Harman Infinity PRIMUS 1270 Manuel utilisateur

L\JlnTinity PRIMUS

1270

HARMAN

Subwoofer

Owner's

Manual

Mode d'emploi du caisson de graves

Manual del propietario del subwoofer

Manual

proprietario

subwoofer

Manuale

utente

del

Subwoofer

Bedienungsanleitung

PyKOBOACTBO

nonb30BaTen.A

ca6ey

♦

epa

Bruksanvisning

for

subwoofer

Alibassokaiuttimen

ohjekirja

lnstrukcja

obslugi

subwoofera

Subwoofer

Gebruikershandleiding

Buku

Panduan

Pemilik

Subwoofer

'1'?-7 r

-CT)JlllUff

~•

!!.--9-lll

Al-%

1~ff~fflF~BB

m1~ff

QIDJ\tl~:1f

-3=ffH

Betjeningsvejledning

til

subwoofer

Subwoofer

Kullamm

K1lavuzu

~lnfiniW PRIMUS 1210

HARMAN

THANK

YOU

for

choosing

Infinity

SEALED

ENCLOSURES

Primus

subwoofer.

These

subwoofers

The

air

trapped

Inside

sealed

enclosure

are

designed

suit

broad

range

car

compressed

when

the

subwoofer

moves

audio

applications

and

can

used

rearward

and

rarefied

when

the

wide

variety

enclosure

types

produce

subwoofer

moves

f1rward.

both

cases,

extended,

powerful

bass

llmlted

the

air

inside

and

outside

the

box

will

amount

vehicle

space.

get

the

most

seek

equilibrium

pushing

and

pulling

performance

from

your

new

subwoofer,

the

subwoofer

cone.

The

result

strongly

recommended

that

you

have

stiffer

suspension

when

compared

the

qualified

professional

Install

your

subwoofer

operating

free

air.

This

subwoofer.

Although

this

manual

does

means

that

the

subwoofer's

cone

will

provide

general

Instructions

about

harder

move

low

frequencies,

Installing

these

Primus

subwHfers,

does

condition

which

pr11tects

the

subwoofer

not

include

enclosure

construction

details

from

physical

overexcurslon,

but

exact

Installation

methods

for

any

requires

power

than

other

designs

particular

vehicle.

yeu

nit

feel

that

achieve

given

acoustic

output.

you

have

the

necessary

experience,

not

attempt

the

Installation

yourself,

but

SEALED-ENCLOSURE

PERFORMANCE

Instead

ask

your

authorized

Infinity

dealer

ADVANTAGES

about

professional

installation

options.

•

The

in-vehicle

performance

will

have

Remember

keep

your

sales

receipt

the

flattest

overall

frequency

response.

safe

place,

along

with

this

manual,

•

The

In-vehicle

response

will

have

the

that

both

are

available

for

future

widest

bandwidth.

(Usable

l1w-frequency

reference,

response

Inside

the

vehicle

will

below

20Hz.)

WARNING

•

optimum

sealed

enclosure

will

always

Playing

loud

music

vehicle

can

hinder

smaller

than

optimum

enclosure

your

ablllty

hear

traffic

and

another

type.

permanently

damage

your

hearing.

The

maximum

volume

levels

achievable

Infinity

SEALED-ENCLOSURE

PERFORMANCE

speakers

when

combined

with

high-power

TRADE-OFFS

amplification

may

exceed

safe

levels

for

•

optimum

sealed

enclosure

will

have

extended

listening.

Using

low

volume

lower

overall

efficiency

than

levels

recommended

when

driving.

Infinity,

optimum

enclosure

another

type,

Inc.

accepts

liability

for

hearing

loss,

•A

subwoofer

bodily

Jury,

property

damage

optimum

sealed

enclosure

will

require

result

use

misuse

this

product.

amplifier

power

achieve

given

REPRODUCING

acoustic

output

than

optimum

BASS

VEHICLES

enclosure

another

type.

Depending

the

size

your

vehicle's

SEALED-ENCLOSURE

CONSTRUCTION

interior

listening

space,

reproduced

bass

Sealed-enclosure

construction

straight-

frequencies

below

80Hz

will

boosted

forward

and

forgiving

errors

volume

nearly

12dB

per

octave

frequency

calculation,

but

air

leaks

should

decreases.

This

phenomenon,

known

avoided.

Use

medium-density

fiberboard

the

vehicle's

transfer

function

(Dr

cabin

(MDF),

glue

and

screws

construct

the

gain),

plays

Important

role

shaping

enclosure,

and

seal

all

joints

with

silicone

the

subwoofer's

frequency

response

caulk.

your

vehicle.

SUBWOOFER

RECOMMENDATION

ENCLOSURE

TYPES

Subwoofers

sealed

enclosures

are

The

subwoofers

are

designed

perform

recommended

fer

enthusiasts

who

prefer

best

moderately

sized

sealed

accurate

music

reproductlen

and

flat

enclosures,

vented

enclosures

and

frequency

response,

for

those

who

have

prefabricated

band-pass

enclosures.

smaller

space

devote

subwoofer

Infinite-baffle

mounting

possible,

but

enclosure,

and

for

those

who

have

plenty

the

subwoofer's

mechanical

power

amplifier

power

devoted

driving

the

handling

will

reduced

because

there

subwoofer.

The

sealed-enclosure

design

will

volume

air

stiffen

the

indicated

this

manual

represents

the

subwoofer's

suspension

and

prevent

best

compromise

between

low-frequency

overexcurslon.

you

choose

lnfinlte-baf-

extension

and

flat

response.

fie

mounting,

consider

the

RMS

and

peak

VENTED

ENCLOSURES

power-handling

ratings

half

what

listed

the

specifications

this

vented

enclosure

acts

sealed

manual.

enclosure

frequencies

above

Its

tuned

You

should

choose

enclosure

type

(resonance)

frequency,

resonance

(which

defined

the

vent),

the

vent

based

the

amount

cargo

space

you

produces

the

majority

sound

the

can

devote

the

enclosure,

the

amount

subwoofer

cone

nearly

stationary

while

power

you

will

use

drive

your

the

air

inside

the

vent

vibrates.

This

subwoofer(s),

and

your

llstenlna

habits.

provides

greater

mechanical

power

handling

and

above

resonance,

but

reduced

mechanical

power

handling

below

resonance.

Since

the

subwoofer

cone

and

voice

coll

don't

move

much

resonance,

airflow

across

the

voice

coll

minimized

and

thermal

power

handling

reduced

slightly

resonance.

Vented

enclosures

provide

better

efficiency

the

40Hz

60Hz

range,

the

expense

sound

output

the

lowest

octave

(below

40Hz).

The

use

Infrasonic

filter

recommended

with

vented

enclosures.

1ptlmum

vented

enclosure

for

Primus

subwoofer

larger

than

optimum

sealed

enclosure.

VENTED-ENCLOSURE

PERFORMANCE

ADVANTAGES

•

optimum

vented

enclosure

has

greater

efficiency

and

higher

1utput

the

40Hz-

60Hz

range

than

optimum

sealed

enclosure.

•

optimum

vented

enclosure

provides

greater

sensation

bass

than

optimum

sealed

enclosure.

•A

subwoofer

optimum

vented

enclosure

will

require

less

amplifier

power

achieve

given

acoustic

output

(down

the

enclosure's

resonance

frequency)

than

optimum

sealed

enclosure.

VENTED-ENCLOSURE

PERFORMANCE

TRADE-OFFS

•

Reduced

output

the

lowest

octave

(below

40Hz).

•

Reduced

mechanical

power

handling

below

the

enclosure's

resonance

frequency.

The

use

electronic

Infrasonic

filter

strongly

recommend-

reduce

the

chance

overdriving

the

subwoofer

below

the

enclosure's

resonance

frequency.

•

optimum

vented

enclosure

will

always

larger

than

optimum

sealed

enclosure.

VENTED-ENCLOSURE

CONSTRUCTION

Vented-enclosure

construction

difficult

than

the

construction

sealed

enclosure.

The

enclosure

volume

and

port

dimensions

have

specific

relationship

with

the

physical

and

electromechanical

characteristics

the

subwoofer,

requiring

that

the

recommended

enclosure

volume

and

port

characterls-

tics

strictly

observed.

with

sealed

enclosures,

use

medium-density

fiberboard

(MDF),

glue

and

screws

construct

the

enclosure,

and

seal

all

Joints

with

silicone

caulk.

RECOMMENDATION

Subwoofers

vented

enclosures

are

recommended

for

enthusiasts

who

prefer

accentuated

bass

response,

for

those

who

have

plenty

cargo

space

devote

subwoofer

enclosure

and

for

those

who

will

use

less

powerful

amplifier

drive

their

subwoofer.

The

volume

and

port

dimensions

Indicated

must

followed

precisely

ensure

1ptlmum

perf1nunce.

MOUNTING

THE

SUB

WOOFER

The

subwoofers

should

mounted

from

the

outside

the

enclosure.

AMPLIFIKATORO

BA~LAIIA

Subwoofer

konnektorler

c;1plak

veya

kalayll

teller

ile

uyumludur.

Amplifikator

woofer

aras1nda

~ilen

tel

uzunlUOuna

1>a011

olarak,

taYSiye

edilen

tel

c;ap1

AWG

lie

BAWG

aras1ndad1r.

Daha

kahn

olc;ljde

tel

6'(2m)

iizerinde

c;ekilenler

lc;in

tercih

edilir.

TEKNiKVERi

THIELE

K0C0K

PARAMETRELERi

SES

BOBINI

DIRENCI:

1KHlDE

SES

BOBINI

INDUKTANSI:

S0R0C0

YILMA

ALANI:

MOTOR

GOCO

FAKTORO:

UYUMHACMI:

S0SPANSIYON

UYUMU:

HAREKETLI

KUTLE,

HAVA

YOKO:

SERBEST

HAVA

REZONANSI:

MEKANIKQ:

ELEKTRIKSEL

TOPLAMQ:

MANYETIK

BO~UK

YUKSEKLIQI:

SES

BOBINI

YOKSEKLIQI:

MAKSIMUM

GEZINIM:

Revc

(CHIS)

.............

3.6

Leve

(MH)

..............

37.2

(IN2)

...............

82.29

(CM2)

••••.•••.•••••

530.9

(T.)

................

13.4

VAS

(FT3)

...............

2.67

VAS

(LITERS)

.............

75.7

CMS

(11MIN)

••••••••••••

190.0

MM$

(GRAMS)

...........

149.5

(Hz)

.........•.....•

29.7

OMS

..................

3.91

Oes

..................

0.56

Ors-

..................

0.49

HAG

(IN)

••••••••••••..••

0.32

HAG

(MM)

...............

8.00

Hvc

(IN)

••.••••••••••.••

1.21

Hvc(MM),,,,,,.,

...

,.,.

30.7

XMAlC

(IN)

••••.••••.•••••

0.45

XMAlC(MM)

.............

11.35

KAPALI

KUTU

HACMi

{SURUCU

DEPLASMANI

DAHiL)

\ -I

(yandan

gUrUnUm)

1.4ft

(40

litre)

TEKNiK

OZELLiKLER

CAP:

12•

(300MM)

HAVALANDIRMALI

KUTU

HACMi

(SURUCU/BAGLANTI

NOKTASI

DEPLASMANI

DAHiL}

HASSASIYET

(M'DE

2,83V):

GOC

KULLANMA:

300

Wnns

(1200W

TEPE)

I I I

~~~tzll/

FREKANS

YANITI:

35HZ

200HZ

NOMINAL

EMPEDANS:

OHM

SES

BOBINI

CAPI:

2•

(50.8MM)

BOYUTLAR:

d•~~ap

12-1/8"(306.5mm)

\ -I

I I

uzunluk

I I

rmm

(yandan

gUrUnUm)

Yeox=

1.6ft3

(45

litre)

montaj

derlnllgl

5-15/16T49.5mm)

"t::=====i:~---i-_____'."

kesim

9ap1

+------11

"(278.5mm~

HARMAN

International

Industries, Incorporated

8500 Balboa

Boulevard,

Northrldge, CA 91329

USA

www.inflnityspeakers.com

C 2018

HARMAN

International

Industries, Incorporated.

Tum

haklan

sakhdIr.

InfinityAmerika

Bir1esik

Devletleri

velveya diger

Olkelerde

kayrth

HARMAN

International

Industries, Incorporated

sirketinin

ticari

markaland1r.

Ozellikler,

spesifikasyonlar

gOrunOm

haber

verilmeksizin

deglstirilebillr.

Boglont1

noktos1

fe=

34Hz

11111

~ap

2.95"

(75mm)

)(

ToproeaR

MapKa

83HIM!H11e

roeapa

l'13rOT08HT8nb

CrpaHa

np0MCX0>KA8H

11R

1'1Mnoprep

PoccM10

rapaHntiiHblii

nep110A

1'1H4><>pMa41111

cepBltCHblX

48HTpax

Cpo<

cn}'ll<6b1

Aara

npoH3BOACTea

~Infinity.

HARMAN

Infinity

ABT0MOOIIJlbHblii

ca6eycj>ep

XapMaH

1'1HT8PH8WH111'1HAacrp113

1'1HKopnopei1T8A,

CWA, 06901

KoHHeKTIIKYT

, r.

CT3Mcl><>PA,

AmaHTIIK

Crp11r

400,

ocj)11c

1500

MTaH

000

"XAPMAH

PYC

CIIAii3c",

PoccMR

, 127018,r.

MOCIC&a

, yn.

ABIIH4

, A,12, K1

fOA

www.harman.com/ru

ren

. +7-800-700-0467

fOAS

Toeap

nQAne>KIIT

o6R3aTenbHOii

cepr114>11Ka41111

Aara

113r0T0M8HIIR

ycrpoiicrea

onpeAenRBTCR

ABY

6yKBeHHblM

0603H

3'18HIIRM

BTOpoii

rpynnbl

CIIMBOn0B

cep11iiH0ro

HOMepa

113Aen11R

cn9Ay101411x

nocne

pa3AenllT8nbHOro

3H8Ka

•·•·

KOA11p0

cooraercra

yer

0l)SIAKY

6yKB

nar11HCKoro

an4>aa11ra

HS'I

HSR

RH&apR

2010

rQAa

000000-MYOOOOOOO,

rAe

M•

M8CR4

npoM3BOACTea

RH&apb,

B-

cj>eapanb

, C - Mapr II

T.A

•Y•

fOA

npo11390ACTea

-2010, 8 -2011, C • 2012

!CE

TR04707

Reference woofers delivers the enhanced efficiency and higher output. Infinity uses progressive spiders to provide

the best possible control at the excursion limits versus much more commonly used linear spiders. The benefit is a

far more controlled woofer stroke with far tighter bass characteristics. With high-roll surrounds, proprietary cone

design and long-excursion, Reference woofers deliver deep, powerful bass, with greater accuracy than conventional

woofer. And the exclusive SSI™(Smart Selectable Impedance) switch lets you choose 2- or 4-ohm impedance for

maximum configuration flexibility. It’s everything you want in a woofer.

10" and 12" car audio subwoofers

Reference Woofers

Features and Beneﬁts

SSI™(SelectableSmartImpedance)

Most car audio system designs call for

2- or 4-ohm impedance. Reference

subwoofers feature an exclusive dual

impedance switch that lets you choose either

load impedance option. Not available from any

other manufacturer, SSI lets you reconﬁgure

your system by simply ﬂipping a switch.

High-roll surround

Reference woofers incorporate a high-roll

surround that provides superior cone edge

suspension while maximizing excursion. It

not only increases the cone area, it also

provides remarkable linear stability and

reliability.

Proprietary cone design

Inﬁnity subwoofer cones aren’t just built

to thump, they’re built to last. Reference

woofers feature an exclusive cone design

that delivers superior rigidity for long-

lasting performance.

Long excursion design

The longer a subwoofer’s excursion is,

the more air it moves. And the more air it

moves, the more bass you feel. The long-

excursion design in Reference subwoofer

ensures big, deep bass output. Just the

way you like it.

Reference 1070

What’s in the Box

1 Woofer 10"

Owner’s manual

Product speciﬁcations:

Description: 10" (250mm) car audio subwoofer

Woofer: 10" (250mm)

Power Handling: 250W RMS, 1000W peak

Sensitivity (@ 2.83V): 92dB

Frequency Response: 30Hz – 175Hz

Impedance: 2 or 4 ohms, switch-selectable

Cutout Diameter: 9" (228mm)

Mounting Depth: 5-5/8" (142mm)

Reference 1270

What’s in the Box

1 Woofer 12"

Owner’s manual

Product speciﬁcations:

Description: 12" (300mm) car audio subwoofer

Woofer: 12" (300mm)

Power Handling: 275W RMS, 1100W peak

Sensitivity (@ 2.83V): 93dB

Frequency Response: 25Hz – 175Hz

Impedance: 2 or 4 ohms, switch-selectable

Cutout Diameter: 11-1/4" (285mm)

Mounting Depth: 6-1/2" (165mm)

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.inﬁnityspeakers.com

HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

Features, speciﬁcations and appearance are subject to change without notice.

10" and 12" car audio subwoofers

Reference Woofers

Table des matières

Autres manuels Harman Subwoofer

Harman

Harman MS SLIM Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL EON 600 Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STAGE 1220B Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Professional VTX Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Pasion 12SP Manuel utilisateur

Harman

Harman harman/kardon CITATION SUB S Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL L10CS Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STUDIO 650P Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL ARENA SUB100P Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Stage 800BA Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL VL18-SUB Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STAGE 810 Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity BU-80 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BassPro Go Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PROFESSIONAL CMX6208SP Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Stage 800BA Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL SW68A-MS Manuel utilisateur

Harman

Harman 6925281963322 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BassPro Go Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BASS20 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BassPro 12 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL MARINE MBP10 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STAGE A120P Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL LS Series Manuel utilisateur

Manuels Subwoofer populaires d'autres marques

Sony

Sony XS-AW8 Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-L836 Manuel utilisateur

B&C Speakers

B&C Speakers 15 HPL 76W Manuel utilisateur

Velodyne

Velodyne DD-18+ Manuel utilisateur

Sonance

Sonance Cinema Series SUB 10-150 Manuel utilisateur

Hifonics

Hifonics HW-12 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio ADR 130 BP Manuel utilisateur

Blitz

Blitz BZP106 Manuel utilisateur

Technics

Technics SB-AS500 Manuel utilisateur

Lyngdorf

Lyngdorf BW-2 Manuel utilisateur

Lyngdorf

Lyngdorf BW-3 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PYLE PRO PDW15125 Manuel utilisateur

REL Acoustics

REL Acoustics Q Series Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer Elite S-W1EX Manuel utilisateur

L-Acoustics

L-Acoustics KIVA SB15M Guide de démarrage rapide

B&C Speakers

B&C Speakers Woofer 12 HPL 76 Manuel utilisateur

KEF

KEF KUBE 200 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SW500 Manuel utilisateur