Harman JBL GO2+ Manuel utilisateur
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
What’s in the box
1
x 1
x 1
Buttons
2
Connections
3
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
1. Bluetooth connection
2. Music control
Bluetooth®
4
JBL GO2+
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
x2
Speakerphone
5
LED indication
6
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
Pairingmode /
Incoming call
Not connected Slow blinking
Status LED indication
Fast blinking
OnConnected
Low Power Blinking
OnCharging
Warning
7
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
JBL GO2+ is IPX7 waterproof.
IMPORTANT: To ensure that the JBL GO2+ is waterproof, please remove all cable connections and tightly
close the cap; exposing the JBL GO2+ to liquids without doing so may result in permanent damage to the
speaker. And do not expose JBL GO2+ to water while charging, as doing so may result in permanent
damage to the speaker or power source.
IPX7 waterproof is defined as the speaker can be immersed in water up to 1m for up to 30 minutes.
If the speaker will not be used for a long period of time, please recharge the battery at least once every 3
months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
L'enceinte JBL GO2+ est conforme à la norme d'étanchéité IPX7.
IMPORTANT: Afin d'assurer l'étanchéité de la JBL GO2+, veuillez retirer tous les raccordements par câble et
bien fermer le capuchon. Exposer la JBL GO2+ à des liquides sans passer par cette étape peut causer des
dégâts irréversibles à l'enceinte. Exposer la JBL GO2+ à l'eau lorsqu'elle est en cours de chargement peut
causer des dégâts irréversibles à l'enceinte ou à la source d'alimentation.
Selon la norme d'étanchéité IPX7, l'enceinte peut être immergée dans l'eau jusqu'à 1 mètre et ceci pour une
durée maximale de 30 minutes.
Si l'enceinte n'est pas utilisée sur une longue période, rechargez la batterie au moins tous les 3 mois.
La durée de vie de la batterie dépend du comportement d'utilisation et des conditions environnementales.
JBL GO2+ es resistente al agua conforme a la norma IPX7.
IMPORTANTE: Para asegurarse de que el JBL GO2+ es resistente al agua, retire todas las conexiones de
cable y cierre bien la tapa; si expone el JBL GO2+ a algún líquido sin tomar esta medida, podría provocar
daños permanentes en el altavoz. Tampoco debe exponer el JBL GO2+ al agua durante la carga, porque
podría provocar daños permanentes en el altavoz o en la fuente de alimentación.
La resistencia al agua conforme a la norma IPX7 implica que el altavoz puede sumergirse en agua a una
profundidad máxima de 1m durante un máximo de 30 minutos.
Si no vas a utilizar el altavoz durante mucho tiempo, recarga la batería por lo menos una vez al mes.
La duración de la batería dependerá del patrón de uso y las condiciones ambientales.
JBL GO2+ tem classificação IPX7 à prova d’água.
IMPORTANTE: para garantir que o JBL GO2+ seja totalmente à prova d’água, remova todas as conexões de
cabos e feche bem a tampa. Expor o JBL GO2+ a líquidos sem realizar essas ações poderá resultar em
danos permanentes à caixa de som. Não exponha o JBL GO2+ à água enquanto ele estiver carregando,
uma vez que isso poderá resultar em danos permanentes à caixa de som ou à fonte de energia.
A classificação IPX7 à prova d’água significa que a caixa de som pode ser imersa em água até 1 metro de
profundidade por até 30 minutos.
Se passar muito tempo sem usar a caixa de som, recarregue a bateria pelo menos uma vez a cada três meses.
A vida útil da bateria é afetada pelos padrões de uso e pelo ambiente no qual a caixa de som é mantida.
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
Der JBL GO2+ ist wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7.
WICHTIG: Um sicherzustellen, dass der JBL GO2+ wasserdicht ist, müssen sämtliche Kabelverbindungen
getrennt und die Abdeckung sorgfältig geschlossen sein. Andernfalls kann Flüssigkeit in das Gerät eindringen
und den Lautsprecher dauerhaft beschädigen. Während des Ladevorgangs darf der JBL GO2+ keinesfalls
Wasser ausgesetzt werden, da dies den Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft beschädigen kann.
Wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7 bedeutet, dass der Lautsprecher maximal eine halbe Stunde lang in 1
Meter tiefes Wasser getaucht werden kann.
Falls der Lautsprecher längere Zeit nicht benutzt wird, lade ihn bitte mindestens alle 3 Monate auf.
Die Akkulebensdauer ist abhängig von der Art der Nutzung und von den Umgebungsbedingungen.
Il diffusore JBL GO2+ è conforme alla classificazione di impermeabilità IPX7.
IMPORTANTE: Per assicurare l'impermeabilità del diffusore JBL GO2+, rimuovere tutti i collegamenti dei cavi
e
chiudere fermamente la copertura dei connettori; in caso contrario, l'esposizione del JBL GO2+ a liquidi
potrebbe causare danni permanenti al diffusore. Evitare inoltre che il JBL GO2+ venga a contatto con
l'acqua durante la ricarica poiché ciò potrebbe causare danni permanenti al diffusore o alla fonte di
alimentazione.
La classificazione di impermeabilità IPX7 indica che il diffusore può essere immerso in acqua per 30 minuti a
1 metro di profondità.
Se il diffusore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, ricaricare comunque la batteria almeno una
volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a seconda dello stile di utilizzo e delle condizioni ambientali.
JBL GO2+ is waterbestendig volgens IPX7.
BELANGRIJK: Om er zeker van te zijn dat de JBL GO2+ waterbestendig is, moeten alle kabelaansluitingen
verwijderd zijn en het klepje stevig dichtgedrukt zijn. Als de JBL GO2+ wordt blootgesteld aan vloeistoffen
zonder dat dit eerst wordt gedaan, kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker. Stel de JBL
GO2+ ook niet bloot aan water tijdens het opladen. Wanneer dit toch gebeurt, kan dit resulteren in
permanente schade aan de luidspreker of voedingsbron.
Waterbestendig volgens IPX7 betekent dat de luidspreker gedurende maximaal 30 minuten op 1 m diepte
onder water kan worden gehouden.
Als de luidspreker voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij minimaal eens per 3 maanden
opgeladen worden. De levensduur van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingsfactoren.
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
JBL GO2+ er IPX7-vanntett.
VIKTIG: For å sikre at JBL GO2+ er vanntett, fjern alle tilkoblede ledninger, og lukk hetten godt. Å utsette JBL
GO2+ for væsker uten å gjøre dette kan resultere i permanent skade på høyttaleren. Og ikke utsett JBL GO2+
for vann under lading, da dette kan resultere i permanent skade på høyttaleren eller på strømkilden.
IPX7 vanntett er definert som at høyttaleren kan senkes i vann, ned til 1m i inntil 30 minutter.
Lad batteriet minst hver 3. måned hvis høyttaleren ikke blir brukt over en lengre periode. På grunn av ulike
bruksmåter og påvirkninger fra miljøet, vil levetiden til batteriet variere.
JBL GO2+ on vesitiivis IPX7-normin mukaisesti.
TÄRKEÄÄ: Jotta varmistetaan JBL GO2+:n vesitiiviys, irrota kaikki kaapeliliitännät ja sulje korkki tiiviisti. Jos
JBL GO2+ altistetaan nesteelle ilman näitä toimenpiteitä, kaiutin voi vahingoittua pysyvästi. Älä altista JBL
GO2+:a vedelle latauksen aikana, sillä tämä voi vahingoittaa pysyvästi kaiutinta tai virtalähdettä.
IPX7-vesitiiviyden määritelmä on, että kaiutin voidaan upottaa veteen enintään 1 metrin syvyyteen 30 minuutin ajaksi.
Jos kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan, lataa akku ainakin 3 kuukauden välein. Akun käyttöikä vaihtelee
käyttötavoista sekä ympäristöllisistä olosuhteista riippuen.
JBL GO2+ — это акустическая система со степенью защиты от воды IPX7.
ВАЖНО! Для обеспечения водозащиты убедитесь, что JBL GO2+ отключен от всех проводных
соединений икабелей, атакже плотно закройте колпачок; не подвергайте JBL GO2+ воздействию
воды, не выполнив данной процедуры. Это может вызвать серьезные повреждения акустической
системы. Также не допускайте попадания воды на JBL GO2+ во время зарядки устройства. Это может
вызвать серьезные повреждения акустической системы иблока питания.
Степень защиты IPX7 означает, что акустическую систему можно погрузить вводу на глубину до 1 мне
более чем на полчаса.
Если вы не используете колонку длительное время, по меньшей мере раз в 3 месяца перезаряжайте
аккумулятор. Срок службы аккумулятора зависит от манеры эксплуатации и от внешних условий.
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
JBL GO2+ är vattentät enligt IPX7.
VIKTIGT! För att säkerställa att JBL GO2+ är vattentät, ber vi dig ta bort alla kabelanslutningar och tätt
försluta locket. Om JBL GO2+ utsätts för vätska utan att först stänga locket kan det resultera i permanent
skada på högtalaren. Utsätt inte heller JBL GO2+ för vatten under laddning, eftersom detta kan resultera i
permanent skada på högtalaren eller strömkällan.
Vattentät enligt IPX7 definieras som att högtalaren kan sänkas ned i vatten i upp till en meters djup, i upp till
30 minuter.
Om högtalaren inte kommer att användas under en längre tid, bör du ladda batteriet åtminstone var tredje
månad. Batteriets livslängd varierar beroende på användning och omgivande förhållanden.
JBL GO2+ er IPX7-vandtæt.
VIGTIGT: For at sikre, at JBL GO2+ er vandtæt, skal du fjerne alle kabelforbindelser og lukke låget stramt.
Ellers kan der ske permanent skade på højttaleren, hvis den udsættes for væsker. Undlad også at udsætte
JBL GO2+ for vand, mens den oplades, da dette kan medføre permanent skade på højttaleren eller
strømkilden.
Begrebet 'IPX7 vandtæt' defineres ved, at højtaleren kan nedsænkes i vand til en dybde på 1 meter i op til
30 minutter.
Hvis højttaleren ikke skal bruges i længere tid, skal du oplade batteriet mindst én gang hver tredje måned.
Batteritiden varierer afhængig af brugsmønster og omgivelser.
Głośnik JBL a posiada wodoszczelnąobudowęostopniu ochrony IPX7.
WAŻNE: Aby zapewnićpełnąwodoszczelność głośnika JBL GO2+, należy odłączyćwszystkie podłączone
kable iszczelnie zamknąć zatyczki portów. Wprzeciwnym wypadku narażenie głośnika JBL GO2+ na
kontakt zpłynami może doprowadzićdo nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia. Nie narażaćgłośnika
JBL GO2+ na kontakt zwodąpodczas ładowania, ponieważmoże to doprowadzićdo nieodwracalnego
uszkodzenia urządzenia lub zasilacza.
Wodoodporność IPX7 oznacza, że głośnik można zanurzyćwwodzie na głębokość do 1m na maksymalnie
30minut.
Jeśli głośnik nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładowaćakumulator co najmniej raz na trzy
miesiące. Żywotność akumulatora zależy od sposobu użytkowania i warunków otoczenia.
Table des matières
Autres manuels Harman Intervenants
Harman
Harman JBL 4367 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL simply cinema SCS125 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL Cruise X Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL AUTHENTICS 200 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL PULSE 2 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL AM5215/64-WH Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL IRX100 Series Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL LINK 300 Manuel utilisateur
Harman
Harman Harman/Kardon CITATION OASIS DAB Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL SYNTHESIS L82 CLASSIC Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL 2.0 JEMBE Guide de démarrage rapide
Harman
Harman TUN-570285 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL EON618S Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL ARENA 6IW Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL PARTYBOX110 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL PRX600 Series Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL STADIUM 6 Manuel utilisateur
Harman
Harman CITATION TOWER Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL B Series Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL Soundpoint SP5 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur