Hamilton Beach Stay or Go Manuel utilisateur

GB Stay or Go Blender

Operation Manual – Original Instructions (2)

(16)

ZH Stay or Go 攪拌機

操作手册 (30)

MS Pengisar Stay or Go

Manual Pengendalian (44)

FR Mélangeur Stay or Go

Manuel d’utilisation (58)

Type: B78

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons

with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they are closely supervised and instructed

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

3. This appliance should not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach of

children.

4. Close supervision is necessary when any

appliance is used near children. Children should

be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

5. T

o protect against risk of electrical shock, do not

put cord, plug, base, or motor in water or other liquid.

6. Always disconnect the appliance from the

power supply if it is left unattended and before

assembling, disassembling, or cleaning.

7. Avoid contact with moving parts.

8. Do not operate any appliance with a damaged

supply cord or plug, or after the appliance

malfunctions or has been dropped or damaged

in any manner. Supply cord replacement and

repairs must be conducted by the manufacturer,

its service agent, or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

9. The use of attachments, including canning

jars, not recommended or sold by the appliance

manufacturer may cause a risk of injury to

persons.

10. Do not use outdoors.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of

fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

11. Do not let cord hang over edge of table or

counter or touch hot surfaces, including stove.

12. Keep hands and utensils out of blending jar

while blending to reduce the risk of severe

personal injury and/or damage to blender.

Arubber spatula may be used but must be used

only when blender is not running.

13. Blades are sharp; handle carefully—especially

when assembling, disassembling, or cleaning

inside blending jar.

14. Do not use a broken, chipped, or cracked

blending jar.

15. Do not use broken, cracked, or loose cutting

blade assembly.

16. To reduce the risk of injury, never place cutting

blade assembly

on base without blending jar or

grinding cup properly attached.

17. Always operate blender with lid in place.

Remove emulsion cup only for adding

ingredients or to insert the tamper.

CAUTION: Do not not operate without

cover in place.

18. Do not blend hot liquids in the travel jar or

grinding cup.

19. When blending hot liquids in the 32-oz. blending

jar, remove center piece of two-piece cover.

Hot liquids may push lid off jar during blending.

To prevent possible burns: Do not fill blending

jar beyond the 3-cup (710-ml) level. With the

protection of an oven mitt or thick towel, place

one hand on top of lid. Keep exposed skin away

from lid. Start blending at lowest speed.

20. Be careful if hot liquid is poured into the blender

as it can be ejected out of the appliance due to

sudden steaming.

21. Ensure collar on base of blending jar, travel jar,

and grinding cup are tight and secure. Injury

can result if moving blades accidentally become

exposed.

22. If the jar should twist or rotate when the motor is

switched ON (I), switch OFF ( ) immediately and

tighten jar in collar or on blender base.

23. Do not leave blender unattended while it is

operating.

24. Before plugging cord into wall socket, turn the

control to OFF ( ). To disconnect cord, turn the

control to OFF ( ). Then remove plug from wall

socket.

25. Do not use appliance for other than intended

purpose.

26. Do not place on or near a hot gas or electric

burner or in a heated oven.

27. Your plug is provided with a fuse approved

by ASTA to B.S. 1362. If you need a

replacement fuse carrier, it must be replaced

with the same colour-coded carrier with the

same markings. Fuse covers and carriers can be

obtained from approved service agents.

28. Do not operate more than 3 minutes ON at

a time.

29. CAUTION: In order to avoid a hazard due

to inadvertent resetting of the thermal cut-out,

this appliance must not be supplied through an

external switching device, such as a timer, or

connected to a circuit that is regularly switched

on and off by the utility.

Recycling the Product at the End of Its Service Life

The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective

collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled

in order to reduce any impact to the environment. The user is responsible for returning the product

to the appropriate collection facility, as specified by your local code. For additional information

regarding applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– staff kitchen areas in shops, offices, and other working

environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels, and other residential-type

environments;

– bed and breakfast-type environments.

The appliance is not intended for commercial, professional, or

industrial use.

The length of the cord used on this appliance was selected to

reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a

longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension

cord may be used. The electrical rating of the extension cord

must be equal to or greater than the rating of the appliance. Care

must be taken to arrange the extension cord so that it will not

drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on

by children or accidentally tripped over.

If the cutting blade assembly locks and will not move, it will

damage the motor. Do not use. Call the toll-free customer service

number for information.

Do not place blending jar in the freezer filled with food or liquid.

This can result in damage to the cutting blade assembly, jar,

blender, and possibly result in personal injury.

BEFORE FIRST USE: After unpacking blender, wash everything

except blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe

blender base with a damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSE

BASE IN WATER. Care should be taken when handling cutting

blade assembly as it is very sharp.

Parts and Features BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow

the instructions in “Care and Cleaning.”

Shaker/Storage

Lid

Drinking Lid

16-oz. (473-

ml) Travel Jar

Filler-Cap

Lid

32-oz. (946-ml) Blending Jar

8-oz. (237-ml)

Grinding Cup

Cutting Blades With

Permanent Gasket

(Do not try to remove

gasket.)

Control Panel

Base

Collar

Control Panel

PULSE

OFF

Model: 52400-SAU

Type: B78

Ratings:

220–240 V~ 50–60 Hz 250 W

Using Your Blending Jar WARNING Laceration Hazard.

Handle blades carefully; they are very sharp. Make sure

unit is turned OFF ( ) and is unplugged.

IMPORTANT: Your blending jar

and cutting blade assembly are

subject to wear during normal

use. Always inspect jar for nicks,

chips, or cracks. Always inspect

cutting blade assembly for

broken, cracked, or loose blades.

If jar or cutting blade assembly

is damaged, do not use. Call

our toll-free customer service

number to obtain replacement

parts. 321

56 – OPTIONAL

Push the desired speed button.

When using the PULSE ( )

button, the blender will only run

when the button is held down.

WARNING Burn Hazard.

Do not blend hot liquids in the

travel jar or grinding cup. When

blending hot liquids, remove

filler-cap. Hot liquids may push

lid off jar during blending. To

prevent possible burns: Do

not fill blending jar beyond the

3-cup (710-ml) level. With the

protection of an oven mitt or

thick towel, place one hand on

top of lid. Keep exposed skin

away from lid. Start blending at

lowest speed.

Using Your Blending Jar (cont.)

Blender Tips

• To add foods when blender is operating, remove filler-cap from lid

and add ingredients through the opening.

• For best performance in the 32-oz. (946-ml) blending jar,

the minimum amount of liquid needed per recipe is 1 cup

(8 ounces/237 ml). The 16-oz. (473-ml) travel jar requires 3/4 cup

(177 ml) liquid per recipe for best performance. Add more liquid if

food is not blending properly.

• If blending action stops during blending or ingredients stick to

sides of the jar, there may not be enough liquid in the jar to blend

efficiently.

• Do not try to mash potatoes, mix stiff dough, whip egg whites,

grind raw meat, or extract juices from fruits and vegetables.

• Do not store food or liquids in the blending jar.

• Avoid bumping or dropping the blender when in operation or at

any time.

1087 9

Using the Travel Jar

1 2 3

4 5

Hold jar in place while blending.

Plug into socket. Press ON (I) or

PULSE ( )to blend 60 seconds or

until smooth. Always operate on

a countertop or other supporting

surface.

Add ingredients to travel jar.

Carefully place cutting assembly

and collar onto travel jar.

Turn travel jar upside down and

place onto base.

Turn bottom up; remove collar

and cutting blade assembly from

jar. Hand-tighten drinking lid onto

travel jar.

Blending Tips for the 16-oz. (237-ml) Travel Jar

• For best performance in the 16-oz. (237-ml) travel jar, the minimum

amount of liquid needed per recipe is 3/4 cup (6 ounces/177 ml).

• Do not chop or process hard foods such as cheese, crackers, or meat.

• If blending action stops during blending or ingredients stick to sides

of the jar, turn blender

OFF

( ). Remove jar, collar, and blade and

use a narrow rubber spatula to stir.

• Do not process hot foods or liquids in travel jar.

• Avoid bumping or dropping the blender.

• If blender stops working, unplug and allow 15 minutes before using.

Plug into outlet to start blending.

WARNING Burn Hazard.

Do not blend hot ingredients.

Pressure may build, causing jar

to pop off and hot ingredients to

erupt.

WARNING Laceration Hazard.

Handle blades carefully; they

are very sharp. Make sure unit is

turned OFF ( ) and is unplugged.

Blending Drinks

Grinding Food

TIPS FOR BEST RESULTS:

• Always place liquid in blending jar first, then remaining ingredients.

• If ice is not blending, stop blender and press PULSE ()a few times.

TIPS FOR BEST RESULTS:

• Press PULSE () until food is the desired texture.

• Parmesan cheese and other hard cheeses should remain refrigerated prior to blending.

TYPE OF DRINK INGREDIENTS (32 oz.) INGREDIENTS (16 oz.) BLENDER SETTING/TIME

Fruit Smoothie 1 1/2 cups (355 ml) milk

2 cups (473 ml) yogurt

2 1/2 cups (591 ml) frozen berries or

other fruit

Serves: 4–5

3/4 cup (177 ml) milk

3/4 cup (177 ml) yogurt

1 cup (237 ml) frozen berries or

other fruit

Serves: 1–2

PULSE ()for 60 seconds.

Press ON (I) and blend until

well blended.

Milkshake 1 3/4 cups (414 ml) milk

4 large scoops ice cream

1/4 cup (59 ml) flavored syrup

Serves: 4–5

1 cup (237 ml) milk

2 large scoops ice cream

2 to 3 tablespoons (30 to 44 ml)

flavored syrup

Serves: 1–2

Press ON (I) and blend until

well blended.

Frozen Drink 2 cups (473 ml) drink mix, such as

Piña Colada mix

4 oz. (118 ml) liquor, if desired

20 ice cubes

Serves: 4–5

1 cup (237 ml) drink mix, such as

Piña Colada mix

2 oz. (59 ml) liquor, if desired

10 ice cubes

Serves: 2–3

PULSE ()for 60 seconds.

Press ON (I) and blend until

well blended.

FOOD MAX AMOUNT IN GRINDING CUP PREPARATION

Parmesan Cheese 4 oz. (113 g) 1/2-in. (1.3-cm) cubes

Nuts 1/2 cup (118 ml) None

Cookie or Cracker Crumbs 1/2 cup (118 ml) Break cookies or crackers into pieces

Coffee Beans 1/2 cup (118 ml) None

Autres manuels pour Stay or Go

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hamilton Beach Mixer

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBH450 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 50161N - Wave-Action Blender Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 51101AV Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Revolution HBS1400 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach liquid blu 59205 B42 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 58136 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 994 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBH950 Series Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 53620 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Wave Station Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 58143 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840123200 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBS1200 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840120300 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 50242N Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 58912-CN Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBF1100S series Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBF1100S series Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 51103 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 57171R-MX Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Summit HBH850 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 58928-CE Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach BBQ0950 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 54226 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur