Hitachi LP-WU6600 Manuel utilisateur

Thank you for purchasing this product.

Please read this manual before using the product.

Store it for future reference.

User's Manual

Projector

LP-WU6600

English

Deutsch

Português

繁體中文

Français

Español

簡体中文

한국어

Русский

English-2

INDEX

Warning, Notices and Safety Instructions 4

Projector parts and functions 17

Front view 17

LED Indicator 17

Rear view 18

Projector keypad 18

I/O Port (Input / Output) 19

Bottom view 20

Remote control 21

Range of effective remote control signal reception 23

Installing batteries in the remote control 23

Projector installation 25

Installing or removing the optional lens 25

Installing the new lens 25

Removing the existing lens from the projector 26

Throw distance 27

Modes of installation 27

Projection 27

Horizontal and vertical lens shift 29

Lens shift 29

Moving the lens vertically 31

Moving the lens horizontally 31

Connecting the projector 32

HDMI / MHL / DVI connection 32

RGB connection 33

HDBaseT connection 35

12V Trigger connection 36

RJ45 connection 36

USB POWER (5V/1.5A) connection 37

3D SYNC (5V) connection 37

VIDEO connection 38

SERVICE connection 38

RS232C connection 39

Audio IN (L/R) connection 39

Audio OUT (L/R) connection 40

Audio IN (Mini jack) connection 40

WIRED REMOTE connection 41

Powering the projector on or off 42

Powering on the projector 42

Connect the power cord to the projector 42

Turning off the projector 42

Selecting an input source 43

Setting an access password (security lock) 44

Choosing a location 46

Adjusting the projector's angle 47

Adjusting the projector’s zoom and focus 47

Zoom 47

Focus 48

Correcting keystone 49

OSD menu tree 50

OSD description 54

Image 54

Display Mode 54

Brightness 55

Contrast 55

Computer 56

Auto Image 57

Advanced 57

Color Manager 59

Settings 1 60

Source 60

Projection 60

Aspect Ratio 61

Keystone 61

Digital Zoom 61

Audio 61

Advanced 1 62

Advanced 2 63

4 Corner 63

Settings 2 64

Auto Source 64

No Signal Power Off 64

Auto Power On 64

Laser Mode 64

Reset All 65

Status 65

Advanced 1 65

Advanced 2 74

Custom Light 74

Cleaning 75

Cleaning the cabinet 75

Cleaning the lens 75

Using the Kensington®lock 76

Simple troubleshooting 77

LED status 78

English-3

Specications 80

Lens Series 81

Supported signal input modes 81

MHL timing format 83

3D timing format 83

Dimensions 84

Communication settings 85

RS-232 communication 85

Connection 85

Command control via the network 87

Connection 87

Communication port 87

Command control settings 88

Communication command table 88

PJLink command 99

Projection distance vs projection size table 100

Trademark 101

Warranty and after-service 101

Warning, Notices and Safety Instructions

English-4

Warning, Notices and Safety Instructions

Notice

This product is intended for the adults who have the ability to operate this machine.

Please write down your projector model number and serial number and keep the information for

maintenance purposes in the future. Should the equipment be lost or stolen, the information could

also be used for the police report.

Model number:

Serial number:

Please check the accessories that come with the projector with the following list. Should you nd any

missing accessory, contact your dealer immediately.

1. AC Power Cord 4. AAA battery 2pcs 7. 3D Sync cable 2pcs

2. Wire Remote Cable 5. CD-ROM 8. RGB cable

3. Remote control 6. Printed Manual 9. Mount cap

Do not open

About Electro-Magnetic Interference

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in

which case the user may be required to take adequate measures.

This product may cause interference if used in residential areas. Such use must be avoided unless

the user takes special measures to reduce electromagnetic emissions to prevent interference to the

reception of radio and television broadcasts.

Description pertaining to FCC Rules Part 15

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception.

Warning, Notices and Safety Instructions

English-5

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case.

The user will be required to correct the interference at his own expense.

Caution: Changes or modications not expressly approved by the manufacturer void the user’s

authority to operate the equipment.

CAN ICES-3(A) / NMB-3(A)

Information for users applicable in European Union countries

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems

The above mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive

2012/19/EU (WEEE).

The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or

discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems

available.

If the batteries or accumulators included with this equipment display the chemical symbol

Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005%

Mercury, or more than 0.002% Cadmium or more than 0.004% Lead.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol.

In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical

involved.

Sun light Warning

Avoid using this projector in direct sun light.

Sunlight may cause serious damage to the digital mirror device (DMD™) at the back of the projector

lens.

Never look into the projector light source directly

When turn on the projector, make sure nobody's eye will effects by the

projection of light.

Always avoid to let eyes contact to the light.

As with any bright source, do not stare into the direct beam, RG2 IEC 62471-

5:2015.

Keep any object away from concentrated projection light beam

Blocking the beam by something causes high temperature and could result in

re or smoke.

Warning, Notices and Safety Instructions

English-6

Electric shock

To protect your projector, avoid turning on the projector during lightning storms and unplug it from

the wall outlet. This will prevent sudden electrical surges caused by the lightning from damaging the

projector.

Do not overload wall outlets/extension cords

Pay attention to the current load of the outlet and cord you are using to prevent re or electrical shock.

Cleaning

When cleaning the projector, be sure to unplug it from the wall outlet to prevent electric shock.

Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a dry/damp cloth with excessive moisture removed for

cleaning. Be sure to use cleaning cloth designed to clean monitors for the projector to prevent

damages to the projector casing due to abrasion.

Dampness, smoke, steam, dust, high temperature and direct exposure to sunlight

Do not operate the projector in environments where it could be expose to dampness, smoke, steam,

dust, high temperature or direct sunlight. For example: bathroom, kitchen, adjacent to washing

machine, damp basement rooms, electric heaters or similar environments. Keeping or operating the

projector in the above-mentioned environment could lead to discoloration, mold formation, grease or

damages to the projector.

Do not place the projector where any oils, such as cooking or machine oil, are used. Oil may harm the

product, resulting in malfunction, or falling from the mounted position. Do not use adhesive such as

threadlocker, lubricant and so on.

Ventilation

The projector case is designed with slots and openings to remove the heat inside the projector so that

it will not overheat and damage the components. Be sure to operate the projector in an environment

with ideal ventilation and don't operate it on a sofa, rug or other closed-in environments that could

obstruct ventilation.

Intrusion of foreign objects

Be sure to keep all foreign objects away from entering the projector because it could be exposed to

hazardous voltages and cause parts to short circuit. This could in turn lead to re hazard or electric

shock. Examples of foreign objects include: cockroach, screws, liquid and so forth.

In addition, never spill liquid into the projector.

Carrying the projector

The projector net weight is approximately 24.5 kg (not include lens). When moving

the projector on a cart, be sure to handle the cart with care as abrupt stops, jolts of

excessive force or uneven ground could lead the projector to topple.

Warning, Notices and Safety Instructions

English-7

Please install the projector on an even and stable surface

Avoid placing the projector on unstable cart, tripod, table and so forth to prevent the projector from

falling, becoming damaged or causing injuries.

Servicing

Should you encounter problem with the projector, please seek assistance from your local dealer or

qualied service personnel. Do not attempt to service the projector by yourself so that you would not

be exposed to high voltage or other potential hazards.

No service is allowed except by authorized personnel.

Should you encounter any of the following situation, please unplug your projector from the wall outlet

and contact a qualied service personnel for assistance:

• Damaged power cord or power plug.

• If a foreign object has fallen into the projector or if you have spilled water or other liquid into the

projector.

• If the projector has been dropped accidentally or damaged.

• If you experience noticeably poor performance or malfunctioning with the projector despite having

followed instructions for normal operation.

Changing parts

Should any part of the projector be damaged, check with your servicing personnel that only

manufacturer certied parts were used for replacement. Used of non-certied parts may result in

damages to the projector or hazards such as re or electric shock. After changing parts, be sure to

remind the servicing personnel to perform safety inspections to ensure that the projector operates

normally.

No maintenance allowed by end user, Do not open the cabinet.

No user serviceable part inside.

Warning, Notices and Safety Instructions

English-8

Power cord

Don't place the projector where the cord can be walked on. This may result in fraying or damage to

the power cord, especially at the plug and the point of connection between the power cord and the

projector.

Please use the power cord that comes with the projector or the type of power cord specied for

the projector (refer to the descriptions printed on the power cord). If you are not sure of the power

available at the region you are in, consult your local power company to prevent damages to the

projector due to the use of wrong power cord or potential re hazards due to current overload.

Depending on the country and region you are in, the voltage and type of socket of the wall outlet may

be different from the projector. If you are unable to t the power plug into the wall outlet, contact your

local dealer and do not remove the extra pin on the power plug to forcibly t it to the socket at the risk

of your own safety.

Connect the ground terminal for the AC inlet of this unit to the ground terminal of the building using

an appropriate power cord (bundled).

Install the projector where you can access the power outlet easily.

Safety mark

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

Descriptions of the

symbols displayed on the

projector

Les descriptions de ces

symboles sont afchées

sur le projecteur

Beschreibungen der am

Projektor angezeigten

Symbole

Descripciones de los

símbolos mostrados en el

proyector

Descrições dos símbolos

apresentados no projector

Alternating Current Courant Alternatif Wechselstrom Corriente alterna Corrente alternada

Standby (Power) Veille (Alimentation) Bereitschaft

(Stromversorgung) En espera (Alimentación) Em espera (Alimentação)

On (Power) Marche (Alimentation) Ein (Stromversorgung) Encendido (Alimentación) Ligado (Alimentação)

Off (Power) Arrêt (Alimentation) Aus (Stromversorgung) Apagado (Alimentación) Desligue (Alimentação)

WARNING / CAUTION AVERTISSEMENT /

ATTENTION

WARNUNG /

VORSICHT

ADVERTENCIA /

PRECAUCIÓN AVISO / PRECAUÇÃO

HIGH TEMPERATURE HAUTE

TEMPERATURE HOHE TEMPERATUR ALTA TEMPERATURA TEMPERATURA ALTA

HIGH VOLTAGE HAUTE TENSION HOCHSPANNUNG ALTO VOLTAJE VOLTAGEM ALTA

HIGH PRESSURE HAUTE PRESSION HOCHDRUCK ALTA PRESIÓN PRESSÃO ALTA

PROJECTOR NOT FOR

CONSUMER USE

PROJECTEUR

DESTINÉ À UN USAGE

PROFESSIONNEL

PROJEKTOR NICHT

FÜR DEN PRIVATEN

GEBRAUCH

PROYECTOR NO

DESTINADO A USO

POR PARTE DE

CONSUMIDORES

PROJECTOR NÃO

DESTINADO AO USO

DE CONSUMIDORES

OPTICAL RADIATION

WAR N I NG

ATTENTION

RAYONNEMENT

LASER

WARNUNG! OPTISCHE

STRAHLUNG

ADVERTENCIA SOBRE

LA RADIACIÓN

ÓPTICA

AVISO DE RADIAÇÃO

ÓPTICA

Kensington Kensington Kensington Kensington Kensington

MERCURY

CONTAINED

CONTIENT DU

MERCURE QUECKSILBERHALTIG CONTIENE MERCURIO CONTÉM MERCÚRIO

Warning, Notices and Safety Instructions

English-9

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

Descriptions of the

symbols displayed on the

projector

Les descriptions de ces

symboles sont afchées

sur le projecteur

Beschreibungen der am

Projektor angezeigten

Symbole

Descripciones de los

símbolos mostrados en el

proyector

Descrições dos símbolos

apresentados no projector

RG2 caution ATTENTION: RG2 Achtung! RG2 Precaución sobre RG2 Atenção RG2

DO NOT LOOK INTO

THE BEAM

NE PAS REGARDER

DANS LE FAISCEAU

NICHT IN DEN

STRAHL BLICKEN NO MIRE AL HAZ NÃO OLHE PARA O

FEIXE

DO NOT SHADE THE

LIGHT

NE PAS COUVRIR LA

LUMIÈRE

LICHTWEG NICHT

BLOCKIEREN NO TAPE LA LUZ NÃO BLOQUEIE A LUZ

Laser Warning Avertissement Relatif au

Laser Warnhinweis zum Laser Advertencia Relacionada

con el Láser Aviso Relativo ao Laser

中文 한국어 РУССКИЙ 日本語

投影机上显示的标志符

号说明

프로젝터에 표시되 어

있는 기호에 대 한 설명

Описания символов,

отображаемых на

проекторе

機器上に表示しているシ

ンボル説明

交流电 교류 전류 Переменный ток 交流電流

待机（电源） 스탠바이(전원) Ожидание (питание) スタンバイ（電源）

开启（电源） 온(전원) Включено (питание) オン(電源)

关闭（电源） 끄기 (전원) выключено (питание) オフ (電源)

警告 / 注意事项 경고 / 주의 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /

ВНИМАНИЕ 注意 / 警告

小心高温 고온 주의 ВЫСОКАЯ

ТЕМПЕРАТУРА 高温注意

小心触电 감전 주의 ВЫСОКОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ 感電注意

小心破裂 파열 주의 ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ 破裂注意

该投影机非普通消费

者使用 비소비자용 프로젝 터

ПРОЕКТОР НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

民生用では無い機器

光辐射警告 광 방사 경고

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОБ ОПТИЧЕСКОМ

ИЗЛУЧЕНИИ

光放射警告

Kensington Kensington Kensington Kensington

含水银 수은 함유 РТУТОСОДЕРЖАЩИЙ 水銀含有

小心RG2 RG2 주의 Внимание RG2 RG2 注意 (覗き込み

禁止)

禁止直视光束 빔을 들여다 보지

마십시오

НЕ СМОТРИТЕ НА

ЛУЧ 覗き込み禁止

小心不要遮挡投影机发

出的光 램프를 가리지 마십시오 НЕ ЗАТЕНЯЙТЕ СВЕТ 光を遮るな注意

激光警告 레이저 경고 Предупреждение o

Лазерноем Излучении レーザーに関する警告

Warning, Notices and Safety Instructions

English-10

Notices you should read prior to the installation of the projector

Take frequent breaks to let your eyes rest

Prolonged viewing of the projector screen could strain your eyes. Please be sure to rest your eyes

adequately.

Installation environment for the projector

You should avoid installing the projector at place of excessive dampness, dust or smoke. If installation

in such environment is unavoidable, be sure to have the interior of the projector.

Cleaned routinely to prolong the projector's lifecycle. Cleaning of the projector's interior should only

be performed by qualied service personnel dispatched by your local dealer and you should not

attempt to clean the inside of the projector by yourself.

If other light source is directly projected onto the projector screen, the color of the picture from the

projector will appear to be pale and the picture quality will be lower. In addition, your eyes would be

more prone to fatigue. Therefore, it is recommended that the projector be installed in places without

direct exposure to sunlight or other sources of intense light.

The ideal operating temperature range for the projector is between 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

The ideal storage temperature range for the projector is between -20°C~ 60°C (4°F ~ 140°F)

Congurationsforprojectoroperationathighaltitudes

When operating the projector at higher altitudes, be sure to manually set the fan mode to "High" or

it could shorten the life of the optical system in the projector. High altitude is dened as places being

1520 meters (5000 feet) or higher.

Please refer to Page 65 and Page 80.

Protect the projector with care

When placing the projector at a high position, be sure to secure the projector rmly so that it would

not fall and cause injuries. Take care to protect the projector's lens from collision, abrasion or other

damages. Be sure to close the lens cover or cover the projector with a dust cover if you need to store

the projector or if it will not be used for an extended time.

Keep the projector's ventilation inlets and outlets free from obstructions

Note the direction of air ow at the designated spot of installation. Do not let the hot air released from

the outlet ow back to the inlet as it will prevent proper cooling and lead to damage of the projector's

internal structure.

In the event of high temperature due to malfunctioning of the internal cooling fan caused by clogging

at the ventilation inlets and outlets, the projector will activate its automatic protection mode and

shutdown. When this happens, it does not necessary mean that the equipment is malfunctioning. Try

to unplug the power cord from the wall outlet and wait for approximately 15 minutes before operating

the projector again (remember to remove the objects that have caused poor ventilation so that the

projector will not go into the protection mode again).

Autres manuels pour LP-WU6600

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi CP-X2010 series Document technique

Hitachi

Hitachi CP-A52 Series Document technique

Hitachi

Hitachi CPX1 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WU9411 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi ED-D11N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-WX8240 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X301 series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X325W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPX1 Series Document technique

Hitachi

Hitachi CP-A222WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A301N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-DX250 guide Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X705 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-EX250 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPWX8 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi BZ-1 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-L300 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX410 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X327W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX3015WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X325W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi MP-WU8801B Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-AW312WN guide Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X443 series Document technique

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur