Harman JBL STAGE 1220B Manuel utilisateur

Subwoofer Kullanım Kılavuzu

Betjeningsvejledning til subwoofer

ꅾ⡜갉㊨〱乩剤罏䩛ⱁ

⡛갉挩欽䨪䩛ⱃ

؟ـؐ٦ؿ؋٦ך《䪔铡僇剅

Buku Panduan Pemilik Subwoofer

Subwoofer Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi subwoofera

Alibassokaiuttimen ohjekirja

Bruksanvisning för subwoofer

Руководство пользователя сабвуфера

Subwoofer Bedienungsanleitung

Manual do proprietário do subwoofer

Manuale utente del Subwoofer

Manual del propietario del subwoofer

Mode d'emploi du caisson de graves

Subwoofer Owner's Manual

컪쯚푾칺푷컲졓컪

STAGE 1220B

CHS

TR04321_B

Торговая марка : JBL

Назначение товара : Автомобильная акустическая система

Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 оннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения : итай

Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период : 1 год

Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467

Срок службы : 3 года

Товар не подлежит обязательной сертификации

Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного

номера изделия, следующих после разделительного знака «-». одировка соответствует порядку букв латинского

алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства

(А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

THANK YOU FOR CHOOSING THIS JBL PRODUCT

;OPZ WYVK\J[ OHZ ILLU KLZPNULK [V KLSP]LY NYLH[ IHZZ WLYMVYTHUJL MYVT H JVTWHJ[ LHZPS` PUZ[HSSLK LUJSVZ\YL ;V NL[ [OL ILZ[ WLYMVYTHUJL

MYVT `V\Y LUJSVZ\YL ^L Z[YVUNS` YLJVTTLUK [OH[ `V\ LU[Y\Z[ PUZ[HSSH[PVU [V H X\HSPMPLK WYVMLZZPVUHS (S[OV\NO [OLZL PUZ[Y\J[PVUZ L_WSHPU OV^

[V PUZ[HSS `V\Y LUJSVZ\YL PU H NLULYHS ZLUZL [OL` KV UV[ ZOV^ ZWLJPMPJ PUZ[HSSH[PVU TL[OVKZ [OH[ TH` IL YLX\PYLK MVY `V\Y WHY[PJ\SHY ]LOPJSL

0M `V\ KV UV[ OH]L [OL ULJLZZHY` [VVSZ VY L_WLYPLUJL KV UV[ H[[LTW[ [OL PUZ[HSSH[PVU `V\YZLSM 0UZ[LHK WSLHZL HZR `V\Y H\[OVYPaLK 1)3 JHY

H\KPV KLHSLY HIV\[ WYVMLZZPVUHS PUZ[HSSH[PVU ;V OLSW \Z ZLY]L `V\ IL[[LY PM `V\Y LUJSVZ\YL L]LY YLX\PYLZ ^HYYHU[` ZLY]PJL WSLHZL YL[HPU `V\Y

VYPNPUHS ZHSLZ YLJLPW[ HUK ZLYPHS U\TILY

INSTALLATION WARNINGS AND TIPS

05:;(33(;065 ;07:

 (S^H`Z^LHYWYV[LJ[P]L L`L^LHY^OLU\ZPUN[VVSZ

 ;\YU VMM HSS H\KPV JVTWVULU[Z HUK V[OLY LSLJ[YPJHS KL]PJLZ ILMVYL `V\ Z[HY[ +PZJVUULJ[ [OLULNH[P]L¶SLHKMYVT`V\Y]LOPJSL»Z IH[[LY`

 *OLJR JSLHYHUJLZ VU IV[O ZPKLZ VM H WSHUULK TV\U[PUN Z\YMHJL )L Z\YL [OH[ ZJYL^Z VY ^PYLZ ^PSS UV[ W\UJ[\YL IYHRL SPULZ M\LS SPULZ VY

^PYPUN OHYULZZLZ HUK [OH[ ^PYL YV\[PUN ^PSS UV[ PU[LYMLYL ^P[O [OL ZHML VWLYH[PVU VM [OL ]LOPJSL

 >OLU THRPUN LSLJ[YPJHS JVUULJ[PVUZ THRL Z\YL [OL` HYL ZLJ\YL HUK WYVWLYS` PUZ\SH[LK

 )LMVYL KYPSSPUN VY J\[[PUN OVSLZ \ZL H \[PSP[` RUPML [V YLTV]L \U^HU[LK MHIYPJ VY ]PU`S [V RLLW TH[LYPHS MYVT ZUHNNPUN PU H KYPSSIP[VYZH^

 +V UV[ TV\U[ZWLHRLYZ ^OLYL [OL` ^PSS NL[ ^L[

*/66:05. ( 46<5;05. 36*(;065 -69 ;/, ,5*36:<9,

*OVVZL H TV\U[PUN SVJH[PVU [OH[ KVLZU»[ PU[LYMLYL ^P[O JHYNV [OL MVSKKV^U YLHY ZLH[ VY [OL [Y\UR SPK ;OL ILZ[ SVJH[PVU PZ \Z\HSS` H JVYULY

VM [OL [Y\UR VY JHYNV HYLH :LJ\YLS` TV\U[ [OL LUJSVZ\YL [V [OL TV\U[PUN Z\YMHJL

>(9505.! 7SH`PUN SV\K T\ZPJ PU HU H\[VTVIPSL JHU WLYTHULU[S` KHTHNL `V\Y OLHYPUN HZ ^LSS HZ OPUKLY `V\Y HIPSP[` [V OLHY [YHMMPJ

3PZ[LUPUN H[ SV^ SL]LSZ ^OPSL KYP]PUN PZ YLJVTTLUKLK /(94(5 0U[LYUH[PVUHS HJJLW[Z UV SPHIPSP[` MVY OLHYPUN SVZZ IVKPS` PUQ\Y` VY WYVWLY[`

KHTHNL YLZ\S[PUN MYVT \ZL VY TPZ\ZL VM [OPZ WYVK\J[

STAGE 1220B

SPEAKER CONNECTIONS

*VUULJ[ [OL  HUK ¶ [LYTPUHSZ VU [OL LUJSVZ\YL [V [OL HTWSPMPLY»Z V\[W\[Z VIZLY]PUN WYVWLY WVSHYP[` <ZL H[ SLHZ[ TT

 (>. ZWLHRLY ^PYL MVY [OL JVUULJ[PVUZ [V [OL LUJSVZ\YL

GENERAL CARE

;OL SV\KZWLHRLY TH` IL JSLHULK ^P[O H KHTW JSV[O +V UV[ \ZL HU` JSLHULYZ VY ZVS]LU[Z

( ]HSPK ZLYPHS U\TILY PZ YLX\PYLK MVY ^HYYHU[` JV]LYHNL ;OPZ WYVK\J[ PZ KLZPNULK MVY TVIPSL HWWSPJH[PVUZ HUK PZ UV[ PU[LUKLK MVY

JVUULJ[PVU[V [OL THPUZ

  /(94(5 0U[LYUH[PVUHS 0UK\Z[YPLZ 0UJVYWVYH[LK (SS YPNO[Z YLZLY]LK

1)3 PZ H [YHKLTHYR VM /(94(5 0U[LYUH[PVUHS 0UK\Z[YPLZ 0UJVYWVYH[LK YLNPZ[LYLK PU[OL

<UP[LK :[H[LZ HUKVY V[OLY JV\U[YPLZ -LH[\YLZZWLJPMPJH[PVUZ HUK HWWLHYHUJL HYL Z\IQLJ[

[V JOHUNL ^P[OV\[ UV[PJL

/(94(5 0U[LYUH[PVUHS

0UK\Z[YPLZ 0UJVYWVYH[LK

 )HSIVH )V\SL]HYK

5VY[OYPKNL *(  <:(

^^^QISJVT

+($' 81,7

$03

%$77(5<

6SHDNHU 2XW

6WDJH %

5HPRWH

7XUQ2Q

SPECIFICATIONS

:[HNL )

>VVMLY!  _  TT

7V^LY OHUKSPUN! >YTZ

7V^LY OHUKSPUN WLHR! >

:LUZP[P]P[` = 'T! K)

-YLX\LUJ` YLZWVUZL! /a ¶ /a

0TWLKHUJL!  VOTZ

+PTLUZPVUZ!

>_/_+_+

___

TT _ TT _ TT _ TT

STAGE 1220B

Get powerful bass from a rugged JBL dual enclosure.

JBL’s Stage 1220B, a dual 12" (300mm) sub enclosure, delivers

powerful bass at an affordable price. The high-tech subwoofers are

designed to handle lots of power for deep, rich bass, yet play nimbly

and efficiently to deliver impressive musical accuracy. The subwoofers

pair perfectly with the handsome, rugged slot-port enclosure, which

increases the overall efficiency, and is built to last.

Features

Dual 12" (300mm) JBL STAGE Subwoofers

High power-handling

Rugged slot-port enclosure

Bass that’s both loud and clear

Compact enclosure compared to the competition

Competitive pricing

STAGE 1220B

Dual 12" (300mm) Stage subwoofers mounted in a slot-ported enclosure

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

Features, speciﬁcations and appearance are subject to change without notice.

Features and Beneﬁts

Dual 12" (300mm) JBL STAGE Subwoofers

JBL Stage subwoofers are designed with high-end materials to be lightweight yet stiff and play

efﬁciently for powerful bass.

High power-handling

The dual subwoofers can handle up to 500 watts RMS and 1000 watts peak at 2 ohms, so you

can feed them plenty of power.

Rugged slot-port enclosure

The 5/8" MDF carpeted enclosure stands up to wear and tear; the slot port helps increase the

overall efﬁciency.

Bass that’s both loud and clear

The high efﬁciency coupled with the strong woofer construction produce signature JBL bass,

with plenty of high-impact SPL and satisfying musical accuracy.

Compact enclosure compared to the competition

JBL designed the Stage 1220B to be smaller than the typical dual enclosure, which means it’ll

ﬁt in more vehicles.

Competitive pricing

The affordable price tag compared to the competition makes the JBL Stage 1220B a great

choice for more customers.

What’s in the box:

1 x Subwoofer enclosure

Owner’s manual

2 x Brand stickers

Technical Speciﬁcations:

Power handling: 500 watts RMS/

1000 watts peak

Sensitivity: 94dB

Frequency response: 34Hz – 200Hz

Nominal impedance: 2 ohms

Voice coil diameter (each): 2" (50.8mm)

Enclosure dimensions: 30-1/8"W x 15"H

x 13-11/16"D1 x 10-1/2"D2 (764.5mm

x 380mm x 347.5mm x 266.7mm)

Enclosure materials: 5/8" MDF with black

carpet covering

STAGE 1220B

Dual 12" (300mm) Stage subwoofers mounted in a slot-ported enclosure

UDl.

HARMAN

International

Industries,

Incorporated

8500

Balboa

Boulevard

Northridge,

91329

Dear

Customer

Congratulations

and

thank

you

for

choosing

JBL.

Please

take

moment

complete

the

enclosed

profile

card.

The

information

gather

will

enable

keep

you

informed

our

latest

advancements

and

will

help

better

understand

your

needs

and

fulfill

your

expectations.

For

than

50 years,

JBL

has been

the

professional's

top

choice

music

and

film

recording

and

reproduction.

From

the

stage

the

recording

studio

the

living

rooms

and

automobiles

critical

audiophiles,

JBL

sets

the

standard

for

accuracy

and

dynamic

musical

performance.

We've

maintained

this

enviab

position

through

rigorous

research

into

analog

and

digital

technologies

and

psychoacoustics.

results

this

research

drive

the

development

new

designs

and

mater

ials,

extracting

even

greater

evels

performa

nce.

We're

confident

that

the

JBL

products

you

have

chosen

will

surpass

your

expectations,

and

that

the

time

you

consider

the

purchase

audio

product,

you

will

again

think

JBL.

Once

again,

thank

you

for

selecting

JBL..

HARMAN International Industries, Incorporated

A Message

fro

the

JBL

ufacturer

and

the

Con

sum

Electronic

Associat

Selecting

fine

audio

equipment,

such as

the

unit

you

have

just

purchased, is

only

the

start

your

musical

enjoyment.

Now

time

consider

how

you

can

maximize

the

fun

and excitement

your

equipment

offers.

JBL

and

the

Electronics

Industry Association's

Consumer

Electronics

Group

want

you

get

the

most

out

your

equipment

playing

a safe level;

one

that

lets

the

sound

come

through

loud

and clear

without

annoying

blaring

distortion

-and,

most

importantly,

without

affecting

your

sensitive hearing.

Sound

can be deceiving.

Over

time

your

hearing

"comfort

level"

adapts

highe

umes

sound.

What

sounds

"normal"

can actually be loud and

harmful

your

hearing. Guard against

this

choosing a safe level

BEFORE

your

hearing adapts.

Sound

can be deceiving.

Over

time

your

hearing

"comfort

level"

adapts

higher

volumes

sound.

What

sounds

"normal"

can actually be

loud

and

harmfu

your

hearing. Guard against

this

choosing a safe level

BEFORE

your

hearing adapts.

ESTABLISH

SAFE

LEVEL:

• Start

your

volume

control

at a

low

setting.

•

Slowly

increase

the

sound

until

you

can hear

comfortably,

clearly, and

without

distortion.

ONCE

YOU

HAVE

ESTABLISHED

COMFORTABLE

SOUND

LEVEL:

• Do

not

exceed

that

level.

Taking a

mome

this

now

will

help

prevent

hearing

damage

loss in

the

future.

After

all,

we wa

you

listening

for

a lifetime.

UHL.

JBL

1-Year

ansferable

Lim

ted

Warran

This is

mport

docume

Att

ach your b

ill

of sale

to th

card and keep·

in a sa

place.

ur bill

sale is your warra

The

JBL

warranty

remains

effect

for

one

year

from

the

date

the

first

consumer

purchase.

WHO

PROTECTED

THIS

WARRANTY

The

JBL

warranty

protects

the

original

owner

and

all

subsequent

owners,

provided

that

the

JBL

product

was

purchased

from

authorized

dealer

the

United

States

purchased

military

personnel

from

authorized

itary

outlet

copy

the

ginal

ted

bill

sale

must

pre

sen

whenever

warranty

service

required.

WHAT

COVERED

THIS

WARRANTY

Except as specified

below,

the

JBL

warranty

covers all defects

material and

workmanship

. The

following

are not covered:

damage

caused

accident, misuse,

abuse,

product

modification

neglect;

damage

occurring

during

shipment;

damage

from

failure

instructions contained

the

instruction manual;

damage

resulting

from

the

performance

repairs

someone

not

authorized

JBL;

damage

caused

installation

parts

that

not

conform

JBL specifications;

units

used

for

commercial

business use;

any

claims

based

misrepresentations

the

seller;

products

sold

"as-is"

final

sale basis;

the

cost

installing,

removing,

reinstalling

the

unit.

JBL's

liability

limited

the

repair

replacement,

our

option,

any

defective

product

and

shall

not

include incidental

consequential damages.

JBL

reserves

the

right

replace a

discontinued

model

with

comparable

model.

Any

replacement

units

parts

may

new

rebuilt.

NOTE: Repair

our

product

must

done

an authorized dealer

service center.

authorized repair will void the warranty and

done

the

risk

the

con

sumer.

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

you

require

warranty

service, please

contact

your

dealer

for

assistance.

this

not

possible

and

you

live

the

United

States, please

visit

our

Web

site

www.jbl.com

call 800-336-4525

for

information

how

obtain

service

replacement.

purchased

tside

the

United

States,

contact

your

local

dealer

distributor

for

repair

replacement.

NOT

RETURN

PRODUCTS

THE

JBL

FACTORY

WITHOU

AUTHORIZATION;

THEY

WILL

RETURNED

UNOPENED

You

are

responsible

for

transporting

your

product

for

repair

replacement. The

manufacturer

pay

reasonable

return

charges

for

delivery

any

location

the

con-

tinental

United

States, Alaska

awai

the

repair or replacement is

covered

nder

the

warranty.

Please save

the

original

shipping

carton(s), as a

charge

wil

l be

made

for

additional

cartons.

Correspondence

th JBL

Customer

Service

shou

ld be addressed

to:

L Cu

stomer

Service, 8500 Balboa Bo

evard,

Nort

ridge,

91329.

Outside

the U

ted

States, please

contact

your

local di

strib

This

warranty

gives

u specif

legal rights. You

may

also have

othe

r ri

ghts,

which

vary

from

state

state.

Some

states

allow

the

exc

sio

n or

limi

incidental

consequential damages or l

imitations

how

long

implied

war

anty

lasts,

the

above

may

not

app

HARMAN

Int

ern

atio

nal Industries, Incorporated

8500 Ba

oa Bo

evard, N

ort

idge,

91329

All

rights

reserved.

JBL

trademark

HARMAN International Industries, Incorporated, registered in

the

United

States

and

other

countries.

No. 1YEARWARJBL

ff!H1

~f,J( II

t,1n'fiH'!:

Ef:!.~ffi.

Gpij1J

t.g~fjx,

~-~t~~7~#<+~M~~~f~

11) ,

IJ.J

ifl!til>tiHlr&

*1ro'

tfti~.

tliT~

pi'

~~,

tt,

fifdL,

nu&~

f~1

MH't-

i.lt

'EL

:;js:,&,mifdll

364

(j{J;ij\),Ef'Jmmtl

:ix;f-~1TW4t?Jmlt£~${'ff;Jr{

!')J)yi,t~N

1l1

((.]1'~.l1J{E

26572

~>t(t{Jllb!lit~3J<IJ:F

«~~14-;!;-!JP./Jgl'fd;-tr.*ZiH'r~Jt!.

-~JJlHNrrO<J1tfilM!ll\

/ T

26572

tJeiEft-Jllb!±d:~;R

"IE

dj,

AL~

:It

,IU

l>I

!,!i'I

11'!1:!Hi'J

'1l

•fl

'i:i'

"'l,

liHlHI!

ffl

JIil"

(EPuP) f.l',

lbII

q:r

B'-J

~?ft~,,.,_,

Rt,

l)'-J

i{ff

□

1Jc

!lb!

•

tf1if-~mi!..!XJC~

ta-

1\fi1'IB

~~~)it;

$i5,!

(Pb)

(Hg) (Cd) (Cr

(VI))

(PBB)

(PBDE)

0 0 0 0 0 0

Autres manuels pour JBL STAGE 1220B

Table des matières

Autres manuels Harman Subwoofer

Harman

Harman JBL Bass 20 Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity Reference Flex 8D Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity REFERENCE 1070 Manuel utilisateur

Harman

Harman REVEL PERFORMA3 B112V2 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BassPro Go Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STAGE 1220B Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STUDIO 650P Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BASS20 Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity Reference Flex 8D Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Stage 800BA Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Stage 122D Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity Basslink DC Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity BassLink SM2 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Pasion 12SP Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BassPro 12 Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity BassLink SM Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity PS410 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL LS Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL SW68A-S Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STAGE 82 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Arena Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BassPro SL2 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Stage 800BA Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STAGE 82 Manuel utilisateur

Manuels Subwoofer populaires d'autres marques

Sony

Sony XS-AW8 Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-L836 Manuel utilisateur

B&C Speakers

B&C Speakers 15 HPL 76W Manuel utilisateur

Velodyne

Velodyne DD-18+ Manuel utilisateur

Sonance

Sonance Cinema Series SUB 10-150 Manuel utilisateur

Hifonics

Hifonics HW-12 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio ADR 130 BP Manuel utilisateur

Blitz

Blitz BZP106 Manuel utilisateur

Technics

Technics SB-AS500 Manuel utilisateur

Lyngdorf

Lyngdorf BW-2 Manuel utilisateur

Lyngdorf

Lyngdorf BW-3 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PYLE PRO PDW15125 Manuel utilisateur

REL Acoustics

REL Acoustics Q Series Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer Elite S-W1EX Manuel utilisateur

L-Acoustics

L-Acoustics KIVA SB15M Guide de démarrage rapide

B&C Speakers

B&C Speakers Woofer 12 HPL 76 Manuel utilisateur

KEF

KEF KUBE 200 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SW500 Manuel utilisateur