Hamilton Beach DrinkMaster Manuel utilisateur
840119402
DrinkMaster®
English..................................... 2
In U.S.A. 1-800-851-8900
Français................................... 9
Au Canada 1-800-267-2826
Español................................. 16
En México 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840119402 Ev02.indd 1840119402 Ev02.indd 1 5/12/14 5:43 PM5/12/14 5:43 PM
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put base,
motor, cord, or plug in water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when used by or near children.
4. Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or
taking off parts, and before cleaning.
5. Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, as
well as spatulas and other utensils out of container to prevent
personal injury or damage to the mixer.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in
any manner. Call our toll-free customer service number for
information on examination, electrical repair, mechanical repair,
or adjustment.
7. The use of attachments not recommended or sold by Hamilton
Beach/Proctor-Silex, Inc., may cause fire, electrical shock,
or injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces.
10. Never add ingredients to container while appliance is operating.
11. Container must be properly in place before operating appliance.
12. To wash mixing shaft, unplug mixer and remove mixing shaft
from mixer. (See “Cleaning Your DrinkMaster.”)
SAVE THESE INSTRUCTIONS
840119402 Ev01.indd 2840119402 Ev01.indd 2 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM
3
CONSUMER SAFETY INFORMATION
This appliance is intended for household use only.
This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug
has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical
outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce
the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into
the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit,
contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet. Do not
attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug by
modifying the plug in any way.
The length of the cord used on this appliance was selected to
reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over a longer
cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may
be used. The electrical rating of the extension cord must be equal
to or greater than the rating of the DrinkMaster. Care must be taken
to arrange extension cord so that it will not drape over countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally
tripped over.
840119402 Ev01.indd 3840119402 Ev01.indd 3 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM
Parts and Features
1. Tilting Head
2. Control Switch
O=OFF
1=LOW
2=HIGH
3. Container Support
4. Removable Mixing Shaft
(pull down to remove)
4
5. Container Rest
6. Container
7. Maximum Level, 12 ounces
(355 ml)
8. Minimum Level, 4 ounces
(118 ml)
840119402 Ev01.indd 4840119402 Ev01.indd 4 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM
5
Using Your DrinkMaster®
BEFORE FIRST USE: Wash container and mixing shaft
before using.
1. Place mixing shaft in unit by tilting
the head back and inserting the
mixing shaft until it “snaps” into
place.
2. Set Control Switch to O(off).
Plug into electrical outlet.
3. Place ingredients to be mixed in
container.
4. Place container onto DrinkMaster,
making certain that container’s
top edge is behind container
support and container bottom is
on container rest.
5. With mixing shaft “snapped” in place, move Control
Switch to desired speed to process. Start with Speed 1
(LOW) then increase to Speed 2 (HIGH) if desired.
6. For hard ice cream or very thick shakes, remove the
container from the rest and support. With mixing shaft still
submerged in mixture, move the container around for more
thorough mixing.
7. When finished, turn unit to O(off) and tilt head up.
8. Pour contents from container and serve.
840119402 Ev01.indd 5840119402 Ev01.indd 5 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM
6
Helpful Hints
• Most drinks can be mixed in less than two minutes.
• Whole fruit should not be used when making fruit drinks.
Mash or puree fruit; add to drink, and mix.
• The container must always be filled to at least the minimum
level mark or the liquid will not reach mixing shaft. When
mixing thin mixtures, such as powdered diet drinks, do
not fill above maximum level mark (12 ounces/355 ml) or
liquid may overflow while mixing.
• For best results, all liquid ingredients should be as cold as
possible. Milk drinks will taste best if milk is ice cold. The
colder the milk, the thicker and more frothy the drink.
• All syrups and powdered mixes should be added just
before mixing to prevent them from sinking to the bottom
of the container.
• The DrinkMaster does not crush ice. For best results, use
crushed ice if the recipe calls for ice.
Cleaning Your DrinkMaster®
1. Unplug unit. To remove mixing shaft, grasp and pull down
to release from head. Wash the mixing shaft in warm,
soapy water.
2. The metal mixing container should be washed in warm,
soapy water or in a dishwasher.
3. To clean DrinkMaster, wipe with damp cloth or sponge.
Do not use abrasive cleansers of any type.
DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR
OTHER LIQUID.
840119402 Ev01.indd 6840119402 Ev01.indd 6 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM
7
Recipes
Always add liquid ingredients first then remaining ingredients.
Start mixing on 1 (LOW) then increase Speed to 2 (HIGH).
Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes.
Freeze & Squeeze One
4 scoops frozen vanilla yogurt
1⁄3cup orange juice
1 teaspoon rum flavoring
1 tablespoon lime juice
Mash One In The Hay
4 scoops frozen strawberry
yogurt
1⁄2cup apple juice
1⁄2cup fresh strawberries,
mashed
1⁄3cup banana, mashed
Squeeze One On The Country
6 ounces strawberry yogurt
2 fresh strawberries, mashed
1⁄2cup orange juice
Mud Patch & Gravel
4 scoops chocolate ice cream
1⁄3cup milk
3⁄4cup fresh strawberries,
mashed
1⁄4 cup nuts in syrup
Creamy Orange Frosty
2 scoops vanilla ice cream
1 cup orange juice
Crowded Van Through Georgia
3 scoops vanilla ice cream
1⁄2cup milk
1⁄2banana, sliced then mashed
2 tablespoons chocolate syrup
Patch & Forty-One
6 ounces strawberry yogurt
1 scoop lemon sorbet
1⁄2cup orange juice
2 fresh strawberries, mashed
Bucket Of Fruit
1⁄2cup low-fat peach yogurt
1⁄2cup orange juice
2 fresh strawberries, mashed
1⁄2kiwi fruit, peeled and mashed
Chocolate Mint Mallow
3 scoops chocolate ice cream
1⁄2cup milk
1⁄4cup marshmallow creme
1⁄3cup crushed peppermint
candy pieces
Strawberry Cooler
3 scoops frozen strawberry
yogurt
3⁄4cup ginger ale
840119402 Ev01.indd 7840119402 Ev01.indd 7 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM
Customer Service
If you have a question about your DrinkMaster, call our toll-free
customer service number. Before calling, please note the model,
type, and series numbers and fill in that information below. These
numbers can be found on the bottom of your DrinkMaster. This
information will help us answer your question much more quickly.
MODEL:_____________ TYPE:_____________ SERIES: _____________
8
LIMITED WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for
a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for
Hamilton Beach products from the date of original purchase, except as noted below.
During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost.
THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETH-
ER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ANY LIABILITY
IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID,
AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL, INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARE HEREBY EXCLUDED. There is no warranty with respect to the following, which
may be supplied with this product: glass parts, glass containers, cutter/strainer,
blades, and/or agitators. This warranty extends only to the original consumer pur-
chaser and does not cover a defect resulting from abuse, misuse, neglect, use for
commercial purposes, or any use not in conformity with the printed directions. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights
which vary from state to state, or province to province. Some states or provinces do
not allow limitations on implied warranties or special, incidental or consequential
damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
If you have a claim under this warranty, DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE
STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please
have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.),
CUSTOMER SERVICE NUMBERS
In the U.S. 1-800-851-8900
In Canada 1-800-267-2826
Web site address: www.hamiltonbeach.com
KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!
The following warranty applies only to product purchased in the
United States and Canada.˚
840119402 Ev01.indd 8840119402 Ev01.indd 8 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM
9
IMPORTANTES INSTRUCTIONS
Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions
d’usage doivent être respectées, y compris les consignes suivantes :
1. Lire toutes les instructions.
2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas
immerger le cordon, la fiche ou le bloc moteur dans l’eau, ou
autre liquide.
3. Assurer une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par
des enfants ou dans leur voisinage.
4. Débrancher le cordon de la prise lorsque l’appareil ne sert pas,
avant d’ajouter ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.
5. Éviter le contact avec les pièces en mouvement. Garder les
mains, cheveux, vêtements ainsi que les spatules et autres
ustensiles hors du contenant pour éviter les blessures ou
l’endommagement du mélangeur.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou
un cordon endommagé, après une défaillance, une chute ou
encore après tout endommagement. Composer sans frais
notre numéro de service à la clientèle pour tout renseignement
sur la vérification, les réparations ou les réglages électriques
ou mécaniques.
7. L’utilisation d’accessoires qui ne sont ni recommandés ni
vendus par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. risque de
provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
8. Ne pas utiliser à l’extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’un comptoir, ni
toucher des surfaces chaudes.
10. Ne jamais ajouter d’ingrédients au contenant pendant que
l’appareil est en marche.
11. Le contenant doit être bien en place avant de faire fonctionner
l’appareil.
12. Pour laver l’agitateur, débrancher le mélangeur et retirer
l’agitateur du mélangeur. (voir « Nettoyage du DrinkMaster ».)
CONSERVER CES INSTRUCTIONS !
840119402 Fv01.indd 9840119402 Fv01.indd 9 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM
10
RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche
présente une broche plus large que l’autre. Par mesure de sécurité,
la fiche peut être introduite dans une prise que dans un sens
seulement. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité visant à
réduire le risque de choc électrique. Si la fiche ne peut pas être
insérée dans la prise, la tourner dans l’autre sens. Si elle ne peut
toujours pas être insérée dans la prise, contacter un électricien
pour qu’il remplace la prise désuète. Ne pas essayer de contourner
l’objectif de sécurité de la fiche polarisée en la modifiant de quelque
manière que ce soit.
La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour
réduire le rique d’emmêlement ou de trébuchement posé par un
cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, on peut
utiliser un cordon de rallonge approuvé. La tension électrique du
cordon doit être égale ou supérieure à celle du DrinkMaster. Il faut
prendre soin d’arranger la rallonge de sorte qu’elle ne tombe pas
du comptoir ou de la surface d’une table où elle peut être tirée par
des enfants ou faire trébucher.
840119402 Fv01.indd 10840119402 Fv01.indd 10 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM
Autres manuels pour DrinkMaster
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hamilton Beach Mixer
Hamilton Beach
Hamilton Beach 840123200 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 52403-CN Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 980 series Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 58175 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 52145H Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach MultiBlend B66 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach The Pioneer Woman 51170 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Summit Series Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach HBS1200 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Tango Series Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach HBH650 Mode d’emploi
Hamilton Beach
Hamilton Beach 53602-CN Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 50163 Manuel du propriétaire
Hamilton Beach
Hamilton Beach HBH450 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 56206 Manuel du propriétaire
Hamilton Beach
Hamilton Beach Stay or Go 56409 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach HBH650 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 56205 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Rio Series Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Summit HBH850-CE Manuel utilisateur
