Hanna Instruments HI 93530 Manuel utilisateur

Instruction Manual

HI 93530 - HI 93531

HI 93532 - HI 93551

HI 935005 - HI 935006

HI 935007

Microprocessor-based

Thermocouple Thermometers

ins

rum ns

°C

°F

MEM-

HOLD

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

HI 93531

OFF

°C

http://www.hannacan.com These Instruments are in

Compliance with the CE Directives

MANK93R3

04/98

http://www.hannacan.com

PRINTEDIN

ITALY

Dear Customer,

Thank you for choosing a Hanna Instruments

Product.

Please read this instruction manual carefully

before using the instrument. This manual will

provide you with all the necessary information

for the correct use of the instrument, as well

as a precise idea of its versatility in a wide

range of applications.

These instruments are in compliance with the

directives EN 50081-1 and EN 50082-1.

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS

Preliminary Examination ............................ 3

General Description .................................... 3

Functional Description and

Specifications of HI 93530 .......................... 5

Functional Description and

Specifications of HI 93531 .......................... 6

Functional Description and

Specifications for HI 93532 ......................... 7

Functional Description and

Specifications of HI 93551 ........................ 8

Functional Description and

Specifications of HI 935005 ...................... 9

Functional Description and

Specifications of HI 935006 .................... 10

Functional Description and

Specifications of HI 935007 .................... 11

Operational Guide ................................... 12

Display Codes Guide ............................... 19

Battery Replacement............................... 20

Calibration ............................................... 20

Shockproof Rubber Boots ....................... 21

Accessories ............................................. 22

Warranty .................................................. 26

CE Declaration of Conformity ................. 27

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Recommendations for Users

Before using these products, make sure that they are entirely suitable for the environment

in which they are used.

Operation of these instruments in residential area could cause unacceptable interferences

to radio and TV equipments, requiring the operator to take all necessary steps to correct

interferences.

Any variation introduced by the user to the supplied equipment may degrade the instruments'

EMC performance.

In particular cases the instruments could turn off. In such cases they can be turned on by

pressing the ON/OFF key.

To avoid electrical shock, do not use these instruments when voltages at the measurement

surface exceed 24VAC or 60 VDC.

To avoid damages or burns, do not perform any measurement in microwave ovens.

PRELIMINARY EXAMINATION

Remove the instrument from the packing

material and examine it carefully to make

sure that no damage has occurred during

shipment. If noticeable damage is evident,

notify your Dealer.

Each thermometer comes supplied with a

9V battery and instruction manual.

Note: Save all packing material until you

are sure that the instrument functions

correctly. All defective items must be

returned in the original packing to-

gether with the supplied accessories.

GENERAL DESCRIPTION

HI93530, HI 93531, HI 93532, HI935005 and

HI935007 allow temperature measurement

using interchangeable K-type thermocouple

probes.

HI 93551 allows temperature measurements

with different types of thermocouples

(K-J-T). This meter is equipped with a key

that switches range from K-type to J-type or

T-type thermocouples.

HI935006 and HI935007 are specifically de-

signed for the food industry. HI935006 al-

lows temperature measurement using inter-

changeable T-type thermocouple probes.

HI935007 uses a fixed K-type penetration

temperature probe (HI 766C) with 1 m (3.3')

cable.

The non-linearity of the temperature probe

is linearized by the built-in microprocessor,

in order to achieve high degree accuracy

and resolution. It also permits accurate com-

pensation for drifts in the measurement cir-

cuit and the reference junction.

All Hanna Instruments meters are warranted

for two years against defects in workman-

ship and materials when used for their in-

tended purpose and maintained according

to instructions.

The probes are warranted for a period of

six months.

This warranty is limited to repair or replace-

ment free of charge.

Damages due to accident, misuse, tamper-

ing or lack of prescribed maintenance are

not covered.

If service is required, contact the dealer

from whom you purchased the instrument. If

under warranty, report the model number,

date of purchase, serial number and the

nature of the failure. If the repair is not

covered by the warranty, you will be notified

of the charges incurred. If the instrument is

to be returned to Hanna Instruments, first

obtain a Returned Goods Authorization Num-

ber from the Customer Service department

and then send it with shipment costs pre-

paid. When shipping any instrument, make

sure it is properly packaged for complete

protection.

To validate your warranty, fill out and return

the enclosed warranty card within 14 days

from the date of purchase.

All rights are reserved. Reproduction in whole

or in part is prohibited without the written

consent of the copyright owner.

WARRANTY

Hanna Instruments reserves the right to

modify the design, construction and ap-

pearance of its products without advance

notice.

HI 93532 has two built-in K-type probe con-

nectors. By simply pressing a button, the

meter switches between the two readings on

the display. A "∆T" button will display the

difference between the two probe readings.

Standard features include:

• Interchangeable probes (except HI935007)

• Clear Liquid Crystal Display

• Two year Warranty

• Possibility of switching between the Cen-

tigrade and the Fahrenheit scale (for

HI93530, HI 93531, HI 93551, HI935005,

HI935007 only)

• HOLD function that freezes the reading

on the display (for HI93530, HI93551

and HI935005 only)

• HI-LO memory recall function (for

HI 93531, HI93551 and HI 935005 only)

• Low battery detection.

All these functions are easily accessible

through the keypad.

Self-explanatory symbols are used to re-

mind the user of the operating mode or

condition.

Hanna manufactures several K-type ther-

mocouple probes for different applications.

See pages 22-25 for more details.

HI 766E2 General use probe, max 900°C/1650°F

HI 766F High temperature wire probe without

handle, max 1100°C/2000°F

HI 766F1 Flexible probe without handle, max

480°C/900°F

HI 766TV1 Pipe clamp probe, max 200°C/390°F

3.3’

2mm

0.08"

35mm

1.4" Max.

1.5mm

0.06"

255mm

10"

Other accessories:

HI 710004 Soft carrying case measuring

150x90x30mm

HI 710007 Blue rubber boot measuring

155 x 90 x 45 mm

HI 710008 Orange rubber boot measuring

155 x 90 x 45 mm

HI 710031 Rugged carrying case

MANK93R3 Instruction manual

FUNCTIONAL DESCRIPTION AND

SPECIFICATIONS OF HI 93530

1. Liquid Crystal Display

2. ON/OFF Key

3. Reading Hold Key

4. Measuring Scale Key (°C or °F).

Specifications

Range -200.0 to 1370°C

-300.0 to 2500°F

Resolution 0.1°C (-200.0 to 999.9°C)

1°C (1000 to 1370°C)

0.1°F (-300.0 to 999.9°F)

1°F (1000 to 2500°F)

Accuracy ±0.2% F.S.

for one year, excluding probe error

Typical EMC ±3°C

Deviation ±6°F

Probe K-thermocouple (optional)

(see pages 22-25)

Battery 9V/100 hours of continuous use

Environment 0 to 50°C (32 to 122°F); 95% RH

Dimensions 143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Weight 320 g (11.3 oz.)

ins rum ns

°C

°F

HOLD

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

HI 93530

-200°C to 1370°C

-300°F to 2500°F

RANGE:

OFF

°C

300mm

11.8"

30m

1.2

130mm

5.1"

0.3

HI 766B1 90° surface probe, max 450°C/840°F

HI 766B2 Surface probe, max 900°C/1650°F

HI 766B3 Small surface probe with insulated shaft,

max 200°C/390°F

HI 766C Penetration probe, max 900°C/1650°F

HI 766D Air probe, max 300°C/570°F

HI 766E1 General use probe, max 900°C/1650°F

130mm

5.1"

0.2

1. Liquid Crystal Display

2. ON/OFF Key

3. Reading Memory / Hold Key

4. Measuring Scale Key (°C or °F)

5. Minimum Temperature Recalling Key

6. Maximum Temperature Recalling Key

7. Memory Recalling Key.

Specifications

Range -200.0 to 1370°C

-300.0 to 2500°F

Resolution 0.1°C (-200.0 to 999.9°C)

1°C (1000 to 1370°C)

0.1°F (-300.0 to 999.9°F)

1°F (1000 to 2500°F)

Accuracy ±0.2% F.S.

for one year, excluding probe error

Typical EMC ±3°C

Deviation ±6°F

Probe K-thermocouple (optional)

(see pages 22-25)

Battery 9V/100 hrs of continuous use

Environment 0 to 50°C (32 to 122°F); 95% RH

Dimensions 143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Weight 320 g (11.3 oz.)

FUNCTIONAL DESCRIPTION AND

SPECIFICATIONS OF HI 93531

ins rum ns

°C

°F

MEM•

HOLD

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

HI 93531

OFF

°C

HI 766PE1 General use probe, max 900°C/1650°F

HI 766PE2 General use probe, max 900°C/1650°F

HI 766HD Rugged thermocouple probe handle

with 1 m (3.3' ) cable fitted with a mini-

connector

with integral handle, 1 m cable & mini-

connector:

HI 766A Roller surface probe, max 320°C/600°F

HI 766B Surface probe, max 650°C/1200°F

155mm

6.1" 3mm

0.12"

200mm

7.8" 5mm

0.20"

1. Liquid Crystal Display

2. ON/OFF Key

3. Reading Memory/Hold Key

4. Measurement Resolution Key (0.1 or 1)

5. Input Probe Selection Key (T1 or T2)

6. Temperatures Difference Key

7. Memory Recalling Key.

Specifications

Range -200.0 to 1370°C

Resolution 0.1°C (-200.0 to 999.9°C)

1°C (1000 to 1370°C)

Accuracy ±0.2% F.S.

for one year, excluding probe error

Typical EMC ±3°C

Deviation ±6°F

Probe K-thermocouple (optional)

(see pages 22-25)

Battery 9V/100 hrs of continuous use

Environment 0 to 50°C (32 to 122°F); 95% RH

Dimensions 143x80x38mm(5.6x3.2x1.5")

Weight 320 g (11.3 oz.)

FUNCTIONAL DESCRIPTION AND

SPECIFICATIONS FOR HI 93532

ins rum ns

0.1

MEM•

HOLD

∆T

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

(DUAL INPUT)

HI 93532

OFF

°C

ACCESSORIES

K-Type Thermocouple Probes

with detachable handle & mini-connec-

tor (to be plugged into HI 766HD probe handle):

HI 766PA Roller surface probe, max 320°C/600°F

HI 766PB Surface probe, max 650°C/1200°F

HI 766PC Penetration probe, max 900°C/1650°F

HI 766PD Air probe, max 300°C/570°F

3mm

0.12"

155mm

6.1"

250mm

9.8"

3mm

0.12"

1. Liquid Crystal Display

2. ON/OFF Key

3. Reading Memory/Hold Key

4. Thermocouple Type Selection Key (K or J or T)

5. Minimum Temperature Recalling Key

6. Maximum Temperature Recalling Key

7. Measuring Scale key (°C or °F).

Specifications

Range K -200.0 to 1370°C / -300.0 to 2500°F

J-200.0 to 900.0°C / -300.0 to 1650°F

T-200.0 to 400.0°C / -300.0 to 750.0°F

Resolution 0.1°C (up to 999.9°C) 0.1°F(up to 999.9°F)

1°C (over 1000°C) 1°F (over 1000°F)

Accuracy K= ±0.2% F.S.

J = ±0.2% F.S.

T = ±0.5% F.S.

for one year, excluding probe error

Typical EMC ±3°C

Deviation ±6°F

Probe K, J and T thermocouple(optional)

(for K-thermocouple see pages 22-25)

Battery 9V/100 hrs of continuous use

Environment 0 to 50°C (32 to 122°F); 95% RH

Dimensions 143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Weight 320 g (11.3 oz.)

FUNCTIONAL DESCRIPTION AND

SPECIFICATIONS OF HI 93551

ins rum ns

HOLD

KJT

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

HI 93551

OFF

°C

°F

°C

SHOCKPROOF RUBBER BOOTS

These rubber boots are specially made to

prolong the life of your instruments and to

prevent damage due to accidental falls.

They measure 155 x 90 x 45 mm

(6.1x3.5x1.8") and are available in two dif-

ferent colors:

HI 710007 = blue colored

HI 710008 = orange colored.

Select the proper color according to your

preference.

°C

°F

MEM•

HOLD

OFF

°C

FUNCTIONAL DESCRIPTION AND

SPECIFICATIONS OF HI 935005

ins rum ns

°C

°F

HOLD

CLEAR

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

HI 935005

RANGE: -50°C to +950°C

OFF

°C

1. Liquid Crystal Display

2. ON/OFF Key

3. Reading Hold Key

4. Measuring Scale Key (°C or °F)

5. Minimum Temperature Recalling Key

6. Maximum Temperature Recalling Key

7. HI/LO Temperature erasing key.

Specifications

Range -50.0 to 150.0°C / -50 to 950°C

-58.0 to 302.0°F / -58 to 1742°F

Resolution 0.1°C (-50.0 to 150.0°C)

1°C (-50 to 950°C)

0.2°F (-58.0 to 302.0°F)

1°F (-58 to 1742°F)

Accuracy ±0.2%

for one year, excluding probe error

Typical EMC ±3°C

Deviation ±6°F

Probe K-thermocouple (optional)

(see pages 22-25)

Battery 9V/500 hrs of continuous use

Environment 0 to 50°C (32 to 122°F); 95% RH

Dimensions 143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Weight 320 g (11.3 oz.)

CALIBRATION

All Hanna Instruments thermometers have

been accurately pre-calibrated at the factory.

It is generally recommended to have all ther-

mometers recalibrated at least once a year.

For an accurate annual recalibration, contact

your nearest Hanna Service Center.

BATTERY REPLACEMENT

When the battery is low the user is warned

by the word "BAT" (for HI93530, HI 93531,

HI 93532, HI 93551) or "Eb" (for HI 935005,

HI 935006 and HI935007)on the

instrument's display. Replace immediately

the battery.

Battery replacement must only take place in

a non hazardous area using a 9V battery.

Remove the battery com-

partment cover on the rear

of the meter and replace

the 9V battery with a new

one. Make sure the battery

contact is tight before re-

placing the cover.

The meter will turn on au-

tomatically when a new bat-

tery is connected. You can

turn it off by pressing

ON/OFF.

BAT

9 VOLT BATTERY

SLIDE OFF

Battery

Compartment

FUNCTIONAL DESCRIPTION AND

SPECIFICATIONS OF HI 935006

1. Liquid Crystal Display

2. ON/OFF Key.

Specifications

Range -80.0 to 120.0°C

121 to 400°C

Resolution 0.1°C (-50 to 120°C)

1°C (120 to 400°C)

Accuracy ±0.3%

for one year, excluding probe error

Typical EMC ±3°C

Deviation

Probe T-thermocouple (optional)

Battery 9V/500 hrs of continuous use

Environment 0 to 50°C (32 to 122°F); 95% RH

Dimensions 143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Weight 320 g (11.3 oz.)

ins rum ns

HI 935006

RANGE:

-80.0°C to +400°C

OFF

°C

Foodcare

DISPLAY CODES GUIDE

Display Description

HI 93530, HI93531, HI93532, HI93551:

---- The probe is not connected to the instrument

or the reading is out of range

BAT Weak battery, needs to be replaced

HI 935005, HI935006 and HI935007:

Er The probe is not connected to the instrument

or the reading is out of range

Eb Weak battery, needs to be replaced

HI93530, HI93531, HI93551, HI935005, HI935007:

°C The instrument is reading in the Centigrade

scale

°F The instrument is reading in the Fahrenheit

scale

HI 93531, HI 93551 and HI 935005:

HI Displays the highest measured temperature

LO Displays the lowest measured temperature

HI 93530 and HI 93551:

HOLD Freezes current reading on display

HI 935005:

MIndicates the value of the temperature

frozen on the display

HI 93531 and HI 93532:

HOLD Freezes current reading on display and

stores

MEM the reading into memory

MEM Indicates the value of the temperature stored

into memory

HI 93532:

K1 or K2 Temperature at probe 1 or 2 respectively

∆∆

∆Difference between temperatures at the two

probes

HI 93551:

K,Jor TThermocouple probe type in use

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hanna Instruments Thermomètre

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 93551 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 8752 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 93531 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 9057 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 9271 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments Checktemp series Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 98121 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 147-00 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 149-00 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 98710 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI98517/HI98518 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 9040 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments Foodcare HI 93501 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 92804 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments Foodcare HI9350011 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 148 Series Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 98701 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI935012 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 935005 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 9041 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 9063 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 93551R Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 98501-1 Manuel utilisateur

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI 146-00 Manuel utilisateur

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur