Hamilton Beach 31507 Manuel utilisateur

Toaster Oven

Four grille-pain

Horno de la tostadora

English ...................... 2

Français .................. 11

Español .................. 20

READ BEFORE USE

LIRE AVANT D’UTILISER

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

Visit hamiltonbeach.com for

delicious recipes, tips, and to register

your product online!

Consulter hamiltonbeach.ca pour les

recettes délicieuses, conseils pratiques,

et pour enregistrer votre produit!

Visite hamiltonbeach.com.mx para

recetas deliciosas, consejos, y para

registrar su producto en línea.

Questions?

N'hésitez pas à nous appeler –

nos associés s'empresseront

de vous aider.

CAN: 1.800.267.2826

840176401 ENnv01.qxd 7/18/08 10:01 AM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug,

or toaster oven in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to

cool before cleaning appliance and putting on or taking off parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or

after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any

manner. Call our toll-free customer service number for

information on examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch

hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

12. To disconnect, turn all controls to OFF, then remove plug from

wall outlet.

13. Use extreme caution when removing pan or disposing of hot

grease.

14. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the

pad and touch electrical parts, creating a risk of electrical shock.

15. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a

toaster oven as they may create a fire or risk of electric shock.

16. A fire may occur if the toaster oven is covered, touching or near

flammable material, including curtains, draperies, walls, and the

like, when in operation. Do not store any item on top of the

appliance when in operation, or before the appliance cools down.

17. Extreme caution should be exercised when using containers con-

structed of materials other than metal or glass.

18. Do not store any materials, other than manufacturer-recommended

accessories, in this oven when not in use.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

wWARNING

Fire Hazard.

• If contents ignite, do not open oven door. Unplug oven and allow contents to stop burning and cool before

opening door.

• Do not operate unattended while in Toast or Broil modes.

• Do not use with oven cooking bags.

• Always allow at least one inch between food and heating element.

• Always unplug toaster oven when not in use.

• Regular cleaning reduces risk of fire hazard.

840176401 ENnv01.qxd 7/15/08 2:05 PM Page 2

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

This appliance is intended for household use only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one

wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only

one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of

the plug by modifying the plug in any way or using an adapter. If the

plug does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an elec-

trician replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce

the hazards of becoming tangled in, or tripping over a longer cord. If a

longer cord is necessary an approved extension cord may be used. The

electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the

rating of the appliance. Care must be taken to arrange the extension cord

so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be

pulled on by children or accidentally tripped over.

This appliance is equipped with a fully tempered safety glass door.

The tempered glass is four times stronger than ordinary glass and

more resistant to breakage. Tempered glass can break, however it

breaks into pieces with no sharp edges. Care must be taken to avoid

scratching door surface or nicking edges. If the door has a scratch or

nick, call our toll-free customer service number.

Always unplug your toaster oven from the outlet when not in use.

Before First Use

Most heating appliances produce an odor and/or smoke when used

for the first time. Plug the toaster oven into an outlet. Turn the

Temperature Dial to 450°F (230ºC). Heat at this temperature for

10 minutes. The odor should not be present after this initial

preheating. Wash baking pan, broil rack, and oven rack before

using.

19. Do not place any of the following materials in the oven: paper,

cardboard, plastic, and the like.

20. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil.

This will cause overheating of the oven.

21. To turn oven off, turn Timer to OFF position. See “Parts and

Features” section.

22. Do not place eyes or face in close proximity with tempered

safety glass door, in the event that the safety glass breaks.

23. Always use appliance with crumb tray securely in place.

24. Do not use appliance for other than intended use.

25. Clean oven interior carefully. Do not scratch or damage heating

element tube.

840176401 ENnv01.qxd 7/15/08 2:05 PM Page 3

Parts and Features

Baking Pan

Temperature

Dial

Function Dial

ON Indicator

Light

Slide-Out

Crumb Tray

Oven Rack

Timer

Broil Rack

Broil Rack in Baking Pan

HIGH RACK POSITION:

broiling and toasting

MIDDLE RACK POSITION:

baking and broiling

LOW RACK POSITION:

baking

NOTE: DO NOT place oven rack

on very top support ledge.

840176401 ENnv01.qxd 7/15/08 2:05 PM Page 4

How to Toast

Place oven rack in HIGH RACK POSI-

TION (shown) for toast, English

muffins, bagels, and waffles.

Turn Temperature Dial to

BROIL/TOAST.Rotate Timer past 10 and then

back to desired toast color. A bell

will sound when the toast cycle is

complete.

• When toasting only two slices of bread, place

bread in middle of oven rack to get even toasting

on top and bottom.

• To toast bagels, English muffins, and waffles place

oven rack in HIGH RACK POSITION and place food

cut/split side facing up. This will toast the cut/split

side more than the outside food. Set Timer to

desired setting.

• To toast regular toaster pastries, or frozen pastry

place oven rack in the MIDDLE RACK POSITION.

Select a light color and toast directly on the oven

rack. If pastry has a glaze or frosting, use baking pan.

• When toasting, condensation may form on the

oven door. The moisture will slowly escape from

the enclosed oven.

• The number of slices of bread and the bread

freshness will affect toast color. For example,

toasting 4 slices of bread will require a darker

toast color setting than 2 slices of bread.

Adjust the Timer based on desired color and

number of slices.

• If you are not satisfied with the color balance

between the two sides of your food in the

recommended rack position, select a different

rack position.

Fire Hazard.

If contents ignite, do not open oven door. Unplug oven and allow

contents to stop burning and cool before opening door.

Do not leave appliance unattended when in operation.

Always unplug toaster oven when not in use.

wWARNING

Place food in oven. Turn Function

Dial to TOAST.

Medium Dark

840176401 ENnv01.qxd 7/15/08 2:05 PM Page 5

How to Bake

Place oven rack on MIDDLE RACK

POSITION or LOW RACK POSITION

(depending on food to be

cooked). LOW RACK POSITION

shown.

Turn Temperature Dial to desired

temperature. Turn Function Dial to BAKE.

• Do not totally enclose foods in

aluminum foil. Foil can insulate

foods and slow down heating.

• To reheat rolls or biscuits, place

on baking pan and heat at

300ºF for 10 minutes.

• Reheat leftover roasts or

casseroles at 350ºF for 20 to

30 minutes or until heated

through.

• Bake foods, such as pizza, on

the MIDDLE RACK POSITION.

Place food directly on oven

rack or in baking pan.

• Bake foods, such as a whole

chicken, on the LOW RACK POSI-

TION. Place food in baking pan.

Rotate Timer past 10 then back to

“dark toast” to preheat oven for

5 minutes before beginning to

bake. After oven is preheated, set

Timer to desired time by rotating

Timer past 10 then to desired

baking time or STAY ON.

Fire Hazard.

If contents ignite, do not open oven door.

Unplug oven and allow contents to stop

burning and cool before opening door.

Do not use oven cooking bags.

Always allow at least one inch between

food and heating element.

Always unplug toaster oven when not in

use.

wWARNING

840176401 ENnv01.qxd 7/15/08 2:05 PM Page 6

Fire Hazard.

• If contents ignite, do not open oven door. Unplug

oven and allow contents to stop burning and cool

before opening door.

• Do not leave oven unattended during operation.

• Keep one inch between food and heating element.

• Do not use oven cooking bags.

• Do not heat foods in plastic containers.

• Follow food manufacturers instructions.

wWARNING

How to Broil

Place oven rack in oven. HIGH RACK

POSITION is for faster broiling times.

MIDDLE RACK POSITION

is for foods

needing longer broiling times, like

chicken breasts. Place food on broil

rack in baking pan. Place in oven.

DO NOT PREHEAT OVEN.

Turn Function Dial to BROIL.Turn Temperature Dial to

BROIL/TOAST.

Rotate Timer past 10 and then to

the desired broiling time or STAY

ON. Turn foods when browned or

halfway through cooking time.

FOOD

Hamburgers

Hot Dogs

Sausage Links or Patties

(pierce casings before cooking)

Fish

APPROX. BROIL TIME

25 minutes

15 minutes

15 to 20 minutes

15 minutes

Cook beef and pork to at least 160ºF

(71ºC).

Cook chicken to at least 165ºF (73ºC).

Cook fish until at least 145ºF (63ºC)

or until opaque or flakes with a fork.

Visit foodsafety.gov for more safe

cooking temperature information.

These cooking times are an average and should be adjusted to indi-

vidual preferences. Turn foods halfway through cooking time.

840176401 ENnv01.qxd 7/15/08 2:05 PM Page 7

Cleaning

Your toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard.

2 3

Electrical Shock Hazard.

Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts.

wWARNING

Wipe outside of oven with a damp

cloth. Do not use abrasive

cleansers or metal scouring pads.

To clean inside of oven, wipe oven

walls, bottom of oven, and glass

door with a damp, soapy cloth.

Repeat with a damp, clean cloth.

For stubborn stains, use a plastic

scouring pad.

Visit hhaammiillttoonnbbeeaacchh..ccoommfor delicious recipes,

tips, and to register your product online!

840176401 ENnv01.qxd 7/15/08 2:05 PM Page 8

Troubleshooting

PROBLEM

Oven will not heat.

Moisture forms on

inside of oven door

when toasting.

An odor and smoke

comes from oven.

Oven will not toast.

Some foods burn and

some are not done.

PROBABLE CAUSE/SOLUTION

• Check to make sure electrical outlet is working and the oven is plugged in. Turn Temperature Dial to

350°F (180ºC), turn Function Dial to BAKE, then turn Timer to STAY ON.

• This is normal when toasting in a toaster oven. Moisture is slower to escape from a toaster oven than

from a toaster. The amount of moisture will differ between fresh bread, bagels, and frozen pastries.

•Smoke and odor is normal during first use of most heating appliances. This will not be present after initial

heating period.

•Check to make sure outlet is working and oven is plugged in. Turn Temperature Dial to TOAST/BROIL, turn

Function Dial to TOAST, turn Timer to desired toast color.

•Adjust oven rack position to center food in oven.

• Adjust oven temperature or cooking time for best results with your recipes.

840176401 ENnv01.qxd 7/15/08 2:05 PM Page 9

This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date

of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE

FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN

OR ORAL INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY STATUTORY WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE

PRICE PAID, AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL, INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED. There

is no warranty with respect to the following, which may be supplied with this product, including without limitation: glass parts,

glass containers, cutter/strainers, blades, seals, gaskets, clutches, motor brushes, and/or agitators, etc. This warranty extends

only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse, misuse, neglect including failure to

clean product regularly in accordance with manufacturer’s instructions, use for commercial purposes, or any use not in

conformity with the printed directions. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights

which vary from state to state, or province to province. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties

or special, incidental or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

If you have a claim under this warranty, DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE STORE! Please call our CUSTOMER

SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.)

CUSTOMER SERVICE NUMBERS

In the U.S. 1.800.851.8900

In Canada 1.800.267.2826

In Mexico 01.800.71.16.100

hamiltonbeach.com

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!

Limited Warranty

840176401 ENnv01.qxd 7/15/08 2:05 PM Page 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hamilton Beach Four

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31103 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31180 - Convection Oven Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 32600 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 32184C Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 32182 - Roaster Oven With Buffet Pans Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31160 - Toaster Oven/Broiler Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 32180 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31126-CN Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31401 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31126 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31193 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Toastation 22720 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach Toastation Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31334 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31103-CN Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31173 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31334-CN Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Toaster Oven Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31142 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Horno Asador Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31101 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840128100 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31407 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31330-CN Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur