Harman JBL Stage 1200S Manuel utilisateur

Subwoofer

Owner's

Manual

Mode d'emploi du caisson de graves

Manual del propietario del subwoofer

Manual

proprietario

subwoofer ·

Manuale

utente

del

Subwoofer

Bedienungsanleitung

PyKOBOACTBO

nonb30BaTenR

ca6eyct>epa

Bruksanvisning

for

subwoofer

Alibassokaiuttimen

ohjekirja

lnstrukcja

obstugi

subwoofera

Subwoofer

Gebruikershandleiding

Buku

Panduan

Pemilik

Subwoofer

+J-7

?-7

7-©Uti~P~W

t:t

~Ri

At~

~~Ai

ififf:t@lffi

~fl£ff

PJ1J

DJ\ffl~

ff~ff&

Betjeningsvejledning

til

subwoofer

Subwoofer

Kullamm

K1lavuzu

.,.

HARMAN

nacc111eHaR

aK)'CT111~ectW1

cMCreMa

~,roroe•ren•

Xal)',laH

~HrepHOWHn

~H.QaCTP•l

~HK0pf10pei'lreA.

CWA.

06901

KoHHe<Tl4K)'T,

Cn"'4><>PA,

Arna

Hr••

Crp•r

400,

~•c

1500

CQenaHo

K1111ae

~...noprep:

000

"XAPMAH

PYC

C•A•x·.

Pocc...,,

127018,

r Moc

Kea,

.Oe•Huee

12,

"- 1

rapaHTl"l~Ht,jH

nepMOA.

ro,q

(po,<

cny,,<6bl

3CQAa

~H~J)'olaU""o

cepe•CHblX

uOHTpax:

www

harman.com/ru

TeXH•'I«"""

OQAAep,,o<a

(800)

700

0467

OpraH•.iau••·

ynonHOM04eHHaA

np•HAr•enpereH1••

norpe6,,rene•

000

"XAPMAH

PYC

C~x·

Tosap ceprnt•u•poeaH

Jlara

MlrOToene+iHR

ycrpo~cre.a

onpe.nenReTCA

AB)'M 6yKBeHHbfM o6o1Ha~eHHRM

BTOpoH rpynnbl CMM80/108cep1-1~Horo HOMepa

HJ,Qe/lMR,

CfleA)'IC)t.4~

nocne

pa]Ae/lHTenbHOfO

3HclKa

«->

KOA•po&Ka

COOTBOTCTeyeT

nopAAKy

6yK.e

na™HCKOro

an~e•ra.

Ha4•HaA

AHBaP,,

2010

COAa

000000-MYOOOOOOO,

CAO

•M•

•..ec,,u

npo•3BOACT8a

(A.

AHBapb,

~panb,

C. MapT"

TA.)

" ,y.

•

roA

npo•lBOACTBa

(A-2010,B•2011,C •

2012

"TA)

fR[

CA_JBI...Stago

12005

&bwoofer

Endosu1t_OM_

_V5

THANK

YOU FOR CHOOSING THIS

JBL

PRODUCT

This product has been designed to deliver great bass performance from a compact, easily installed enclosure.

get

the best performance

from your enclosure, we strongly recommend that you entrust installation

a qualified professional. Although these instructions explain

how

install your enclosure

a general sense, they

not

show

specific installation methods that may

required for your particular vehicle.

Ifyou

not

have the necessary tools

experience,

not attempt the installation yourself. Instead, please ask your authorized

JBL

car

audio dealer about professional installation. To help

serve you better ifyour enclosure ever requires warranty service, please retain your

original sales receipt and serial number.

INSTALLATION WARNINGS AND TIPS

INSTALLATION

TIPS

• Always wear protective eyewear when using tools.

• Turn offall audio components and otherelectrical devices before you start. Disconnect the negative (-) lead from your vehicle's battery.

• Checkclearances

both sides

a planned mounting surface. Be sure that screws or wires will not puncture brake lines, fuel lines

wiring harnesses, and that wire routing will not interfere with the safe operation

the vehicle.

• When making electrical connections, make sure they are secure and properly insulated.

• Before drilling

cutting holes, use a utility knife to remove unwanted fabric

vinyl,

keep material from snagging

a drill bit

saw.

• Do

not

mount speakers where they will

get

wet.

CHOOSING A MOUNTINGLOCATION FOR THE ENCLOSURE

Choose a mounting location that

doesn't

interfere with cargo, the fold-down rear seat orthe trunk lid The best location

usually a

comer

the trunk

cargo area. Securely mount the enclosure

themounting surface.

WARNING: Playing loud music in an automobile can permanently damageyour hearing as well as hinder your ability

hear traffic.

Listening

low levels while driving is recommended. HARMAN International accepts

liability for hearing loss, bodily injury

property

damage resulting from use

misuse

this product.

SPEAKER CONNECTIONS

Connect t

he+

and -terminals

the enclosure

the amplifier's outputs, observing proper polarity. Use at least 0.5mm2

(20 AWG) speaker wire for the connections

the enclosure.

BATTERY

SPECIFICATIONS

Woofer:

Power handling:

Power handling, peak:

Sensitivity (2.83V@1m):

Frequency response:

Impedance:

Dimensions:

(WxHxD1xD2)

GENERAL CARE

HEAD

UNIT

Stage 1200S

12" (300mm)

250Wrms

1000W

91dB

34Hz-200Hz

2 ohms

AMP

----

R Remote

Tum-On

Speaker Out

17-3/16" X 14-3/8" X 6-5/16" X 9-15/16"/

(436mm x 365mm x 159mmx 252mm)

The loudspeakermay

cleaned with a

damp

cloth. Do

not

useany cleaners

solvents.

Stage

1200S

A valid serial number is required

for

warranty coverage. This product is designed for mobile applications and is

not

intended for

connection

the mains.

HARMAN

lntemat,onaJ

lndustnes, Inc.

8500 Balboa Boulevard,

Northndge,

91329

USA

www.JBL.com

0 2020

HARMAN

lntematl008i lndustnes, lrcorporated.

nghtsrese,ved

JBL

atrademark

HARMAN

International lndustnes, lnoofporated,

regiStered

In theUnited States and/orother countnes.

Features,

spec,flcationsendappeon,nce

are

subject to changewithout notice.

Features

Compact design

Completely tuned

HARMAN standard reliability testing

JBL at an affordable price

Get deep, powerful bass in more vehicles.

The Stage 1200S subwoofer enclosure pounds out resounding bass from a compact

enclosure that fits in just about any vehicle. High efficiency combines with impressive

power-handling for rich and satisfying performance. The 12" woofer cone and large voice

coil work together for remarkable realism, note-perfect accuracy, and sustained bass

response. And this enclosure’s striking good looks are matched by its ease of installation.

Sealed slim enclosure with 12" (300mm) subwoofer

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

What’s in the box:

1 x Subwoofer enclosure

Owner’s manual

2 x Brand stickers

Technical Speciﬁcations:

Power handling: 250Wrms, 1000W peak

Sensitivity (@2.83V/1m): 91dB

Frequency response: 34Hz – 200Hz

Voice coil diameter: 2 in (50mm)

Impedance: 2 ohms

HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

Features, speciﬁcations and appearance are subject to change without notice.

Features and Beneﬁts

Compact design

The JBL Stage slim enclosure are designed to ﬁt in just about any vehicle with simple installation.

It is slim, sleek, stylish, and don’t sacriﬁce on sound.

Completely tuned

Speakers are carefully tuned to assure high SPL and low distortion. This means that the usual

speciﬁcations as well as speaker characteristics are considered when tuning for the JBL sound.

HARMAN standard reliability testing

JBL speakers have to undergo a rigid testing process that would destroy lesser speakers.

JBL freezes them, bakes them, shakes them, blasts them with ultraviolet light and drives them

at full power for days at a time.

JBL at an affordable price

This is JBL—the speaker and sound that has excited audio enthusiasts for over 70 years.

There’s nothing better than riding with JBL sound.

Sealed slim enclosure with 12" (300mm) subwoofer

UBL.

JBL

1-Vear

Transferable

Limited

Warranty

This is an i

mportant

document.

Attach

your bill

sale

this

card and keep it in a safe place. Your bill

sale is your

warr

nty

The

JBL

warranty

remains

effect

for

one

year

from

the

date

the

first

consumer

purchase.

WHO

PROTECTED

THIS

WARRANTY

The

JBL

warranty

protects

the

original

owner

and

all

subsequent

owners,

provided

that

the

JBL

product

was

purchased

from

authorized

dealer

the

United

States

purchased

military

personnel

from

authorized

military

outlet.

copy

the

original

dated

bill

sale

must

presented

whenever

warranty

service

required.

WHAT

COVERED

THIS

WARRANTY

Except as specified

below,

the

JBL

warranty

covers all defects in material

and

workmanship

. The

following

are

not

covered:

damage

caused

accident, misuse,

abuse,

product

modification

neglect;

damage

occurring

during

shipment;

damage

from

failure

instructions

contained in

the

instruction

manual;

damage

resulting

from

the

performance

repairs

someone

not

authorized

JBL;

damage

caused

installation

parts

that

not

conform

JBL

specifications;

units

used

for

commercial

business use;

any

claims

based on misrepresentations

the

seller;

products

sold

"as

is"

final

sale basis;

the

cost

installing,

removing,

reinstalling

the

unit

. JBL's

liability

limited

the

repair

replacement,

our

option

any

defective

product

and

shall

not

include

incidental

consequential damages.

JBL

reserves

the

right

replace a

discontinued

model

with

comparable

model.

Any

replacement

units

parts

may

new

rebuilt.

NOTE

: Repair

our

product

must

done

an authorized

dealer

service center.

Unauthorized repair will void

the

warranty and

done

the

risk of

the

consumer.

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

you

require

warranty

service, please

contact

your

dealer

for

assistance.

this

not

possible

and

you

live

ii")

the

United

States, please

visit

our

Web

site

www.jbl.com

call 800-336-4525

for

information

how

obtain

service

replacement.

purchased

outside

the

United

States,

contact

your

local

dealer

distributor

for

repair

replacement.

NOT

RETURN

PRODUCTS

THE

JBL

FACTORY

WITHOUT

AUTHORIZATION;

THEY

WILL

RETURNED

UNOPENED

You

are

responsible

for

transport

your

product

for

repair

replacement. The

JBL

manufacturer

will

pay

reasonable

return

charges

for

delivery

any

location

the

con-

tinental

United

States, Alaska

Hawaii

the

repair

replacement

covered

under

the

warranty.

Please save

the

original

ping

carton(s), as a charge

will

made

additional

cartons.

Correspondence

with

JBL

Customer

Service sh

ould

be addressed

to:

JBL

Customer

Service, 8500 Balboa

Boulevard,

Northridge,

CA 91329.

Outside

the

United

States, please

contact

your

local

distributor

This-warranty

gives

you

specific legal rights. You

may

have

othe

r rights,

which

vary

from

state

state.

Some

states

not

allow

the

exclusion

limitation

incidental

consequential

damages

limitations

how

long

implied

warranty

lasts,

the

above

may

not

apply

you

HARMAN

International

Industries, Incorporated

8500 Balboa

Boulevard,

Northridge,

CA 91329

All

rights reserved. JBL is a trademark

HARMAN International Industries, Incorporated, registered in

the

United States and/

other

countries.

Part No. 1YEARWARJBL

UBL

HARMAN

International

Industries,

Incorporated

8500

Balboa

Boulevard

Northridge,

91329

Dear

Customer

Congratu

ations

and

thank

you

for

choosing

JBL.

Please

take

moment

complete

the

enclosed

profile

card

The

nformation

gather

will

enable

keep

you

informed

our

latest

advancements

and

help

better

understand

your

needs

and

fulfill

your

expectations.

For

than

years,

JBL

has

been

the

professional's

top

cho

music

and

recording

and

reproduction.

From

the

age

the

recording

stud

the

iving

rooms

and

automobiles

tical

audiophiles,

sets

the

standard

for

accuracy

and

dynam

musical

performance

We've

maintained

this

enviab

position

through

rigorous

research

into

anal

and

digital

technologies

and

psychoacoustics.

The

results

this

research

drive

the

development

new

designs

and

materials,

extracting

even

greater

levels

performance.

We're

confident

that

the

products

you

have

chosen

will

surpass

your

expectations,

and

that

the

time

you

conside

the

purchase

audio

product,

you

will

again

think

JBL.

Once

again,

thank

you

for

sel

ecting

JBL..

HARMAN

International Industries, Incorporated

0 -

:..::::a~:::::etrh:1~!~.:7;su~=:~::tion

Selecting

fine

audio

equipment,

such as

the

unit

you

have

just

purchased, is

only

the start

your

musical

enjoyment.

Now

time

consider

how

you

can

maximize

the

fun

and

excitement

your

equipment

offers.

JBL

and

the

Electroni

Industry

Association's

Consumer

Electronics

Group

want

you

get

the

most

out

your

equipment

playing

a safe level;

one

that

lets

the

sound

come

through

loud

and clear

without

annoying

blaring

distortion

-and,

most

importantly,

without

affecting

your

sensitive hearing.

Sound

can be deceiving.

Over

time

your

hearing

"comfort

level"

adapts

higher

volumes

sound.

What

sounds

"norma

l" can

actually

loud

and

harmful

your

hearing. Guard

against

this

choosing

a safe level BEFORE

your

hearing

adapts.

Sound

can be deceiving.

Over

time

your

hearing

"comfort

level"

adapts

higher

volumes

sound.

What

sounds

"normal"

can actually be

loud

and

harmful

you

hearing. Guard

against

this

choosing

a safe level BEFORE

your

hearing adapts.

ESTABLISH

SAFE

LEVEL:

• Start

your

volume

control

low

setting.

•

Slowly

increase

the

sound

until

you

can

hear

comfortably,

clearly, and

without

distortion.

ONCE

YOU

HAVE

ESTABLISHED

COMFORTABLE

SOUND

LEVEL:

• Do

not

exceed

that

level.

Taking a

moment

this

now

will

help

prevent

hearing

damage

loss

the

future.

After

all,

want

you

listening

for

lifetime.

Table des matières

Autres manuels Harman Subwoofer

Harman

Harman JBL VL18-SUB Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity PRIMUS 1270B Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL LS Series Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity Basslink DC Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Synthesis SSW-2 Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity PS410 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL FUSE Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity PRIMUS 1270 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STUDIO 650P Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BassPro Go Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BASSPRO HUB Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL SW10 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Stadium 1224 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Stage 800BA Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Professional VTX Series Guide de démarrage rapide

Harman

Harman JBL Pasion 12SP Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL NANO NANO358SP Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL L10CS Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Basspro Nano Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Stage 122D Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BassPro 12 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STAGE 1220B Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity Reference Flex 8D Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STAGE 82 Manuel utilisateur

Manuels Subwoofer populaires d'autres marques

Sony

Sony XS-AW8 Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-L836 Manuel utilisateur

B&C Speakers

B&C Speakers 15 HPL 76W Manuel utilisateur

Velodyne

Velodyne DD-18+ Manuel utilisateur

Sonance

Sonance Cinema Series SUB 10-150 Manuel utilisateur

Hifonics

Hifonics HW-12 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio ADR 130 BP Manuel utilisateur

Blitz

Blitz BZP106 Manuel utilisateur

Technics

Technics SB-AS500 Manuel utilisateur

Lyngdorf

Lyngdorf BW-2 Manuel utilisateur

Lyngdorf

Lyngdorf BW-3 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PYLE PRO PDW15125 Manuel utilisateur

REL Acoustics

REL Acoustics Q Series Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer Elite S-W1EX Manuel utilisateur

L-Acoustics

L-Acoustics KIVA SB15M Guide de démarrage rapide

B&C Speakers

B&C Speakers Woofer 12 HPL 76 Manuel utilisateur

KEF

KEF KUBE 200 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SW500 Manuel utilisateur