Honeywell 2020 Manuel utilisateur

™

2020/3820/3820i

Cordless System

User’s Guide

Disclaimer

Honeywell International Inc. (“Honeywell”) reserves the right to make changes

in specifications and other information contained in this document without prior

notice, and the reader should in all cases consult Honeywell to determine

whether any such changes have been made. The information in this publication

does not represent a commitment on the part of Honeywell.

Honeywell shall not be liable for technical or editorial errors or omissions con-

tained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the

furnishing, performance, or use of this material.

This document contains proprietary information that is protected by copyright.

All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, repro-

duced, or translated into another language without the prior written consent of

Honeywell.

Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks

or registered trademarks of other companies and are the property of their

respective owners.

Web Address: www.honeywell.com/aidcwww.honeywell.com/aidc

Microsoft® Pocket PC 2002, Windows®, Windows NT®, Windows 2000,

Windows ME, Windows XP, ActiveSync®, Outlook®, and the Windows logo are

trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation.

The

Bluetooth

®word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc.

Product Agency Compliance

USA

FCC Part 15 Subpart C

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Caution: Any changes or modifications made to this equipment not

expressly approved by Honeywell may void the FCC authorization

to operate this equipment.

UL Statement

UL listed: UL60950-1 for I.T.E product safety.

Canada

Industry Canada

This device complies with Canadian RSS-210.

Operation is subject to the following conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of this device.

Conformité à la règlementation canadienne

Cet appareil ISM est conforme à la norme CNR-210 du Canada.

Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.

2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reçu, y compris le

brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.

cUL Statement

cUL listed: CSA C22.2 No.60950-1-03 for I.T.E product safety.

Europe

The CE marking on the product indicates that this device is in

conformity with all essential requirements of the 1999/5/EC R&TTE

Directive. In addition, complies to 2006/95/EC Low Voltage Directive,

when shipped with recommended power supply.

For CE-related inquiries, please contact:

Honeywell Imaging & Mobility Europe BV

International Inc.

Nijverheidsweg 9-13

5627 BT Eindhoven

The Netherlands

Honeywell shall not be liable for use of our product with equipment (i.e.,

power supplies, personal computers, etc.) that is not CE marked and does

not comply with the Low Voltage Directive. This equipment is intended for

use throughout the European Community and has been assessed to the

following standards:

EN 300 328

EN 301 489-1

EN 301 489-17

EN60950-1

EN60825-1

Waste Electrical and Electronic Equipment

Information

Honeywell complies with Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN

PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This product has required the extraction and use of natural resources for its

production. It may contain hazardous substances that could impact health

and the environment, if not properly disposed.

In order to avoid the dissemination of those substances in our environment

and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to

use the appropriate take-back systems for product disposal. Those systems

will reuse or recycle most of the materials of the product you are disposing in

a sound way.

The crossed out wheeled bin symbol informs you that the product

should not be disposed of along with municipal waste and invites you to use

the appropriate separate take-back systems for product disposal.

If you need more information on the collection, reuse, and recycling systems,

please contact your local or regional waste administration.

You may also contact your supplier for more information on the

environmental performances of this product.

Germany

If your product is marked with the GS symbol, then the product has

been issued a GS certificate showing compliance to IEC 60950-1

and IEC 60825-1.

Australia/NZ

C-Tick Statement

Conforms to AS/NZS 3548 EMC requirements.

Japan (2020-5B)

Complies with Technical Regulations Conformity Certification of Specified

Radio equipment.

Mexico

Applicable if NOM logo is marked on product. Conforms

to NOM-019.

Comision Federal de Telecomunicaciones (radio aprobación)

International

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY

AN INCORRECT TYPE. The battery should be disposed of by a

qualified recycler or hazardous materials handler. Do not incinerate

the battery or dispose of the battery with general waste materials.

Eye Safety Statement (LED)

This device has been tested in accordance with IEC60825-1 LED safety, and

has been certified to be a Class 1 LED device.

Radio Technology

Class II

CB Scheme

Certified to CB Scheme IEC 60950-1.

Solids and Water Protection

The 3820 has a rating of IP41, immunity of foreign particles and dripping

water.

The 3820i has a rating of IP54, immunity of foreign particles and sprayed

water.

Patents

Please refer to product packaging for patent information.

Required Safety Labels

Scanner

Compliance

Label locations

Item Number,

Serial Number

and Revision

Information

location

Base

Compliance

Label locations

Item Number,

Serial Number

and Revision

Information

location

Chapter 1 - Getting Started

About This Manual ...................................................... 1-1

Unpacking the System ................................................ 1-1

Models......................................................................... 1-1

Cordless System: Main Components.......................... 1-2

About the Battery ........................................................ 1-2

Proper Disposal of the Battery .............................. 1-3

Base Charge Mode .................................................... 1-4

Linking Image Scanner to Base .................................. 1-5

Image Scanner Modes ................................................ 1-5

Unlinking the Image Scanner ................................ 1-5

Single Image Scanner Operation ................................ 1-6

Locked Link Mode - Single Image Scanner........... 1-6

Open Link Mode - Single Image Scanner ............. 1-6

Override Locked Image Scanner........................... 1-6

Multiple Image Scanner Operation.............................. 1-7

Image Scanner Name ................................................. 1-7

Changing Image Scanner Name - Serially............ 1-7

Changing Image Scanner Name - via Barcodes... 1-8

Image Scanner Report ................................................ 1-9

Application Work Groups ............................................ 1-9

Application Work Group Selection....................... 1-10

Resetting the Standard Product Default Settings:

Current Application Work Group ............................ 1-11

Resetting the Standard Product Default Settings:

All Application Work Groups ................................... 1-11

Using the Image Scanner with Bluetooth Devices ... 1-12

Changing Bluetooth PIN Code ............................ 1-12

Out-of-Range Alarm .................................................. 1-12

Duration............................................................... 1-12

Alarm Sound Type............................................... 1-13

Data Accumulation Mode .......................................... 1-13

Batch Mode Transmit Delay................................ 1-14

Table of Contents

Beeper and LED Sequences and Their Meaning ......1-14

3820/3820i LED Sequences and Their Meaning .1-15

2020 LED Sequences and Their Meaning...........1-15

Basic Operation of the Cordless System...................1-16

System Conditions...............................................1-17

Communication Between the Cordless System

and the Host ........................................................1-18

Connecting the Base When Powered by Host

(Keyboard Wedge) ..................................................1-18

Reading Techniques..................................................1-20

Resetting the Standard Product Defaults ..................1-20

Plug and Play.............................................................1-21

Keyboard Wedge Connection....................................1-21

Laptop Direct Connect .........................................1-21

RS-232.................................................................1-21

Wand Emulation Plug & Play...............................1-22

IBM 4683 Ports 5B, 9B, and 17 Interface ..................1-22

Connecting the Base with USB..................................1-23

IBM SurePos........................................................1-24

USB PC or Macintosh Keyboard .........................1-24

USB HID ..............................................................1-25

USB Com Port Emulation ....................................1-25

Connecting the Base with Serial Wedge ...................1-26

Chapter 2 - Terminal Interfaces

Terminal ID ..................................................................2-1

Supported Terminals ...................................................2-2

Keyboard Country........................................................2-4

Keyboard Style ............................................................2-6

Keyboard Modifiers......................................................2-7

Autres manuels pour 2020

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Honeywell Lecteur de codes-barres

Honeywell

Honeywell VoyagerGS MS9590i Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 4850DR Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell XENON 1902G-BF Dimensions

Honeywell

Honeywell MS9500 Voyager Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell MS9520 Voyager Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell MS5145 - 00 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 1900GSR-2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Voyager 1602g Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Hyperion 1300G Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell XENON 1902 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 8670 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell MS7320 InVista Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell MX7 Tecton Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Voyager 1450g Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Quantum T 3580 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM4680 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HH490 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell VOYAGER 1250G Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Orbit MS7120 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Quick Check 890 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell OrbitCG MS7180 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 4600g Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell XENON 1900 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Eclipse MS5100 Series Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

SICK

SICK CLP 100 Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur