Hitachi CP-EX303 Manuel utilisateur

LCD Projector

User's Manual (detailed)

Operating Guide

Thank you for purchasing this projector.

Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWSOHDVHUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV

SURGXFW%HVXUHWRUHDGSafety Guide¿UVW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQD

VDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH

WARNING

7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHV7KH\PD\GLIIHU

VOLJKWO\IURP\RXUSURMHFWRU

7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQ

WKLVPDQXDO

7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHURUFRS\RIDOORUDQ\SDUWRIWKLVGRFXPHQWLVQRW

SHUPLWWHGZLWKRXWH[SUHVVZULWWHQFRQVHQW

NOTE

Trademark acknowledgment

9DULRXVV\PEROVDUHXVHGLQWKLVPDQXDO7KHPHDQLQJVRIWKHVHV\PEROVDUH

GHVFULEHGEHORZ

$ERXWWKLVPDQXDO

WARNING

CAUTION

7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOGSRVVLEO\

UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWKGXHWRLQFRUUHFWKDQGOLQJ

7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOGSRVVLEO\

UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJHGXHWRLQFRUUHFW

KDQGOLQJ

3OHDVHUHIHUWRWKHSDJHVZULWWHQIROORZLQJWKLVV\PERO



9(6$DQG''&DUHWUDGHPDUNVRIWKH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ



+'0,WKH+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHG

WUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV

%OXUD\'LVF70DQG%OXUD\70DUHWUDGHPDUNVRI%OXUD\'LVF

$VVRFLDWLRQ

$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUWLHVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV

NOTICE 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH

CP-EX303/CP-EX353

&RQWHQWV

Introduction ...............3

)HDWXUHV3

&KHFNLQJWKHFRQWHQWVRISDFNDJH

3

3DUWQDPHV4

Setting up .................7

$UUDQJHPHQW7

&RQQHFWLQJZLWK\RXUGHYLFHV

10

&RQQHFWLQJWRDSRZHUVXSSO\

14

8VLQJWKHVHFXULW\EDUDQGVORW15

Remote control ............16

,QVWDOOLQJWKHEDWWHULHV16

$ERXWWKHUHPRWHFRQWUROVLJQDO    17

&KDQJLQJWKHIUHTXHQF\RIUHPRWH

FRQWUROVLJQDO17

Poweron/off ..............18

7XUQLQJRQWKHSRZHU 18

7XUQLQJRIIWKHSRZHU 19

Operating ................20

$GMXVWLQJWKHYROXPH20

7HPSRUDULO\PXWLQJWKHVRXQG20

6HOHFWLQJDQLQSXWVLJQDO21

6HOHFWLQJDQDVSHFWUDWLR22

$GMXVWLQJWKHSURMHFWRUVHOHYDWRU  23

$GMXVWLQJWKH]RRPDQGIRFXV23

8VLQJWKHDXWRPDWLFDGMXVWPHQWIHDWXUH

24

&RUUHFWLQJWKHNH\VWRQHGLVWRUWLRQV

  25

/LPLWLQJ26'GLVSOD\25

8VLQJWKHPDJQLI\IHDWXUH26

7HPSRUDULO\IUHH]LQJWKHVFUHHQ   27

7HPSRUDULO\EODQNLQJWKHVFUHHQ   27

8VLQJWKHPHQXIXQFWLRQ 28

EASY MENU. . . . . . . . . . . . . . .30

SPECT

EYSTONE

PICTURE MODE,

MODE

, I

NSTALLATION

, R

ESET

, F

ILTER

TIME

ANGUAGE

, A

DVANCED

, E

XIT

PICTURE menu ............32

RIGHTNESS

, C

ONTRAST

, G

AMMA

, C

OLOR

TEMP

OLOR

, T

INT

, S

HARPNESS

, A

CTIVE

RIS

MEMORY

IMAGE menu ..............35

SPECT

, O

VER

SCAN

, V

POSITION

, H

POSITION

PHASE

, H

SIZE

, A

UTO

ADJUST

EXECUTE

INPUT menu ..............38

ROGRESSIVE

, V

IDEO

, C

OLOR

SPACE

IDEO

FORMAT

, H

DMI

FORMAT

, H

DMI

ANGE

OMPUTER

, F

RAME

LOCK

, R

ESOLUTION



SETUP menu ..............42

EYSTONE, LAMP & FILTER,

NSTALLATION

TANDBY

MODE

AUDIO menu ..............45

OLUME

, S

PEAKER

, A

UDIO

SOURCE

SCREEN menu.............46

ANGUAGE

, M

ENU

POSITION

, B

LANK

UTO

BLANK

, S

TART

0\6FUHHQ,

0\6FUHHQ/RFN

, M

ESSAGE

, S

OURCE

NAME

EMPLATE

, C.

OPTION menu .............52

EARCH

SKIP

, A

UTO

IRECT

POWER

, A

UTO

POWER

OFF

BUTTON

, S

ERVICE

SECURITY menu ...........58

ECURITY

PASSWORD

CHANGE

0\6FUHHQ

PASSWORD

, P

LOCK

TEXT

PASSWORD

, M

TEXT

DISPLAY

TEXT

WRITING

Maintenance ..............63

5HSODFLQJWKHODPS63

&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU   65

2WKHUFDUH66

Troubleshooting ...........68

5HODWHGPHVVDJHV 68

5HJDUGLQJWKHLQGLFDWRUODPSV 70

5HVHWWLQJDOOVHWWLQJV73

3KHQRPHQDWKDWPD\EHHDV\



WREHPLVWDNHQIRUPDFKLQHGHIHFWV

73

6SHFLÀFDWLRQV .............77



Introduction

,QWURGXFWLRQ

.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH

WRXVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKHSURMHFWRU8VHVSHFLDO

FDXWLRQIRUWKHOHQV

7KHSURMHFWRUPD\PDNHDUDWWOLQJVRXQGZKHQWLOWHGPRYHGRUVKDNHQVLQFH

DÀDSWRFRQWUROWKHDLUÀRZLQVLGHRIWKHSURMHFWRUKDVPRYHG%HDZDUHWKDW

WKLVLVQRWDIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQ

NOTE

7KHSURMHFWRUSURYLGHV\RXZLWKWKHEURDGXVHE\WKHIROORZLQJIHDWXUHV

Checking the contents of package

97KLVSURMHFWRUKDVDYDULHW\RI,2SRUWVWKDWVXSSRVHGO\FRYHUIRUDQ\VFHQH

97KLVOLJKWZHLJKWSURMHFWRUUHTXLUHVRQO\DPLQLPDODPRXQWRIVSDFHIRU

LQVWDOODWLRQ

97KLVSURMHFWRUKDVDFDSDELOLW\WRSURMHFWYDULRXVSLFWXUHVLJQDOVRQWRDVFUHHQ

3OHDVHVHHWKHContents of packageVHFWLRQLQWKHUser’s Manual (concise)

ZKLFKLVDERRN<RXUSURMHFWRUVKRXOGFRPHZLWKWKHLWHPVVKRZQWKHUH&RQWDFW

\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\LIDQ\LWHPVDUHPLVVLQJ

Features

Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUH

QRWWRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU

HPHUJHQF\WUHDWPHQW

WARNING

Introduction

Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKH

PDQXDOVGLUHFWLW

Ź'RQRWVXEMHFWWKHSURMHFWRUWRXQVWDEOHFRQGLWLRQV

Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKLVSURGXFW

Ź'RQRWORRNLQWRWKHOHQVDQGWKHRSHQLQJVRQWKHSURMHFWRUZKLOHWKHODPSLV

RQVLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ\RXUH\HV

Ź.HHSDQ\REMHFWDZD\IURPFRQFHQWUDWHGSURMHFWLRQOLJKWEHDP%ORFNLQJWKH

EHDPE\VRPHWKLQJFDXVHVKLJKWHPSHUDWXUHDQGFRXOGUHVXOWLQ¿UHRUVPRNH

WARNING

Ź'RQRWWRXFKDURXQGWKHODPSFRYHUDQGWKHH[KDXVW

YHQWVGXULQJXVHRUMXVWDIWHUXVHVLQFHLWLVWRRKRW

Ź'RQRWDWWDFKDQ\WKLQJRQWRWKHOHQVEHFDXVHLWFRXOGGDPDJHWKHOHQV

VXFKDVPHOWLQJWKHOHQV

CAUTION

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Part names

/DPSFRYHU63

7KHODPSXQLWLVLQVLGH

6SHDNHU2045

)LOWHUFRYHU65

7KHDLU¿OWHUDQGLQWDNHYHQWDUHLQVLGH

(OHYDWRUIHHW[23

5HPRWHVHQVRU17

/HQV66

,QWDNHYHQWV

&RQWUROSDQHO5

FOCUSULQJ23

ZOOMULQJ23

AC$&LQOHW14

([KDXVWYHQW

5HDUSDQHO5



























Introduction

Part names (continued)

Control panel

STANDBY/ONEXWWRQ18

INPUTEXWWRQ21

MENUEXWWRQ28

LAMPLQGLFDWRU70

TEMPLQGLFDWRU70

POWERLQGLFDWRU70

HDMISRUW

AUDIO IN (R,LSRUWV

AUDIO OUT SRUWV

COMPUTER IN1SRUW

COMPUTER IN2 / MONITOR OUTSRUW

CONTROLSRUW

VIDEOSRUW

6HFXULW\VORW15

6HFXULW\EDU15

Rear panel (10 ~ 13

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH



 













 

 



Introduction

Part names (continued)

$Q\EXWWRQPDUNHGZLWK³´LVQRWVXSSRUWHGRQWKLVSURMHFWRU69

NOTE

%DFNRI

WKHUHPRWHFRQWURO

INPUTEXWWRQ21

MY BUTTON-1EXWWRQ54

MY BUTTON-2EXWWRQ54

STANDBY/ONEXWWRQ18

ASPECTEXWWRQ22

PbyPEXWWRQ

AUTOEXWWRQ24

FREEZEEXWWRQ27

MAGNIFY ONEXWWRQ26

FOCUS +EXWWRQ

ZOOM +EXWWRQ

VOLUME +EXWWRQ20

MAGNIFY OFFEXWWRQ26

FOCUS -EXWWRQ

ZOOM -EXWWRQ

VOLUME -EXWWRQ20

PAGE UPEXWWRQ

GEOMETRYEXWWRQ25

PICTURE EXWWRQ

MUTEEXWWRQ20

PAGE DOWNEXWWRQ

INTERACTIVE EXWWRQ

NETWORKEXWWRQ

BLANKEXWWRQ27

ESCEXWWRQ28

MENUEXWWRQ28

ENTEREXWWRQ28

OSD MSGEXWWRQ

RESETEXWWRQ28

ŸźŻŹFXUVRUEXWWRQV28

%DWWHU\FRYHU16

































ASPECT

BLANK

ESC MENU

RESET

AUTO

PAGE

DOWN

OFF

FREEZE

ENTER

FOCUS





ZOOM





INPUT

INTERACTIVE

MYBUTTON



PbyP

MAGNIFY

VOLUME





GEOMETRY PICTURE MUTE

NETWORK

OSD MSG































Remote control

Setting up

6HWWLQJXS

,QVWDOOWKHSURMHFWRUDFFRUGLQJWRWKHHQYLURQPHQWDQGPDQQHUWKHSURMHFWRUZLOOEH

XVHGLQ

)RUWKHFDVHRILQVWDOODWLRQLQDVSHFLDOVWDWHVXFKDVFHLOLQJPRXQWWKHVSHFL¿HG

PRXQWLQJDFFHVVRULHV6SHFL¿FDWLRQVLQWKHUser’s Manual (concise)DQG

VHUYLFHPD\EHUHTXLUHG%HIRUHLQVWDOOLQJWKHSURMHFWRUFRQVXOW\RXUGHDOHUDERXW

\RXULQVWDOODWLRQ

Arrangement

5HIHUWRWDEOHT-1DQG¿JXUHVF-1DQGF-2DWWKHHQGRI8VHU¶V0DQXDOFRQFLVH

WRGHWHUPLQHWKHVFUHHQVL]HDQGSURMHFWLRQGLVWDQFH

7KHYDOXHVVKRZQLQWKHWDEOHDUHFDOFXODWHGIRUDIXOOVL]HVFUHHQ

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

,IWKHSURMHFWRULVXVHGDWDQDOWLWXGHRIDERXWPIHHWRUKLJKHU

VHW$/7,78'(RIWKH6(59,&(LWHPLQWKH237,21PHQXWR+,*+(55

2WKHUZLVHVHWLWWR1250$/,IWKHSURMHFWRULVXVHGZLWKDZURQJVHWWLQJLWPD\

FDXVHGDPDJHWRWKHSURMHFWRULWVHOIRUWKHSDUWVLQVLGH

D6FUHHQVL]HGLDJRQDO

E3URMHFWLRQGLVWDQFHIURPWKHSURMHFWRU¶VHQG

FF6FUHHQKHLJKW

7KHVFUHHQSRVLWLRQPD\VKLIWDIWHULQVWDOODWLRQLIWKHSURMHFWRULV

VXVSHQGHGIURPWKHFHLOLQJRURWKHUORFDWLRQGXHWRWKHÀH[LELOLW\RIWKHSODVWLF

SURMHFWRUERG\,IUHDGMXVWPHQWLVQHFHVVDU\FRQVXOWZLWK\RXUGHDOHURUVHUYLFH

SHUVRQQHO

NOTE

Setting up

Arrangement (continued)

WARNING

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

ŹInstall the projector where you can access the power

outlet easily. ,IDQDEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURMHFWRUXUJHQWO\

2WKHUZLVHLWFRXOGFDXVHD¿UHRUHOHFWULFVKRFN

ŹDo not subject the projector to unstable conditions.,IWKHSURMHFWRUIDOOV

RUWRSSOHVRYHULWFRXOGUHVXOWLQLQMXU\RUGDPDJHWRWKHSURMHFWRUDQGWKH

VXUURXQGLQJWKLQJV8VLQJDGDPDJHGSURMHFWRUFRXOGUHVXOWLQD¿UHDQGDQ

HOHFWULFVKRFN

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQXQVWDEOHSODFHVVXFKDVDQLQFOLQHGVXUIDFH

SODFHVVXEMHFWWRYLEUDWLRQRQWRSRIDZREEO\WDEOHRUFDUWRUDVXUIDFHWKDWLV

VPDOOHUWKDQWKHSURMHFWRU

'RQRWSXWWKHSURMHFWRURQLWVVLGHIURQWRUUHDUSRVLWLRQ

'RQRWDWWDFKQRUSODFHDQ\WKLQJRQWKHSURMHFWRUXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQ

WKHPDQXDO

'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH

PDQXIDFWXUHU5HDGDQGNHHSWKHPDQXDOVRIWKHDFFHVVRULHVXVHG

)RUVSHFLDOLQVWDOODWLRQVXFKDVFHLOLQJPRXQWLQJEHVXUHWRFRQVXOW\RXUGHDOHU

EHIRUHKDQG

'RQRWLQVWDOOWKHSURMHFWRUQHDUWKHUPDOO\FRQGXFWLYHRUÀDPPDEOH

things. 6XFKWKLQJVZKHQKHDWHGE\WKHSURMHFWRUFRXOGUHVXOWLQD¿UHDQGEXUQV

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRURQDPHWDOVWDQG

ŹDo not place the projector where any oils, such as cooking or machine

oil, are used.2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURP

WKHPRXQWHGSRVLWLRQ'RQRWXVHDGKHVLYHVXFKDVWKUHDGORFNHUOXEULFDQWDQG

VRRQ

ŹDo not place the projector in a place where it may get wet.*HWWLQJWKH

SURMHFWRUZHWRULQVHUWLQJOLTXLGLQWRWKHSURMHFWRUFRXOGFDXVHD¿UHDQGDQ

HOHFWULFVKRFNDQGGDPDJHWKHSURMHFWRU

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUZDWHUVXFKDVLQDEDWKURRPNLWFKHQRU

SRROVLGH

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRURXWGRRUVRUE\WKHZLQGRZ

'RQRWSODFHDQ\WKLQJFRQWDLQLQJOLTXLGQHDUWKHSURMHFWRU

Setting up

Arrangement (continued)

Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQW

ventilation.7KHSURMHFWRUPD\VKXWGRZQDXWRPDWLFDOO\RUPD\PDOIXQFWLRQLILWV

LQWHUQDOWHPSHUDWXUHLVWRRKLJK

8VLQJDGDPDJHGSURMHFWRUFRXOGUHVXOWLQD¿UHDQGDQHOHFWULFVKRFN

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQGLUHFWVXQOLJKWRUQHDUKRWREMHFWVVXFKDVKHDWHUV

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHWKHDLUIURPDQDLUFRQGLWLRQHURUVLPLODUXQLW

ZLOOEORZRQLWGLUHFWO\

.HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQDVLGHRIWKHSURMHFWRUDQGRWKHU

REMHFWVVXFKDVZDOOV

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRURQFDUSHWFXVKLRQVRUEHGGLQJ

'RQRWVWRSXSEORFNQRUFRYHUWKHSURMHFWRUVYHQWKROHV'RQRWSODFH

DQ\WKLQJDURXQGWKHSURMHFWRUWKDWFRXOGEHVXFNHGLQRUVWXFNWRWKHSURMHFWRUV

LQWDNHYHQWV

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUDWSODFHVWKDWDUHH[SRVHGWRPDJQHWLF¿HOGVGRLQJ

VRFDQFDXVHWKHFRROLQJIDQVLQVLGHWKHSURMHFWRUWRPDOIXQFWLRQ

ŹAvoid placing the projector in smoky, humid or dusty place.3ODFLQJWKH

SURMHFWRULQVXFKSODFHVFRXOGFDXVHD¿UHDQHOHFWULFVKRFNDQGPDOIXQFWLRQRI

WKHSURMHFWRU

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUKXPLGL¿HUV(VSHFLDOO\IRUDQXOWUDVRQLF

KXPLGL¿HUFKORULQHDQGPLQHUDOVFRQWDLQHGLQWDSZDWHUDUHDWRPL]HGDQGFRXOG

EHGHSRVLWHGLQWKHSURMHFWRUFDXVLQJLPDJHGHJUDGDWLRQRURWKHUSUREOHPV

'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQDVPRNLQJDUHDNLWFKHQSDVVDJHZD\

RUE\WKHZLQGRZ

3RVLWLRQWKHSURMHFWRUWRSUHYHQWOLJKWIURPGLUHFWO\KLWWLQJWKHSURMHFWRUVUHPRWH

VHQVRU

3RVLWLRQDOGHYLDWLRQRUGLVWRUWLRQRIDSURMHFWHGLPDJHRUVKLIWRIWKHIRFXV

PD\RFFXUGXHWRDPELHQWFRQGLWLRQVDQGVRRQ7KH\WHQGWRRFFXUXQWLOWKH

RSHUDWLRQEHFRPHVVWDEOHHVSHFLDOO\ZLWKLQDERXWPLQXWHVDIWHUWKHODPSLV

WXUQHGRQ&KHFNDQGUHDGMXVWWKHPDVQHFHVVDU\

'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHUDGLRLQWHUIHUHQFHPD\EHFDXVHG

&KHFNDQGFRUUHFWWKHVHWWLQJIRU$/7,78'(RI6(59,&(LQWKH237,21PHQX

DFFRUGLQJWRWKHXVDJHHQYLURQPHQW(55,IWKHSURMHFWRULVXVHGZLWKDZURQJ

VHWWLQJLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHSURMHFWRULWVHOIRUWKHSDUWVLQVLGH

.HHSKHDWVHQVLWLYHWKLQJVDZD\IURPWKHSURMHFWRU2WKHUZLVHWKH\PD\EH

GDPDJHGE\WKHKHDWIURPWKHSURMHFWRU

CAUTION

NOTICE

Setting up

Connecting with your devices

%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDGHYLFHFRQVXOWWKHPDQXDORIWKHGHYLFHWR

FRQ¿UPWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKLVSURMHFWRUDQGSUHSDUH

WKHUHTXLUHGDFFHVVRULHVVXFKDVDFDEOHLQDFFRUGZLWKWKHVLJQDORIWKHGHYLFH

&RQVXOW\RXUGHDOHUZKHQWKHUHTXLUHGDFFHVVRU\GLGQRWFRPHZLWKWKHSURGXFWRU

WKHDFFHVVRU\LVGDPDJHG

$IWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHSURMHFWRUDQGWKHGHYLFHVDUHWXUQHGRIISHUIRUP

WKHFRQQHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV5HIHUWRWKH¿JXUHVLQ

VXEVHTXHQWSDJHV

ŹUse only the appropriate accessories.2WKHUZLVHLWFRXOG

FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHSURMHFWRUDQGGHYLFHV

8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURMHFWRU¶V

PDQXIDFWXUHU,WPD\EHUHJXODWHGXQGHUVRPHVWDQGDUG

1HLWKHUGLVDVVHPEOHQRUPRGLI\WKHSURMHFWRUDQGWKHDFFHVVRULHV

'RQRWXVHWKHGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDFFHVVRULHV

5RXWHDFDEOHVRWKDWLWLVQHLWKHUVWHSSHGRQQRUSLQFKHGRXW

WARNING

ŹFor a cable with a core at only one end, connect the end

with the core to the projector.7KDWPD\EHUHTXLUHGE\(0,UHJXODWLRQV

CAUTION

'RQRWWXUQRQRURIIWKHSURMHFWRUZKLOHFRQQHFWHGWRDGHYLFHLQ

RSHUDWLRQXQOHVVWKDWLVGLUHFWHGLQWKHPDQXDORIWKHGHYLFH2WKHUZLVHLWPD\

FDXVHPDOIXQFWLRQLQWKHGHYLFHRUSURMHFWRU

7KHIXQFWLRQRIVRPHLQSXWSRUWVFDQEHVHOHFWHGDFFRUGLQJWR\RXUXVDJH

UHTXLUHPHQWV&KHFNWKHUHIHUHQFHSDJHLQGLFDWHGEHVLGHHDFKSRUWLQWKH

IROORZLQJLOOXVWUDWLRQ

%HFDUHIXOQRWWRPLVWDNHQO\FRQQHFWDFRQQHFWRUWRDZURQJSRUW2WKHUZLVHLW

PD\FDXVHPDOIXQFWLRQLQWKHGHYLFHRUSURMHFWRU

:KHQFRQQHFWLQJDFRQQHFWRUWRDSRUWPDNHVXUHWKDWWKHVKDSHRIWKH

FRQQHFWRU¿WVWKHSRUW

7LJKWHQWKHVFUHZVWRFRQQHFWDFRQQHFWRUHTXLSSHGZLWKVFUHZVWRDSRUW

8VHWKHFDEOHVZLWKVWUDLJKWSOXJVQRW/VKDSHGRQHVDVWKHLQSXWSRUWVRI

WKHSURMHFWRUDUHUHFHVVHG

NOTE

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hitachi Projecteur

Hitachi

Hitachi CP-X970W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X2515WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A200 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HAS-WM05 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WX1100 Instructions d'installation et d'entretien

Hitachi

Hitachi CPWX8 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-A221N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-WU8460 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-AW250N Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi MC-WU5506M Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X940W/E Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X4030WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X10000 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CPX1 Series Document technique

Hitachi

Hitachi CP-X205 Document technique

Hitachi

Hitachi CP-X2010 series Document technique

Hitachi

Hitachi CP-X4022WN Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-WX8240 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SM0328 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X325W Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X3030WN Guide d'installation

Hitachi

Hitachi PJ-TX200 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi Innovate CP-RX94 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CP-X807W Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur