Hayter CODE378A Manuel utilisateur

Original Instructions (EN)

BY APPOINTMENT TO

HER MAJESTY THE QUEEN

MANUFACTURERS OF HAYTER

HORTICULTURAL MACHINERY

TORO U.K. LIMITED, SPELLBROOK,

BISHOPS STORTFORD, HERTS

Operator’s Manual

Form No. 3456-183 Rev A

Harrier 41 Pro 60V* Autodrive

* 60V maximum / 54V typical.

Model No. CODE378A - Serial No. 414000000 and Up

www.hayter.co.uk

Printed in China

Spellbrook, Bishop’s Stortford,

Herts, CM23 4BU

This product complies with all relevant European directives; for details, please see the separate product

speciﬁc Declaration of Conformity (DOC) sheet.

Introduction

This rotary-blade, walk-behind lawn mower is intended to be used by residential homeowners. It is designed

primarily for cutting grass on well-maintained lawns on residential properties. It is not designed for cutting

brush or for agricultural uses. It is designed primarily to use Hayter approved lithium-ion battery packs.

Using these products for purposes other than their intended use could prove dangerous to you and

bystanders.

CODE378A does not include a battery or a charger. These are available to purchase from your local Hayter

Sales Dealer.

Read this information carefully to learn how to operate and maintain your product properly and to avoid

injury and product damage. You are responsible for operating the product properly and safely.

Visit www.hayter.co.uk for more information, including safety tips, training materials, accessory information,

help ﬁnding a dealer, or to register your product.

Whenever you need service, genuine manufacturer parts, or additional information, contact a Hayter

Authorised Service Dealer or Hayter Customer Care and have the model and serial numbers of your product

ready. Figure 1 identiﬁes the location of the model and serial numbers on the product. Write the numbers

in the space provided.

Important: With your mobile device, you can scan the QR code on the serial number decal (if equipped)

to access warranty, parts, and other product information.

XXXXXXX XX

XX XX XX

CODE NO. XXXXXXXX

SERIAL NO. 4XXXXXXXX

CODE NO. XXXXXXXX

SERIAL NO. 4XXXXXXXX

XXXXXXX XX

XX XX XX

Figure 1

Model No. __________________________________

Serial No. __________________________________

4EN

Safety-Alert Symbol

The safety-alert symbol appears above information that alerts you to unsafe actions or situations and is

followed by the word DANGER, WARNING, or CAUTION.

Figure 2

Safety-alert symbol

The safety-alert symbol appears above information that alerts you to unsafe actions or situations and is

followed by the word DANGER, WARNING, or CAUTION.

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious

injury.

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

This manual uses two other words to highlight information. Important calls attention to special mechanical

information and Note emphasises general information worthy of special attention.

5EN

Contents

Safety 7 - 9

- Training 7

- Preparation 7

- Operation 8

- Maintenance and Storage ................................................. 9

Safety and Instructional Decals ............................................. 10 - 12

Setup .................................................................................. 13 - 16

- Mounting the Battery Charger (Optional) .......................... 13

- Unfolding the Handle ....................................................... 14

- Assembling Grass Bag....................................................... 14

- Product Overview ............................................................ 15

- Speciﬁcations .................................................................. 15

- Appropriate Temperature Ranges ...................................... 15

Operation ............................................................................ 16 - 25

- Before Operation ............................................................. 16 - 17

- Inserting the Electric-Start Button ................................... 16

- Installing the Battery Pack .............................................. 16

- Adjusting the Cutting Height .......................................... 17

- During Operation ............................................................. 18 - 21

- Starting the Machine ...................................................... 18

- Using the Self-Propel Drive ............................................. 18

- Bagging the Grass Clippings ........................................... 19

- Installing the Grass Bag .................................................. 19

- Removing the Grass Bag ................................................ 19

- Rear-Discharging the Grass Clippings .............................. 20

- Rear Deﬂector ............................................................... 20

- Shutting off the Machine ................................................ 20

- Removing the Battery Pack ............................................. 21

- Adjusting the Blade Speed .............................................. 21

- Operating Tips ................................................................. 22

- General Mowing Tips...................................................... 22

- Cutting Grass ................................................................ 22

- Cutting Leaves ............................................................... 22

6EN

- After Operation ................................................................ 23 - 25

- Charging the Battery Pack .............................................. 23 - 24

- Cleaning under the Machine ........................................... 24

- Folding the Handle ......................................................... 25

Maintenance ........................................................................ 26 - 30

- Lubricating the Machine ................................................... 26

- Replacing the Blade .......................................................... 26 - 27

- Blade Sharpening ............................................................. 27 - 28

- Adjusting the Self-Propel Drive ......................................... 28 - 29

- Prepare the Battery for Recycling ...................................... 29

- Securing Nuts and Bolts ................................................... 29

- Rear Deﬂector .................................................................. 29

- Blade Brake Test ............................................................... 29

Storage ................................................................................ 30

Troubleshooting .................................................................. 31 - 32

Warranty ............................................................................. 33

7EN

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING—When using an electric machine, always read and follow basic safety warnings and instructions

to reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury, including the following:

Training

1. The operator of the machine is responsible for any accidents or hazards occurring to others or their

property.

2. Do not allow children to use or play with the machine, battery pack, or the battery charger; local

regulations may restrict the age of the operator.

3. Do not allow people with reduced physical, sensory, or mental capabilities or without experience and

knowledge to use the machine, battery pack, or battery charger, unless they receive instruction or

supervision on using it safely and understand the hazards involved while using it.

4. Before using the machine, battery pack, and battery charger, read all the instructions and cautionary

markings on these products.

5. Become familiar with the controls and proper use of the machine, battery pack, and battery charger.

Preparation

1. Keep bystanders, especially children, and pets, out of the operating area.

2. Do not operate the machine without all guards and safety devices, such as deﬂectors and grass catchers,

in place and functioning properly on the machine.

3. Inspect the area where you will use the machine and remove all objects that could interfere with the

operation of the machine or that the machine could throw.

4. Before using the machine, ensure that the blade, blade bolt, and blade assembly are not worn or

damaged. Replace any damaged or unreadable labels.

5. Use only the battery pack speciﬁed by Hayter. Using other accessories and attachments may increase

the risk of injury and ﬁre.

6. Plugging the battery charger into an outlet that is not 100V - 240V can cause a ﬁre or electric shock. Do

not plug the battery charger into an outlet other than 100V - 240V. For a different style of connection,

use an attachment plug adapter of the proper conﬁguration for the power outlet if needed.

7. Do not use a damaged or modiﬁed battery pack or battery charger, which may exhibit unpredictable

behaviour that results in ﬁre, explosion, or risk of injury.

8. If the supply cord to the battery charger is damaged, contact an Authorised Service Dealer to replace it.

9. Do not use non-rechargeable batteries.

10. Charge the battery pack with only the battery charger speciﬁed by Hayter. A charger suitable for 1 type

of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack.

11. Charge the battery pack in a well-ventilated area only.

12. Do not expose a battery pack or battery charger to ﬁre or to temperatures higher than 68°C (154°F).

13. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack outside of the temperature range

speciﬁed in the instructions. Otherwise, you may damage the battery pack and increase the risk of ﬁre.

14. Dress properly — Wear appropriate clothing, including eye protection; long trousers; substantial, slip-

resistant footwear (not barefoot or wearing sandals); and hearing protection. Tie back long hair and do

not wear loose jewellery that can get caught in moving parts.

8EN

Operation

1. Contact with the moving blade will cause serious injury. Keep your hands and feet away from the cutting

area and all moving parts of the machine. Keep clear of any discharge opening.

2. Using this machine for purposes other than its intended use could prove dangerous to you and

bystanders.

3. Disengage the self-propel drive (if equipped) before starting the machine.

4. Prevent unintentional starting—Ensure that the electric-start button is removed from the ignition before

connecting the battery pack and handling the machine.

5. Use your full attention while operating the machine. Do not engage in any activity that causes

distractions; otherwise, injury or property damage may occur.

6. Stop the machine, remove the electric-start button, remove the battery pack from the machine, and

wait for all movement to stop before adjusting, servicing, cleaning, or storing the machine.

7. Remove the battery pack and electric-start button from the machine whenever you leave it unattended

or before changing accessories.

8. Do not force the machine—Allow the machine to do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

9. Stay alert—Watch what you are doing and use common sense when operating the machine. Do not use

the machine while ill, tired, or under the inﬂuence of alcohol or drugs.

10. Operate the machine only in good visibility and appropriate weather conditions. Do not operate the

machine when there is the risk of lightning.

11. Use extreme caution when reversing or pulling the machine toward you.

12. Keep proper footing and balance at all times, especially on slopes. Mow across the face of slopes, never

up and down. Use extreme caution when changing directions on slopes. Do not mow exceedingly steep

slopes. Walk, never run with the machine.

13. Do not direct the discharge material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or

obstruction; material may ricochet toward you. Stop the blade(s) when crossing gravel surfaces.

14. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden objects. Uneven terrain could cause you to lose

your balance or footing.

15. Wet grass or leaves can cause serious injury if you slip and contact the blade. Avoid mowing in wet

conditions or when it is raining.

16. If the machine strikes an object or starts to vibrate, immediately shut off the machine, remove the

electric-start button, remove the battery pack, and wait for all movement to stop before examining the

machine for damage. Make all necessary repairs before resuming operation.

17. Stop the machine and remove the electric-start button before loading the machine for hauling.

18. Under abusive conditions, the battery pack may eject liquid; avoid contact. If you accidently come into

contact with the liquid, ﬂush with water. If the liquid contacts your eyes, seek medical help. Liquid

ejected from the battery pack may cause irritation or burns.

9EN

Maintenance and Storage

1. Stop the machine, remove the electric-start button, remove the battery pack from the machine, and

wait for all movement to stop before adjusting, servicing, cleaning, or storing the machine.

2. Do not attempt to repair the machine except as indicated in the instructions. Have an Authorised Service

Dealer perform service on the machine using identical replacement parts.

3. Wear gloves and eye protection when servicing the machine.

4. Sharpen a dull blade on both cutting edges to maintain balance. Clean the blade and ensure that it is

balanced.

5. Replace the blade if it is bent, worn, or cracked. An unbalanced blade causes vibration, which could

damage the motor or cause personal injury.

6. When servicing the blade, be aware that the blade can still move even though the power source is off.

7. Check the grass collection bag frequently for deterioration or wear, and replace a worn bag with a Hayter

[replacement] bag.

8. For best performance, use only genuine Hayter replacement parts and accessories. Other replacement

parts and accessories could be dangerous, and such use could void the product warranty.

9. Maintain the machine—Keep cutting edges sharp and clean for the best and safest performance. Keep

handles dry, clean, and free from oil and grease. Keep guards in place and in working order. Keep blades

sharp. Use identical replacement blades only.

10. Check the machine for damaged parts—If there are damaged guards or other parts, determine whether

the machine will operate properly. Check for misaligned and binding moving parts, broken parts,

mounting, and any other condition that may affect its operation. Unless indicated in the instructions,

have an Authorised Service Dealer repair or replace a damaged guard or part.

11. When the battery pack is not in use, keep it away from metal objects such as paper clips, coins, keys,

nails, and screws that can make a connection from 1 terminal to another. Shorting the battery terminals

may cause burns or a ﬁre.

12. Check the blade and motor mounting bolts frequently for tightness.

13. When you are not using the machine, store it indoors in a dry, secure place out of the reach of children.

14. CAUTION—A mistreated battery pack may present a risk of ﬁre or chemical burn. Do not disassemble

the battery pack. Do not heat the battery pack above 68°C (154°F) or incinerate it. Replace the battery

pack with a genuine Hayter battery pack only; using another type of battery pack may cause a ﬁre or

explosion. Keep battery packs out of the reach of children and in the original packaging until you are

ready to use them.

15. Do not dispose of the battery in a ﬁre. The cell may explode. Check with local authorities for possible

special disposal instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

10 EN

Safety and Instructional Decals

CodexxxA

234

1. Read the Operator’s Manual. 3. For indoor use.

2. Do not discard. 4. Double insulated.

1234

134-6762

1. The battery pack is charging. 3. The battery pack is over or under the

appropriate temperature range.

2. The battery pack is fully charged. 4. Battery pack charging fault.

AUTO

MAX

134-4691

1. Auto speed 2. Max speed.

Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of

potential danger. Replace any decal that is damaged or missing.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hayter Tondeuse à gazon

Hayter

Hayter Harrier 48 BBC Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter M10/30 133E Manuel utilisateur

Hayter

Hayter H-Series Manuel utilisateur

Hayter

Hayter harrier 48 485A Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter LT324 Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 56 BBC Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Hayterette 005 Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter 13/40 144S Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 41 Electric Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter 481A Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 48 48ST Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter RZT420H Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 41 PRO FS Manuel utilisateur

Hayter

Hayter 13/30 Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 48 Pro Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter R48 447F Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 48/56 Pro Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter CODE543A Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 56 BBC Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 41 Autodrive VS ES IS Manuel utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 48 Pro Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 48 BBC Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Spirit 41 Guide de l'utilisateur

Hayter

Hayter Harrier 41 Autodrive ES VS Guide de l'utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur