Hitachi MP-AW4001 Manuel utilisateur

ENGLISH

LCD Projector

MP-AW4001/MP-AW3001/MP-AX3001

User's Manual (concise)

Thank you for purchasing this product.

This is the basic manual on the product.

Visit our website to get the detailed manuals and the latest information on the

product. Check them before using the product, for safe use and utilization of the

product.

Our website: See the attached sheet.

WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV

product. After reading them, store them in a safe place for future reference.

Ź+HHGDOOWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW

Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW



)LUVWRIDOO............................................ 2

Entries and graphical symbols explanation ......2

Important safety instruction ..............................2

Regulatory notices.............................. 3

About Electro-Magnetic Interference ................3

'LVSRVDORI2OG(TXLSPHQWDQG%DWWHULHV

Only for European Union and countries with

recycling systems .............................................5

Contents of package........................... 5

Arrangement....................................... 6

Connecting with your devices............. 7

Connecting to a power supply ............ 9

Preparing for the remote control....... 10



Turning on the power........................ 11

Adjusting the projector's elevator ..... 12

Operation.......................................... 12

Turning off the power........................ 14

&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU.. 15

Installing or replacing

the internal clock battery ............... 16

Caring for the projection window ...... 17

6SHFL¿FDWLRQV ................................... 18

Troubleshooting

- Warranty and after-service ........... 19

Contents

NOTE • In this manual, unless any comments are accompanied, “the

manuals” means all the documents provided with this product, and “the product”

means this projector and all the accessories came with the projector.

First of all

Entries and graphical symbols explanation

The following entries and graphical symbols are used for the manuals and the

product as follows, for safety purpose. Please know their meanings beforehand,

and heed them.

Important safety instruction

7KHIROORZLQJDUHLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHO\XVLQJWKHSURGXFW%HVXUHWR

follow them always when handling the product. The manufacturer assumes no

responsibility for any damage caused by mishandling that is beyond normal usage

GH¿QHGLQWKHVHPDQXDOVRIWKLVSURMHFWRU

WARNING

This entry warns of a risk of serious personal injury or even death.

CAUTION This entry warns of a risk of personal injury or physical damage.

NOTICE This entry notices of fear of causing trouble.

WARNING ŹNever use the product in or after an abnormality (ex. giving

off smoke, smelling strange, took a liquid or an object inside, broken, etc.) If an

abnormality should occur, unplug the projector urgently.

ŹSituate the product away from children and pets.

ŹDo not use the product when there is fear of a thunderbolt.

ŹUnplug the projector from the power outlet if the projector is not used for the

time being.

ŹDo not open or remove any portion of the product, unless the manuals direct

LW)RULQWHUQDOPDLQWHQDQFHOHDYHLWWR\RXUGHDOHURUWKHLUVHUYLFHSHUVRQQHO

Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

ŹDo not modify the projector or accessories.

ŹDo not let any things or any liquids enter to the inside of the product.

ŹDo not wet the product.

Do not place the projector where any oils, such as cooking or machine oil, are used.

Oil may harm the product, resulting in malfunction, or falling from the mounted

position. Do not use adhesive such as threadlocker, lubricant and so on.

ŹDo not apply a shock or pressure to this product.

- Do not place the product on an unstable place such as the uneven surface or

the leaned table.

- Do not place the product unstably. Place the projector so that it does not

protrude from the surface where the projector is placed on.

- Remove all the attachments including the power cord and cables, from the

projector when carrying the projector.

Never look into the projection window while the projection light source is on,

since the projection ray may cause a trouble on your eyes.

Ź'RQRWDSSURDFKWKHH[KDXVWYHQWVZKLOHWKHOLJKWVRXUFHLVRQ$OVRDIWHUWKH

light source goes out, do not approach them for a while, since it is too hot.

ENGLISH

Regulatory notices

About Electro-Magnetic Interference

In CANADA

&$1,&(6%10%%

In the US, and other places where the FCC regulations are applicable

Declaration of Conformity: See the attached sheet.

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFW

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. This equipment

KDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO

GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

INSTRUCTIONS TO USERS: This equipment complies with the requirements of

)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQHTXLSPHQWSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ

conditions are met. Some cables have to be used with the core set. Use the

DFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RUFDEOHVWKDW

have a core only at one end, connect the core to the projector.

CAUTION: &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

Regulatory notices (continued)

Product label

The position of the label is shown in the drawing below.

Laser evaluation standard:

IEC60825-1: 2007, IEC60825-1: 2014,

EN60825-1: 2014

MP-AW4001:

,QWHUQDO/DVHU6SHFL¿FDWLRQV

Max. Output: 95W

Wave Length: 449 - 461nm

03$:03$;

,QWHUQDO/DVHU6SHFL¿FDWLRQV

Max. Output: 71W

Wave Length: 449 - 461nm

7KLVSURMHFWRULVFODVVL¿HGDVDFODVVODVHUSURGXFWWKDWFRPSOLHVZLWK

IEC60825-1:2014 and JIS C 6802:2014, and as a class 2 laser product that

FRPSOLHVZLWK,(&,PSURSHUKDQGOLQJPD\FDXVHLQMXU\%HFDUHIXO

of the following.

• If an abnormality occurs in the projector, turn it off immediately, unplug the power

cord from the outlet, and consult your dealer or service company. If you continue

WRXVHLWLWPD\FDXVHQRWRQO\HOHFWULFVKRFNRU¿UHEXWDOVRYLVLRQGLVRUGHU

• Do not disassemble or modify the projector. The projector has a high-power

laser device inside. It may cause serious injury.

• Do not look into the beam while projecting an image. Do not look into the lens

WKURXJKRSWLFDOGHYLFHVVXFKDVPDJQL¿HUVRUWHOHVFRSHV,WPD\FDXVHYLVLRQ

disorder.

• Make sure that nobody is looking into the lens when you turn on the projector by

remote control away from the projector.

• Do not let children operate the projector. If children could possibly operate the

projector, they must be accompanied by an adult.

'RQRWH[SRVHRSWLFDOGHYLFHVVXFKDVPDJQL¿HUVRUUHÀHFWLRQPLUURUVWRD

projected image. It may cause bad effects on the human body if you continue to

XVHLW,WPD\DOVRFDXVH¿UHRUDFFLGHQWV

• Do not disassemble the projector when you dispose of it. Dispose of it according

to laws and regulations of each country or region.

As with any bright source, do not

stare into the direct beam, RG2

IEC 62471-5:2015.

CAUTION Ź8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHV

RWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH

Laser Aperture

ENGLISH

Regulatory notices (continued)

WARNING Ź'RQRWDWWHPSWWRLQVWDOOWKHSURMHFWRU\RXUVHOI+DYH\RXU

dealer or service center handle all installation work. Note that manufacturer will

accept no liability whatsoever for accidents or injuries resulting from an incorrect

installation or improper use.

CAUTION Ź,IWKHGLVFFRPHVZLWKWKLVSURGXFWXVHLWLQDFRPSXWHUGLVF

drive. Never insert the disc into a non-computer disc drive. Inserting the disc

into an incompatible disc drive may produce a loud noise and result in ear and

speaker damage.

Contents of package

Your projector should come with the items shown below. Check that all the items

are included. Contact your dealer immediately if any items are missing.

5HIHUWR¿JXUHF-7 at the back of this manual.

(1) Remote control with two AA batteries

(2) Power cord

(3) Computer cable

(4)

User’s manual *

(5) Security label

(6) Adapter cover

+RRNPHWDO

* The accessory book "User's Manual (concise)" is a basic manual. Read the

detailed manuals (“Operating Guide” etc.) from our website. (1).

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European

Union and countries with recycling systems

The above mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic

(TXLSPHQW'LUHFWLYH(8:(((7KHPDUNLQGLFDWHVWKH

requirement NOT to dispose the equipment including any spent or

discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and

collection systems available. If the batteries or accumulators included

ZLWKWKLVHTXLSPHQWGLVSOD\WKHFKHPLFDOV\PERO+J&GRU3EWKHQLW

means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005%

Mercury, or more than 0.002% Cadmium or more than 0.004% Lead.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol

might be used in combination with a chemical symbol. In this case it

complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

NOTE.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH

to use the original packing materials when moving the projector. Use special

caution for the lens.

(8) Screw

+'0,FDEOHKROGHU[

(10) Cable tie - large (x1)

(11) Cable tie - medium (x2)

(12) Cable tie - small (x1)

)HUULWHFRUH

WARNING Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRULQDVWDEOHKRUL]RQWDOSRVLWLRQ

Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHDQGHQVXUHWKDWWKHUHLVVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ

Keep a space of 50 cm or more between the sides of the projector and other

objects such as walls. Do not place or attach anything that would block the

projection window or vent holes. Do not place the projector where the air from an air

conditioner or similar unit will blow on it directly.

Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUDQ\SODFHZKHUHLWPD\JHWZHW

8VHRQO\WKHPRXQWLQJDFFHVVRULHVWKHPDQXIDFWXUHUVSHFL¿HGDQGOHDYHLQVWDOOLQJ

and removing the projector with the mounting accessories to the service personnel.

Ź5HDGDQGNHHSWKHXVHUVPDQXDORIWKHPRXQWLQJDFFHVVRULHVXVHG

CAUTION Ź$YRLGSODFLQJWKHSURMHFWRULQVPRN\KXPLGRUGXVW\SODFH

Position the projector to prevent light from directly hitting the projector’s remote sensor.

Arrangement

Refer to tables T-1 and T-2 anG¿JXUHVF-1 and F-2 at the end of this manual to determine

the screen size and projection distance.

The values shown in the table are calculated for a full size screen.

Screen size (diagonal)

b1 , b2

Projection distance (±8%)

c1 , c2

Screen height (±8%)

)RUWKHFDVHRILQVWDOODWLRQLQVSHFLDOFRQGLWLRQVVXFKDVRQWKHZDOORUFHLOLQJWKH

VSHFL¿HGPRXQWLQJDFFHVVRULHV18DQGVHUYLFHPD\EHUHTXLUHG%HIRUHLQVWDOOLQJWKH

projector, consult your dealer about your installation.

•The screen position may shift after installation if the projector is mounted on locations

VXFKDVWKHZDOORUFHLOLQJGXHWRWKHÀH[LELOLW\RIWKHSODVWLFSURMHFWRUERG\,IUHDGMXVWPHQW

is necessary, consult with your dealer or service personnel.

•

7KHSURMHFWHGLPDJHSRVLWLRQDQGRUIRFXVPD\FKDQJHGXULQJZDUPXSDSSUR[

minutes after the light source is turned on) or when the ambient conditions change.

5HDGMXVWWKHLPDJHSRVLWLRQDQGRUIRFXVDVQHFHVVDU\

•Since the projector features an ultra short throw, be aware that it is required to select a

screen carefully to have better performance.

- A soft screen such as a pull-down screen may cause serious distortion of a projected

image. A hard screen such as a board screen is recommended for use with this projector.

- A high-gain screen such as a bead screen that has narrow viewing angle is not suitable

for this projector. A low-gain screen (around 1.0) such as a matte screen that has wide

viewing angle is recommended for use with this projector.

A screen with a weave pattern may cause moire on the projected image, which is not a failure

of the projector. A screen that has less moire effects is recommended for use with this projector.

NOTE •

Installation position, picture mode, altitude, and operating environment

may affect the brightness of the display.

ENGLISH

Connecting with your devices

%HVXUHWRUHDGWKHPDQXDOVIRUGHYLFHVEHIRUHFRQQHFWLQJWKHPWRWKHSURMHFWRU

Make sure that all the devices are suitable to be connected with this product, and

SUHSDUHWKHFDEOHVUHTXLUHGWRFRQQHFW5HIHUWR¿JXUHVF-3 to F-5 at the back of

this manual.

)RUGHWDLOVSOHDVHVHHWKH2SHUDWLQJ*XLGHDQG1HWZRUN*XLGHIURPRXU

website. (1)

• When AUTO is selected for the COMPUTER IN1 or COMPUTER IN2 port in

COMPUTER IN of the INPUT menu, that port will accept component video signals.

• To use network functions of the projector, connect the LAN port with the

computer's LAN port, or with an access point that is connected to the computer

with wireless LAN, using a LAN cable.

•

,I\RXLQVHUWD86%VWRUDJHGHYLFHVXFKDVD86%PHPRU\LQWRWKHUSB TYPE A

port and select the port as the input source, you can view images stored in the device.

(continued on next page)

Arrangement (continued)

WARNING Ź8VHRQO\WKHDSSURSULDWHDFFHVVRULHV2WKHUZLVHLWFRXOG

FDXVHD¿UHRUGDPDJHWRWKHGHYLFHDQGWKHSURMHFWRU

8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURMHFWRU¶V

manufacturer. Consult your dealer when the required accessory did not come

with the product or the accessory is damaged. It may be regulated under some

standard.

)RUDFDEOHZLWKDFRUHDWRQO\RQHHQGFRQQHFWWKHHQGZLWKWKHFRUHWRWKH

projector. That may be required by EMI regulations.

- Neither disassemble nor modify the projector and the accessories.

'RQRWXVHWKHGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKH

accessories. Route a cable so that it is neither stepped on nor pinched out.

CAUTION Ź'RQRWWXUQRQRURIIWKHSURMHFWRUZKLOHFRQQHFWHGWRDGHYLFH

in operation, unless that is directed in the manual of the device.

Ź%HFDUHIXOQRWWRPLVWDNHQO\FRQQHFWDFRQQHFWRUWRDZURQJSRUW

Ź%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDQHWZRUNEHVXUHWRREWDLQWKHFRQVHQWRI

the administrator of the network.

Ź'RQRWFRQQHFWWKHLAN port to any network that might have the excessive

voltage.

Ź7KHGHVLJQDWHG86%ZLUHOHVVDGDSWHUWKDWLVVROGDVDQRSWLRQLVUHTXLUHGWR

use the wireless network function of this projector.

%HIRUHUHPRYLQJWKH86%VWRUDJHGHYLFHIURPWKHSRUWRIWKHSURMHFWRUEHVXUH

WRXVHWKH5(029(86%IXQFWLRQRQWKHWKXPEQDLOVFUHHQWRVHFXUH\RXUGDWD

%HIRUH\RXLQVHUWRUSXOORXWWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUIURPWKHSURMHFWRUWXUQ

off the power of the projector and pull out the power cord’s plug from the outlet.

'RQRWWRXFKWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUZKLOHWKHSURMHFWRULVUHFHLYLQJ$&SRZHU

Connecting with your devices (continued)

NOTICE Ź8VHWKHFDEOHVZLWKVWUDLJKWSOXJVQRW/VKDSHGRQHVDVWKHLQSXW

ports of the projector are recessed.

Fastening the adapter cover

Use the supplied adapter cover to prevent the

86%ZLUHOHVVDGDSWHURSWLRQDOIURPFRPLQJ

off easily and prevention from burn injury.

Loosen the screw (marked with triangle)

on the bottom left of the USB TYPE A port.

2. Insert the tab of the cover into the hole

at the upper right of the USB TYPE A

port in the direction of the arrow.

Align the screw holes on the projector

and the cover. Then insert the screw

removed from the projector into the hole

and tighten the screw.

WARNING Ź

Keep small parts away from children and pets. Take care not to

SXWLQWKHPRXWK+HDWPD\EXLOGXSLQWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUVRGLVFRQQHFW

the projector power cord for more than 10 minutes before touching it to avoid

possible burns.

Tab

Ferrite core for MHL cable

:KHQFRQQHFWLQJD0+/FDEOHWRWKLVSURMHFWRUDWWDFKWKHIHUULWHFRUHWKDWLV

VXSSOLHGZLWKWKHSURMHFWRUWRWKH0+/FDEOH

5HIHUWRWKHIROORZLQJ¿JXUHWRDWWDFKWKHFRUHWRWKHFDEOHQHDUE\RQHHQGRIWKH

FDEOH¿UPO\DQGVHFXUHLWXVLQJWKHcable tie.

%HVXUHWRFRQQHFWWKHHQGRIWKHFDEOHWRWKHSURMHFWRU

)HUULWHFRUH

0+/FDEOH

Cable tie - small Projector

)HUULWHFRUH

0+/

ENGLISH

Connecting to a power supply

1. Put the connector of the power cord into the

AC (AC inlet) of the projector.

2. )LUPO\SOXJWKHSRZHUFRUG¶VSOXJLQWRWKH

outlet. In a couple of seconds after the power

supply connection, the POWER/STATUS1

indicator will light up in steady orange.

Please remember that when the DIRECT POWER ON

function is activated, the connection of the power

supply

makes the projector turn on. When the

AUTO POWER ON function is activated and the

projector is receiving an input signal, it is turned on by

connecting to the power supply.

WARNING ŹPlease use extra caution when connecting the power cord, as

LQFRUUHFWRUIDXOW\FRQQHFWLRQVPD\UHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN

• Do not touch the power cord with a wet hand.

• Only use the power cord that came with the projector. If it is damaged, consult

your dealer to get a new one. Never modify the power cord.

• Only plug the power cord into an outlet whose voltage is matched to the power

cord. The power outlet should be close to the projector and easily accessible.

Unplug the power cord for complete disconnection.

• Do not distribute the power supply to multiple devices. Doing so may overload

WKHRXWOHWDQGFRQQHFWRUVORRVHQWKHFRQQHFWLRQRUUHVXOWLQ¿UHHOHFWULFVKRFN

or other accidents.

• Do not press the main body of projector on the power cord.

• Connect the ground terminal for the AC inlet of this unit to the ground terminal

of the building using an appropriate power cord (bundled).

NOTICE ŹThis product is also designed for IT power systems with a phase-

to-phase voltage of 220 to 240 V.

Power cord

Fastening the cable

Use the supplied cable tie to fasten the cable.

Cable tie - large

Preparing for the remote control

Please insert the batteries into the remote control before using it. If the remote

control starts to malfunction, try to replace the batteries. If you will not use the

remote control for long period, remove the batteries from the remote control and

store them in a safe place.

1. Remove the battery cover.

2. Align and insert the two AA batteries (Use the appropriate

AA carbon-zinc or alkaline batteries (non-rechargeable) in

accordance with laws and regulations.) according to their

plus and minus terminals as indicated in the remote control.

3. Put the battery cover back to the former state.

WARNING ŹAlways handle the batteries with care and use them only as

directed. Improper use may result in battery explosion, cracking or leakage,

ZKLFKFRXOGUHVXOWLQ¿UHLQMXU\DQGRUSROOXWLRQRIWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW

%HVXUHWRXVHRQO\WKHEDWWHULHVVSHFL¿HG'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQW

types at the same time. Do not mix a new battery with used one.

•

Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading a battery.

• Keep a battery away from children and pets.

• Do not recharge, short circuit, solder or disassemble a battery.

•

'RQRWSODFHDEDWWHU\LQD¿UHRUZDWHU.HHSEDWWHULHVLQDGDUNFRRODQGGU\SODFH

•

If you observe battery leakage, wipe out the leakage and then replace a battery.

If the leakage adheres to your body or clothes, rinse well with water immediately.

•

Obey the local laws on disposing the battery.

• Try changing the batteries when the remote

control malfunctions.

• This remote control works with the remote

sensors on the projector using infrared light

(Class 1 LED). The active sensor senses

the remote control signal assigned within 60

degrees to right and left, and within 3 meters.

)RUGHWDLOVVHHWKH"Operating Guide".

(1)

• Prevent the remote sensors from being hit by

a strong ray. It may cause malfunction of the

projector and remote control.

NOTE Remote sensor

(approx.)

30° 30°

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi CP-A300N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-WX8240 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X9110 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-CX300WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X3 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X2514WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X250 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X608 Document technique

Hitachi

Hitachi FT-01 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-S860E Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-SX12000 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-X2521WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X255 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-RX82 Manuel

Hitachi

Hitachi CP-WU8700 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi PJ TX300 - Cine Master - LCD Projector Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X600 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X443 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-RX94 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-RX78 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X8 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-S318W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X960WE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X9110 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur