE CLASSE 2 630-650nm, 1mW.

Voyager 1200g Safety Label Locations

Laser Output

Compliance Markings

information, Part Number,

and Serial Number

information

Compliance Markings

information

Internal Laser Cautions

Voyager 1202g Safety Label Locations

Laser Output

Compliance Markings

information, Part Number,

and Serial Number

information

Compliance Markings

information

Internal Laser Cautions

Laser Safety Information

Autres manuels pour VOYAGER 1200G

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Honeywell Lecteur de codes-barres

Honeywell

Honeywell 3800 Linear Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell VOYAGER 1202G BF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Horizon MS7600 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell IS4921 Guide de configuration rapide

Honeywell

Honeywell Hyperion 1300G Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell MS2421 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 3820SR0C0B-0FA0E Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Orbit MS7120 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Quantum T 3580 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell VOYAGER 1250G Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 3820 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 8600 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Captuvo SL22 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell VoyagerCG MS9540 Manuel

Honeywell

Honeywell Vuquest 3310g Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Voyager 1450g Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 4850DR Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Solaris 7980g Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 7820 Solaris Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell MK3480-30B104 - IS3480 QuantumE - Wired Desktop Barcode... Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell XENON 1900 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Dolphin 7600 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Captuvo SL22 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell MX7 Tecton Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

SICK

SICK CLP 100 Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur