HIK VISION DS-KV8103Y-IMPE2 Manuel utilisateur

Two-Wire Bundle

User Manual

Legal Informaon

About this Document

●This Document includes instrucons for using and managing the Product. Pictures, charts,

images and all other informaon hereinaer are for descripon and explanaon only.

●The informaon contained in the Document is subject to change, without noce, due to

rmware updates or other reasons. Please nd the latest version of the Document at the

Hikvision website ( hps://www.hikvision.com ). Unless otherwise agreed, Hangzhou Hikvision

Digital Technology Co., Ltd. or its aliates (hereinaer referred to as "Hikvision") makes no

warranes, express or implied.

●Please use the Document with the guidance and assistance of professionals trained in

supporng the Product.

About this Product

This product can only enjoy the aer-sales service support in the country or region where the

purchase is made.

Acknowledgment of Intellectual Property Rights

●Hikvision owns the copyrights and/or patents related to the technology embodied in the

Products described in this Document, which may include licenses obtained from third pares.

●Any part of the Document, including text, pictures, graphics, etc., belongs to Hikvision. No part

of this Document may be excerpted, copied, translated, or modied in whole or in part by any

means without wrien permission.

● and other Hikvision's trademarks and logos are the properes of Hikvision in

various jurisdicons.

●Other trademarks and logos menoned are the properes of their respecve owners.

LEGAL DISCLAIMER

●TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS DOCUMENT AND THE

PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS

IS" AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS". HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK.

IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF

BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR

LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE

Two-Wire Bundle User Manual

PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR

LOSS.

●YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY

RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION,

PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK,

VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE

TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

●YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE

SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.

ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT

INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF

PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY

RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR

PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT

RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF

HUMAN RIGHTS ABUSES.

●IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS DOCUMENT AND THE APPLICABLE LAW, THE

LATTER PREVAILS.

Two-Wire Bundle User Manual

Symbol Convenons

The symbols that may be found in this document are dened as follows.

Symbol Descripon

Danger

Indicates a hazardous situaon which, if not avoided, will or could

result in death or serious injury.

Cauon

Indicates a potenally hazardous situaon which, if not avoided, could

result in equipment damage, data loss, performance degradaon, or

unexpected results.

Note Provides addional informaon to emphasize or supplement

important points of the main text.

Two-Wire Bundle User Manual

iii

Safety Instrucon

Warning

●All the electronic operaon should be strictly compliance with the electrical safety regulaons,

re prevenon regulaons and other related regulaons in your local region.

●Please use the power adapter, which is provided by normal company. The power consumpon

cannot be less than the required value.

●Do not connect several devices to one power adapter as adapter overload may cause over-heat

or re hazard.

●Please make sure that the power has been disconnected before you wire, install or dismantle the

device.

●When the product is installed on wall or ceiling, the device shall be rmly xed.

●If smoke, odors or noise rise from the device, turn o the power at once and unplug the power

cable, and then please contact the service center.

●If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center.

Never aempt to disassemble the device yourself. (We shall not assume any responsibility for

problems caused by unauthorized repair or maintenance.)

Cauon

●Do not drop the device or subject it to physical shock, and do not expose it to high

electromagnesm radiaon. Avoid the equipment installaon on vibraons surface or places

subject to shock (ignorance can cause equipment damage).

●Do not place the device in extremely hot (refer to the specicaon of the device for the detailed

operang temperature), cold, dusty or damp locaons, and do not expose it to high

electromagnec radiaon.

●The device cover for indoor use shall be kept from rain and moisture.

●Exposing the equipment to direct sun light, low venlaon or heat source such as heater or

radiator is forbidden (ignorance can cause re danger).

●Do not aim the device at the sun or extra bright places. A blooming or smear may occur

otherwise (which is not a malfuncon however), and aecng the endurance of sensor at the

same me.

●Please use the provided glove when open up the device cover, avoid direct contact with the

device cover, because the acidic sweat of the ngers may erode the surface coang of the device

cover.

●Please use a so and dry cloth when clean inside and outside surfaces of the device cover, do

not use alkaline detergents.

●Please keep all wrappers aer unpack them for future use. In case of any failure occurred, you

need to return the device to the factory with the original wrapper. Transportaon without the

original wrapper may result in damage on the device and lead to addional costs.

Two-Wire Bundle User Manual

●Improper use or replacement of the baery may result in hazard of explosion. Replace with the

same or equivalent type only. Dispose of used baeries according to the instrucons provided by

the baery manufacturer.

●Input voltage should meet both the SELV and the Limited Power Source according to 60950-1

standard.

●If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no power

adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with Limited

Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.

Two-Wire Bundle User Manual

Regulatory Informaon

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE"

and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed

under the EMC Direcve 2014/30/EU, RE Direcve 2014/53/EU,the RoHS Direcve

2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE direcve): Products marked with this symbol cannot be disposed

of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return

this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment,

or dispose of it at designated collecon points. For more informaon see:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (baery direcve): This product contains a baery that cannot be

disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product

documentaon for specic baery informaon. The baery is marked with this

symbol, which may include leering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury

(Hg). For proper recycling, return the baery to your supplier or to a designated

collecon point. For more informaon see:www.recyclethis.info

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operaon is subject to

the following two condions:

1. this device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operaon of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils

radioexempts de licence. L'exploitaon est autorisée aux deux condions suivantes :

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'ulisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est suscepble d'en compromere le fonconnement.

Under Industry Canada regulaons, this radio transmier may only operate using an antenna of a

type and maximum (or lesser) gain approved for the transmier by Industry Canada. To reduce

potenal radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that

the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communicaon.

Two-Wire Bundle User Manual

Conformément à la réglementaon d'Industrie Canada, le présent émeeur radio peut fonconner

avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émeeur par

Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intenon des

autres ulisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une

communicaon sasfaisante.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the

radiator and your body.

Cet équipement doit être installé et ulisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et

votre corps.

Two-Wire Bundle User Manual

vii

Contents

Chapter 1 About this Manual ...................................................................................................... 1

Chapter 2 Conguraon and Operaon of Indoor Staon ........................................................... 2

2.1 Acvaon ............................................................................................................................... 2

2.1.1 Acvate Indoor Staon ................................................................................................. 2

2.2 Conguraon Guide ............................................................................................................... 3

2.2.1 Typical Applicaon ........................................................................................................ 3

2.2.2 Local Operaon ............................................................................................................. 3

2.3 Operaon Guide .................................................................................................................. 13

2.3.1 Local Operaon ........................................................................................................... 13

Chapter 3 Conguraon and Operaon of Door Staon ............................................................ 17

3.1 Appearance .......................................................................................................................... 17

3.2 Restore to Factory Sengs .................................................................................................. 18

3.3 Terminal Descripon ............................................................................................................ 19

3.4 Installaon ........................................................................................................................... 19

3.4.1 Accessory Introducon ............................................................................................... 20

3.4.2 Surface Mounng with Protecve Shield .................................................................... 21

3.4.3 Flush Mounng with Mounng Box ........................................................................... 22

3.5 Typical Applicaon ............................................................................................................... 23

3.6 Video Intercom Operaon ................................................................................................... 24

3.7 Dimension ............................................................................................................................ 24

Two-Wire Bundle User Manual

viii

Chapter 1 About this Manual

Get the manual and related soware from or the ocial website (hp://www.hikvision.com).

Product Model

Two-Wire Door Staon DS-KV8103Y-IMPE2

Two-Wire Indoor Staon DS-KH6320Y-WTPE2

Two-Wire Bundle User Manual

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels HIK VISION Système d'interphone

HIK VISION

HIK VISION DS-KH6320-LE1/White Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KD8002-VM Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KV8102-1A Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KH6310-W Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KIS204 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KH6310-W Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KIS702Y Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KB8113-IME1(B) Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION ADS-24S-12 1224GPCN Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KB2421-IM Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KH6210(L) Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KD8003-IME2 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION KD3 Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KH6320-WTDE1 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KIS204T Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KM8301 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KD9203 Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KH6320-WTE1 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KIS703-P Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KV6113 Series Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KV8102-IM Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KD7003EY-IME2 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KD8003-IME2 Manuel utilisateur

HIK VISION

HIK VISION DS-KH6320Y-WTPE2 Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur