Hamilton Beach 22 Quart Manuel utilisateur

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !

¡Visite www.hamiltonbeach.com (

EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

English ....................... 2

Français.....................15

Español .....................29

Roaster Oven

Rôtissoire

Horno Asador

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they are closely

supervised and instructed concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

5. Use oven mitts to remove the roasting pan or rack from the

roaster oven, or to remove a baking pan or cooked food from

the roasting pan.

6. To protect against electrical shock do not immerse roaster base,

cord, or plug in water or other liquid.

7. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow

to cool before putting on or taking off parts and before cleaning.

8. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or

plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped

or damaged in any manner. Supply cord replacement and

repairs must be conducted by the manufacturer, its service

agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Call the provided customer service number for information on

examination, repair, or adjustment.

9. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

10. Do not use outdoors.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces, including the stove.

12. To disconnect, turn any control to MIN and then remove plug

from wall outlet.

13. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

14. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

15. Steam escaping from under lid is hot and can burn.

16. Do not use without the roasting pan specifically designed for

this model.

17. Do not use appliance to melt wax or any other nonfood use.

18. Do not allow flammable materials such as curtains, draperies,

walls, cabinets, backsplashes, and the like to touch any part of

the roaster oven while it is in operation.

19. Do not use appliance for other than intended use.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to

persons, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only. This roaster

oven is not intended for commercial, professional, or industrial

type usage. This roaster oven is designed only for cooking food. It

should not be used for heating nonfood products such as melting

wax. This appliance is designed, built, and intended for household

use only.

wWARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided

with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric

shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not

defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any

way or by using an adapter. If the plug does not fit fully into the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician

replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce

the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If

a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used.

The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater

than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange

the extension cord so that it will not drape over the countertop or

tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped

over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-

wattage appliance on the same circuit with this appliance.

Removable Roasting Pan*

Parts and Features

*To order parts:

US: 1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

Canada: 1.800.267.2826

Mexico:

01 800 71 16 100

BEFORE FIRST USE: Wash roasting pan, rack, and lid in hot, soapy

water. Rinse and dry. During the first use of the roaster oven, some

smoke and odor may be noticed. The smoke and odor should not occur

after this first heating of the oven.

Lid*

Rack*

Base

Temperature Control Knob*

Using Your Roaster Oven

NOTE: The roasting pan should

always be placed in the roaster

base when cooking.

1 2 3

Make sure temperature control

is turned to MIN. Plug cord into

outlet.

Place food to be cooked in a pan

on the rack (or directly in the

roasting pan). Then place rack in

oven and replace the lid.

Remove rack. Leave roasting pan

in roaster oven.

When finished cooking, remove

lid. Wearing oven mitts, remove

food by using the rack.

Set temperature control to

desired setting and let preheat

15 minutes with lid on.

Turn temperature control to MIN

and unplug.

wWARNING Burn Hazard. Escaping steam may cause

burns. Use hot mitts to protect hands when removing

roasting pan, rack, baking pan, or cooked food.

• Before baking or roasting in the roaster oven, make sure the pan or

dish you plan to use will fit by placing it in the roasting pan. Most

heat-resistant glass casserole dishes fit in the roaster oven.

• The roasting pan must always be used when cooking in the roaster

oven. If cooking large quantities of soups or stews, the roasting

pan may be used as the cooking pan in the roaster base. It may

also be used as a large roasting pan in the roaster base.

• Do not use the roasting pan as a baking pan or casserole dish for

cakes, breads, or casseroles. A separate pan must be placed in the

roasting pan when cooking these foods.

• Baking pans and casserole dishes should be placed on the rack for

best heat circulation. If necessary, the rack can be removed to fit a

large roasting pan or two casseroles in roaster oven.

• Foil oven roasting bags can be used in the roaster oven. We do not

recommend using plastic oven roasting bags in the roaster oven.

• Do not remove the lid of the roaster oven unless necessary.

Removing the lid allows heat to escape and affects the temperature of

the roaster oven.

• Unless otherwise instructed, preheat roaster oven for 15 minutes

to the temperature stated in recipes.

• If a recipe calls for the use of a baking pan or dish, take the rack

out of the roaster oven. Preheat oven to desired temperature. Then

place pan on the rack and then place both into the roaster oven.

Bake as instructed in recipe. The rack makes it easier to place or

remove pans or dishes in the hot roaster oven.

Following are pan sizes which will fit in the roaster oven:

• One 9- x 13-inch (23 x 33 cm) baking or 10- x 14-inch (25 x 36 cm)

roasting pan

• Two 9- x 5-inch (23 x 13 cm) or 8- x 4-inch (20 x 10 cm) loaf pans

• One tube or bundt pan

Tips for Using Your Roaster Oven

Roasting Meats and Poultry

• We recommend the use of a meat thermometer to ensure perfectly

cooked roasts and poultry every time. If using a meat thermometer,

the meat or poultry should be removed from the roaster oven when

the thermometer reading is 5 to 10 degrees below the desired

temperature. The internal temperature will continue to rise after

the meat has been removed from the roaster oven.

• Most hams sold today are labeled as “Cook Before Eating” or “Fully

Cooked.” Ham labeled “Cook Before Eating” has been smoked or

cured but NOT cooked. This ham must be thoroughly cooked to

an internal temperature of 155º to 160°F (68º to 71ºC). The “Fully

Cooked” hams have been smoked or cured and already cooked.

The ham does not require further cooking, but heating to 140°F (60ºC)

improves the flavor.

• The roaster oven cooks turkeys in less time than conventional

ovens. A 25- to 28-pound (11.3–12.7 kg) unstuffed turkey will cook in

approximately 3 1/2 to 4 hours. A turkey cooked in the roaster oven

is moist and juicy, but is lighter brown than a conventional oven

roasted turkey. To enhance the appearance, use the Turkey Browning

Sauce in the “Recipe” section.

• The Roasting Chart lists cooking times for tender cuts of meat that

are usually dry-roasted. These roasts are from the rib or sirloin area.

To tenderize cuts from the leg (ham) or shoulder/chuck area, cook in

liquid for a longer period of time.

• Times indicated are approximate and should be used only as a

general guideline. Individual cuts of meat and personal preference

may dictate longer or shorter roasting times.

• Food must be hot enough to prevent bacterial growth. Visit

foodsafety.gov for more information.

Roasting Chart

FOOD

WT. LBS

WT. KGS

MEAT

THERM.

COOK TIME

(18 qt./325°F)

(18 L/160ºC)

COOK TIME

(22 qt./325°F)

(22 L/160ºC)

Whole Turkey 14–18

6.4–8.2

180°F/82ºC 2 to 3 hours 2 to 3 hours

Whole Turkey 19–24

8.6–10.9

180°F/82ºC N/A 2 to 3 hours

Whole Turkey 25–28

11.3–12.7

180°F/82ºC N/A 3 1/2 to 4 hours

Turkey Breast 5–7

2.3–3.2

180°F/82ºC 1 1/2 hours 1 1/2 hours

Roasting Chicken 6–8

2.7–3.6

180°F/82ºC 1 to 1 1/2 hours 1 to 1 1/2 hours

Beef Roast 5–7

2.3–3.2

160°F/71ºC

(med.)

2 1/2 hours 2 1/2 hours

Fresh Pork Roast 5–7

2.3–3.2

160°F/71ºC

(med.)

2 hours 2 hours

Picnic Shoulder Ham

(Fully Cooked)

7–10

3.2–4.5

140°F/60ºC 2 to 3 hours 2 to 3 hours

Whole Ham

(Fully Cooked)

15–18

6.8–8.2

140°F/60ºC 2 to 3 hours 2 to 3 hours

NOTE: Roasting chart is for reference only. Follow package directions or

USDA recommendations. Visit www.foodsafety.org for more information on

safe internal cooking temperatures.

Baking

Steaming

Warming Rolls and Biscuits

The roaster oven can bake your favorite cakes, pies, breads, or

casseroles like a conventional oven. Pans and dishes should be

placed on the rack for best heat circulation. Using the rack is also

recommended for convenience in removing hot dishes and pans

from the roaster oven.

Do not remove the lid of the roaster oven unless necessary. Removing

the lid allows heat to escape and affects the temperature of the roaster

oven.

Preheat roaster oven to 450ºF (232ºC). To steam in the roaster

oven, you will need a metal colander. Place rack in the roasting

pan. Place roasting pan in roaster oven. Pour 1 quart (946 ml)

boiling water into the roasting pan. Place food to be steamed

in the colander and place colander in roasting pan. Cover and

steam according to the chart times or until desired doneness.

Preheat roaster over to 250ºF (121ºC). You will need two small

ovenproof containers to hold water. Emptied and washed food cans are

perfect. Fill the cans two-thirds full with hot water and place in opposite

corners of the roasting pan.

Stack rolls, biscuits, or pancakes in roasting pan. Do not let them touch

sides of pan. Cover and keep warm up to 1 hour.

ITEM TO STEAM AMOUNT OF TIME

2 cauliflower heads, cut up 10 minutes

2 bunches of broccoli, cut up 10 minutes

2 pounds (907 g) shrimp 10 minutes

Quantity Cooking

The roasting pan may be used as a large cooking utensil when cooking

or heating large quantities. It may be used to simmer sauces, soups,

or stews, or simply to heat or warm large quantities. When cooking or

heating soups or stews in the roaster oven, stir occasionally for quicker,

even heating.

For example, set the temperature control at 400°F (204ºC) and the

roaster oven will warm vegetable beef soup from refrigerated

temperature to serving temperature in about 2 hours. To cook soups,

stews, or sauces, set the temperature control on 225°F (107ºC) and

allow 4 to 8 hours to simmer, depending on recipe.

Cleaning

1234

Turn temperature control to

MIN. Unplug and let cool

completely.

Wash cover, rack, and roasting

pan in hot, soapy water. To

remove burned-on food, let soak;

then scrub with a nylon scouring

pad. Rinse in hot water; then dry.

Wipe the inside of the roaster base with a damp cloth. Wipe the

outside of the roaster oven with a damp, soapy cloth; then dry.

NOTE: The lid may discolor from the cooking process. It is a natural

occurrence and does not affect performance.

wWARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning.

Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. Failure to follow these

instructions can result in death or electrical shock.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hamilton Beach Four

Hamilton Beach

Hamilton Beach Horno Asador Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Flexi-Grill 31395 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31197 Feuille d'instructions

Hamilton Beach

Hamilton Beach Toastation 22703 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 32184C Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31106 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31137 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach Easy Reach 31434 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31104 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31101 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840104300 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31100 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 32180 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31196 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Toaster Oven Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31104-CN Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31407 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31507 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31151 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31193 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31103 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31173 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31126 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Toastation Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur