HBM T40B Manuel utilisateur

Mounting Instructions | Montageanleitung

English Deutsch

T40B

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH

Im Tiefen See 45

D-64239 Darmstadt

Tel. +49 6151 803-0

Fax +49 6151 803-9100

Email: [email protected]

Internet: www.hbm.com

Mat.: 7-2002.3452

DVS: A3452-10.0

11.2014

EHottinger Baldwin Messtechnik GmbH.

Subject to modifications.

All product descriptions are for general information only.

They are not to be understood as a guarantee of quality or

durability.

Änderungen vorbehalten.

Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner

Form. Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeits

garantie im Sinne des §443 BGB dar.

Mounting Instructions | Montageanleitung

English Deutsch

T40B

2 A3452-10.0 T40B

English

1 Safety instructions 4........................................

2 Markings used 12............................................

2.1 Symbols on the transducer 12..................................

2.2 The markings used in this document 12..........................

3 Application 14...............................................

4 Structure and mode of operation 15...........................

5 Mechanical installation 21....................................

5.1 Important precautions during installation 21......................

5.2 Conditions on site 22..........................................

5.3 Installation orientation 23......................................

5.4 Installation options 23.........................................

5.4.1 Installation without dismantling the antenna ring, Option 7, Code U with

antenna shielding cover 24.....................................

5.4.2 Installation with subsequent stator mounting, Option 7, Code S 25...

5.5 Installing the rotor 26..........................................

5.6 Installing the stator 29.........................................

5.7 Rotational speed measuring system, reference signal (optional) 37..

6 Electrical connection 39......................................

6.1 General information 39........................................

6.2 EMC protection 39............................................

6.3 Connector pin assignment 41...................................

6.4 Supply voltage 47.............................................

7 Shunt signal 49..............................................

8 Functionality testing 50......................................

8.1 Rotor status, LED A (upper LED) 51.............................

8.2 Stator status, LED B (lower LED) 52............................

T40B A3452-10.0 3

9 Load‐carrying capacity 53....................................

10 Maintenance 54..............................................

11 Waste disposal and environmental protection 55..............

12 Ordering numbers, accessories 56............................

13 Specifications 58............................................

13.1 Nominal (rated) torque 50N·m to 500N·m 58....................

13.2 Nominal (rated) torque 1kN·m to 10kN·m 66.....................

14 Supplementary technical information 76......................

Safety instructions

4 A3452-10.0 T40B

1 Safety instructions

FCC Compliance & Advisory Statement for Option 7,

Code U

Important

Any changes or modification not expressly approved in

writing by by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the device. Where

specified additional components or accessories else

where defined to be used with the installation of the prod

uct, they must be used in order to ensure compliance

with FCC regulations.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, includ

ing interference that may cause undesired operation.

The FCC identifier or the unique identifier, as appropri

ate, must be displayed on the device.

Model Measuring range FCC ID IC

T40S2TOS6

50 Nm, 100 Nm,

200 Nm

2ADAT−T40S2TOS6 12438A−T40S2TOS6

500 Nm, 1 kNm

2 kNm, 3 kNm

5 kNm

10 kNm

Safety instructions

T40B A3452-10.0 5

Label example with FCC ID and IC number.

Model: T40S2TOS6

FCC ID: 2ADAT-T40S2TOS6

IC: 12438AT40S2TOS6

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Opera

tion is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Label

Fig. 1.1 Location of the label on the stator of the device

Model: T40S2TOS6

FCC ID: 2ADAT-T40S2TOS6

IC: 12438AT40S2TOS6

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Fig. 1.2 Example of the label

Safety instructions

6 A3452-10.0 T40B

Industry Canada for Option 7, Code U

Darmstadt, 2014-11-13

This product has not yet received IC (Industry Canada)

approval. The certification process for this product is still

under way. HBM currently expects that IC approval will

be granted by the end of December 2014.

Your local HBM contact looks forward to answer any

questions you may have regarding IC approval.

Darmstadt, le 13 novembre 2014

Ce produit n'a pas encore obtenu l'approbation IC (Indus

trie Canada). Le produit est encore en processus de

certification. Actuellement, HBM suppose que l'appro

bation IC sera accordée jusqu'à fin décembre 2014.

Si vous avez des questions au sujet de l'approbation IC,

veuillez vous adresser à votre représentation HBM sur

place.

This device complies with Industry Canada standard

RSS210.

This device complies with Industry Canada

license−exempt RSS standard(s).Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause unde

sired operation of the device.

Cet appareil est conforme aux norme RSS210 d’Industrie

Canada.

Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de

licence RSS d’Industry Canada. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1)cet appareil ne

doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit

Safety instructions

T40B A3452-10.0 7

accepter toute interférence, notamment les interférences

qui peuvent affecter son fonctionnement.

Appropriate use

The T40B torque flange is used exclusively for torque,

angle of rotation and power measurement tasks within

the load limits stipulated in the specifications. Any other

use is not appropriate.

Stator operation is only permitted when the rotor is

installed.

The torque flange may only be installed by qualified per

sonnel in compliance with the specifications and with the

safety requirements and regulations of these mounting

instructions. It is also essential to observe the applicable

legal and safety regulations for the application con

cerned. The same applies to the use of accessories.

The torque flange is not intended for use as a safety

component. Please also refer to the “Additional safety

precautions" section. Proper and safe operation requires

proper transportation, correct storage, siting and mount

ing, and careful operation.

Load carrying capacity limits

The data in the technical data sheets must be complied

with when using the torque flange. In particular, the

respective maximum loads specified must never be

exceeded. For example, the values stated in the specifi

cations must not be exceeded for

Slimit torque,

Slongitudinal limit force, lateral limit force or limit bend

ing moment,

Storque oscillation width,

Safety instructions

8 A3452-10.0 T40B

Sbreaking torque,

Stemperature limits,

Sthe limits of the electrical load‐carrying capacity.

Use as a machine element

The torque flange can be used as a machine element.

When used in this manner, it must be noted that, to favor

greater sensitivity, the transducer is not designed with

the safety factors usual in mechanical engineering.

Please refer here to the section “Load carrying capacity

limits" and to the specifications.

Accident prevention

According to the prevailing accident prevention regula

tions, once the transducers have been mounted, a cover

ing agent or cladding has to be fitted as follows:

SThe covering agent or cladding must not be free to

rotate.

SThe covering agent or cladding should prevent

squeezing or shearing and provide protection against

parts that might come loose.

SCovering agents and cladding must be positioned at a

suitable distance or be so arranged that there is no

access to any moving parts within.

SCovering agents and cladding must still be attached

even if the moving parts of the torque flange are

installed outside people's movement and working

range.

The only permitted exceptions to the above requirements

are if the torque flange is already fully protected by the

design of the machine or by existing safety precautions.

Autres manuels pour T40B

Table des matières

Langues :

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur