Honeywell HT09CESAWK Manuel utilisateur
Model / Modèle / Modelo / Modello /
Model / Modelo / Modelo:
HT09CESAWK, HT09CESVWK
HT12CESAWK, HT12CESVWK
HT13CESAWK, HT13CESVWK
www.HoneywellAirComfort.com
E-mail: [email protected]
Local Air Conditioner
User Manual
Read and save these instructions before use
EN
Stacjonarny Klimatyzator
Instrukcja obsługi
Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję przed
użyciem
PL
Mobiele Airconditioner
Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en
bewaar deze goed
NL
Condizionatore d'aria Locale
Manuale Utente
Leggere attentamente le istruzioni prima
dell'utilizzo dell'apparecchio
IT
Ar Condicionado Local
Manual do Utilizador
Leia e guarde estas instruções antes da
utilização
PT
Lokale Klimaanlage
Benutzerhandbuch
Lesen sie die anleitung vor dem gebrauch
und heben sie sie auf
DE
Aire Acondicionado Local
Manual de Instrucciones
Lea y guarde estas instrucciones antes
de usar la unidad
ES
Climatiseur Local
Mode d'emploi
Lire ces instructions avant l'utilisation et
les conserver
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DO NOT operate the unit with a damaged plug or loose wall
outlet. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
DO NOT cover the air intake and exhaust when in use.
DO NOT place objects on or sit on the unit.
Always turn off and unplug the unit when cleaning or servicing.
DO NOT use the appliance if it is damaged.
If service is needed contact an authorized service agent.
Unplug the unit when stored or not in use.
DO NOT pull or carry the appliance by the power cord.
DO NOT pinch the power cord in the door and DO NOT pull it
along edges or sharp corners.
DO NOT run the power cord under carpeting and rugs.
Use caution to prevent tripping on cord.
DO NOT use the device in the following cases:
- Near a fire source
- In areas where gasoline, paint or other flammable
goods are stored
- In an area where the water can be projected
DO NOT touch the plug or the device with wet hands.
Basic safety precautions should always be followed when using
electrical appliances.
This appliance has been manufactured for use in domestic
environments and should not be used for other purposes.
SAFETY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IN CASE THERE IS ANY
INCONSISTENCY OR CONFLICT BETWEEN THE ENGLISH
VERSION AND ANY OTHER LANGUAGE VERSION OF THE
CONTENT OF THIS MATERIAL, THE ENGLISH VERSION SHALL
PREVAIL.
WARNING:
EN
SAFETY (CONTINUED)
Only use the installation kit provided to install this unit.
DO NOT attempt to extend the hose or install this unit using
other methods other than that shown in this manual. Improper
installation will void any existing warranties.
DO NOT use an extension cord with this unit.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above, and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Never insert your fingers or rods into the air outlet. Take special
care to warn children of these dangers.
The manufacturer is not liable for injury caused to persons or
property damage due to non-compliance with maintenance
instructions and improper use of the appliance.
The appliance shall be installed in accordance with national
wiring regulations.
The appliance is not to be used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Electrical equipment and installations regulated by national
legislation must be followed.
The appliance should be transported upright.
DO NOT turn on the appliance for at least one hour before
starting it.
It is essential that the appliance is connected to an efficient
ground connection checked by a qualified electrician.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN
SAFETY (CONTINUED)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stagnation of possible leaks of refrigerant gas in unventilated
rooms could lead to fire or an explosion hazard should the
refrigerant come in contact with electric heaters, stoves or other
sources of ignition.
Use care when storing the appliance to prevent mechanical
faults.
Only persons authorized by an accredited agency certifying their
competence to handle refrigerants in compliance with sector
legislation should work on refrigerant circuits.
DO NOT use means to accelerate the defrosting process or to
clean, other than those recommended by the manufacturer.
Flammable substances or pressurized containers (eg. aerosol
cans) should be kept a minimum of 50cms away from heat or
fire.
Use only implements recommended by the manufacturer for
defrosting or cleaning.
DO NOT operate your air conditioner in a wet room such as a
bathroom or laundry room.
This appliance should be used in a room that allows for good
ventilation between the unit and any walls/furniture or other
objects. The room size should correspond to the room area as
specified for operation by the manufacturer and the appliance
should be well kept to prevent mechanical damage.
A warning to keep ventilation openings clear of obstruction.
Do not pierce or burn the refrigerants.
Be aware that refrigerants may not contain an odor.
Do not modify this appliance in any way to avoid danger.
All working procedure that affects safety means shall only be
carried by competent persons.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
EN
SYMBOL NOTE EXPLANATION
WARNING
This symbol shows that this
appliance uses a flammable
refrigerant. If the refrigerant
is leaked and exposed to
an external ignition source,
there is a risk of fire.
CAUTION
This symbol shows that the
operation manual should be
read carefully.
CAUTION
This symbol shows that a
service personnel should be
handling this equipment with
reference to the installation
manual.
CAUTION
This symbol shows that
information is available such
as the operating manual or
installation manual.
R290/R32 SAFETY
R290
R32
A2L
EN
Repair must be performed based on the recommendations from the manufacturer.
Maintenance and repair that requires the assistance of other qualified personnel must be
performed under the supervision of specialists in the use of flammable refrigerants.
R290/R32 SAFETY
Read the instruction carefully before using the appliance.
R290/R32 refrigerant gas complies with EN60335-2-40 /
EN60335-1.
This appliance contains a certain number of grams (see rating
label at the back of the unit) of R290/R32 refrigerant gas. The
maximum refrigerant charge amount is not greater than R290
0.304kg / R32 1.84 kg based on EN60335-2-40.
When defrosting or cleaning, do not use any method other than
those recommended by the manufacturer.
Do not place the appliance in a room with continuous sources
of ignition (e.g. open flame, operating gas appliance or working
electrical heater).
Do not pierce and do not burn.
Do not perforate any part of the refrigerant circuit.
Refrigerant gas may be odorless.
The appliance must be installed, used and stored in an area that
is greater than R290 gas: 15 m²; R32 gas: 4 m².
Accumulation of possible refrigerant leaks in an unventilated
room could lead to fire or explosion should the refrigerant
come in contact with electric heaters, stoves or other sources of
ignition.
The appliance must be stored in a way to prevent mechanical
damage and in a well-vented area.
Only individuals authorized by an accredited organization
certifying their competence to handle refrigerants in compliance
with industry legislation should work on the refrigerant circuit.
Servicing shall be performed only as recommended by the
manufacturer.
All working procedure that affects safety means shall only be
carried by competent persons.
Additional warnings for appliances with R290/R32 refrigerant gas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Transport of equipment containing flammable refrigerants.
Compliance with the transport regulations.
Marking of equipment using signs.
Compliance with local regulations.
Disposal of equipment using flammable refrigerants.
Compliance with national regulations.
Storage of equipment/appliances.
The storage of equipment should be in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Storage of packed (unsold) equipment.
Storage package protection should be constructed such that
mechanical damage to the equipment inside the package will
not cause a leak of the refrigerant charge.
The maximum number of pieces of equipment permitted to be
stored together will be determined by local regulations.
Transportation, marking and storage for units.
1.
2.
3.
4.
5.
R290/R32 BEZPIECZEŃSTWO
EN
EN
For Models: HT09CESV** / HT12CESV** / HT13CESV**
Smart Local Air Conditioner with WiFi Connectivity
The Smart Local Air Conditioner has added features to allow you to operate the Air
Conditioner remotely using a smart device, and to use voice commands through an an
Amazon Echo / google home device, to control the unit.
Set up the Honeywell Air Comfort App on your smart phone or tablet to connect the
Honeywell Smart Local Air Conditioner for WiFi and Voice control (only available for
Smart Local Air Conditioner models).
1. Download the Honeywell Air Comfort App User Manual from the below link:
2. Download the Honeywell Air Comfort App on your smart phone or tablet.
IMPORTANT: A 2.4 GHz Wi-Fi network is required for proper connection and operation
between the Local Air Conditioner and the App.
NOTE: The Smart Local Air Conditioner does not have to be connected to the
Honeywell Air Comfort App to function. You can still operate manually using the
unit’s control panel.
iOS 10 or later
Android 4.4 or later
SEARCH “HONEYWELL AIR COMFORT”
SMART LOCAL AIR CONDITIONER WITH WIFI CONNECTIVITY & VOICE CONTROL
https://honeywellaircomfort.com/HTSmartPACAppManual.pdf
1
THANK YOU
Congratulations on your purchase of this Honeywell Local Air Conditioner.
Regarding the information pertaining to the installation, handling, servicing, cleaning and disposal
of the appliance, please refer to the below paragraph of the manual.
USER TIPS
Local Air Conditioners are ideal for spot cooling. The compressor, condenser and evaporator are
housed in a compact unit. The air is dehumidified and cooled while a flexible hose sends heat
outside. The Local Air Conditioner includes a window venting kit.
No permanent installation is needed. The unit is easy to move from room to room and offers a truly
flexible air conditioning solution.
Auto Evaporation System - The unit automatically evaporates the condensate through the hose.
There is no need to empty the drainage tank except in humid conditions. Read and follow the
instructions carefully.
To ensure optimal efficiency of the product, keep doors and windows closed when it is used as an air
conditioner or dehumidifier. If the product is being used with the fan function only, an open window
could improve air circulation.
EN
Important:
Before installing the unit, place it UPRIGHT for 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize.
Air outlet automatically opens when the unit is turned on, and automatically closes when the unit is
turned off. Manually adjust the air vent located at the top of the unit to adjust the direction of air flow.
Follow installation instructions to set up the unit.
Plug the unit into a properly grounded circuit. DO NOT plug into an extension cord.
•
•
Cooling and Dehumidifying
Operation Fan Operation
2
PARTS DESCRIPTION
EN
1) Louver 8) Upper rubber drain plug
(Dehumidifying mode)
2) Control panel 9) Drain tube
(For continuous drain)
3) Handle 10) Power cord winder
4) Casters 11) Lower dust filter
5) Remote control 12) Lower rubber drain plug
(Air conditioning / Heating mode*)
6) Hose connector 13) Storage plug for power cord
7) Upper dust filter 14) Power supply cord
12
3
5
4
7
9
10
11
12
13
14
6
8
*Applicable for models with heating feature only.
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Honeywell Climatiseur
Honeywell
Honeywell CL20AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell MN12CES Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL60PM Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CS071AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CS071AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL152 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell DLC203AE Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CO301PC Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell HJ0CESWK7 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CS10XE Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL20AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell ES800 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell HM0CESAWK6 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell TC30PE Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL25AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL201AE Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell CL201AEWW Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell HL12 Series Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell MN10CCS Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell EH1682 Mode d’emploi
