Hama WFC 310 Manuel utilisateur

Geeignet für den Empfang von Wetterdaten der Fa. Meteotime

eQ-3 AG • Maiburger Str. 29 • 26789 Leer

Funk-Wetterdaten-Empfänger

Weather Forecast Center

Station WFC 310

Weerprognose-Centrum

Stazione Meteo Satellitare

Bedienungsanleitung Instruction manual

Manuel d` Utilisation Handleiding

Manuale delle istruzioni

Inhalt

1. Einführung ......................................................................... 4

2. Lieferumfang...................................................................... 5

3. Display............................................................................... 6

4. Auswahl des Aufstellungsortes.......................................... 7

4.1 Standort....................................................................... 7

4.2 Mögliche Störfaktoren ................................................. 8

5. Inbetriebnahme und Konﬁguration.................................... 8

5.1 Batterien einlegen/ Batteriewechsel................................... 8

5.2 Konﬁgurationsmenü aufrufen/ beenden...................... 9

5.2.1 Einstellen der Wetterregion................................... 9

5.2.2 Einstellen der Zeitzone ......................................... 9

5.2.3 Kontrasteinstellung............................................. 10

5.3 Empfangstest ........................................................ 10

6. Bedienung ....................................................................... 10

6.1 Weckfunktion............................................................. 10

6.2 Außentemperatur....................................................... 11

6.3 Platzierung des Außentemperatursenders ................ 11

6.4 Eingestellte Wetterregion anzeigen ........................... 11

7. Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss,

Sicherheitshinweis........................................................... 12

8. Entsorgungshinweise....................................................... 13

9. Technische Daten ............................................................ 13

10. Anhang ............................................................................ 54

10.1 Wettersymbole......................................................... 54

10.2 Wetterregionen ........................................................ 55

10.2.1 Regionen mit 4-Tages-Prognosen.................... 55

10.2.2 Regionen mit 2-Tages-Prognosen.................... 56

1. Ausgabe Deutsch 11/2007

Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise

in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung

elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren ver-

vielfältigt oder verarbeitet werden.

Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck-

technische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in

diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und

Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler

technischer und drucktechnischer Art und ihre Folgen überneh-

men wir keine Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed

in Hong Kong.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne

Vorankündigung vorgenommen werden.

Y2007 V1.0 eQ-768-10

1. Einführung

Das Wetter beeinﬂusst unser tägliches Leben in vielen Situatio-

nen: Es bestimmt den Tagesablauf und die Gestaltung unserer

Freizeit. Um so wichtiger ist es, stets einen Überblick über das

Wetter der nächsten Tage zu haben und über Wetterumschwün-

ge rechtzeitig informiert zu sein. Die herkömmlichen Medien

(Radio, Fernsehen, Internet) bieten diese Informationen zwar an,

aber sie stehen dann nur zu festen Zeiten zur Verfügung (Wetter-

Nachrichten) oder das Abrufen ist mit weiterem Aufwand ver-

knüpft (PC hochfahren o. ä.). Ideal wäre ein Anzeigegerät das

die Wettervorhersage für die heimische Region stets parat hat.

Das Weather Forecast Center WFC 310 bietet diese Funktion

mit einer übersichtlichen Darstellung moderner, wissenschaft-

lich erstellter Wettervorhersagen für den aktuellen und die näch-

sten drei Tage. Die Wettervorhersagen werden von professio-

nellen Meteorologen erstellt und durch die Zeitzeichen-Sender

DCF77 in Deutschland und HBG in der Schweiz abgestrahlt und

sind in fast ganz Europa empfangbar.

Insgesamt ist der Empfangsbereich der Zeitzeichen-Sender in

90 meteorologische Regionen (60 Regionen mit 4-Tages-Vor-

hersage, 30 Regionen mit 2-Tages-Vorhersage) aufgeteilt. Die

gewünschte Region für den Heimat- oder den Urlaubsort wird

einfach ausgewählt und die jeweils aktuelle Wettervorhersage

wird auf dem Display dargestellt. Somit hat man jederzeit einen

schnellen Überblick über den Wetterverlauf der nächsten Tage.

Die Aktualisierung der Wetterdaten erfolgt täglich. Dank des

Senders, welchen Sie an einen Ort Ihrer Wahl platzieren können,

können Sie auch die lokale Außentemperatur empfangen.

Zusätzlich verfügt die Wetterstation über eine Uhr mit Weck-

funktion, die über die Zeitzeichensender automatisch eingestellt

wird und immer die exakte Uhrzeit anzeigt. Lediglich die Weck-

zeit muss manuell eingestellt werden.

Gegenstand des Kaufvertrages ist der Funk-Wetterdaten-Emp-

fänger WFC 310 inkl. der Lizenz zum Empfang der Wetterdaten.

Die Herstellung und der Versand der Wetterdaten sowie die Ver-

antwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der Fa.

Meteotime als privatem Anbieter. Nähere Informationen dazu

erhalten Sie im Internet unter www.meteotime.com. Der Emp-

fang der Daten ist abhängig von der Ausstrahlung durch die Fa.

Meteotime. Der Funk-Wetterdaten-Empfänger WFC 310 ist für

den Empfang von Wetterdaten anderer Anbieter nicht geeignet.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und kom-

plett vor der ersten Inbetriebnahme, um Funktionsstörungen

und Fehlbedienungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Anlei-

tung zum Nachschlagen auf.

2. Lieferumfang

• Wetterstation „Weather Forecast Center WFC 310“

• 3 Batterien LR6/Mignon/AA

• Sender

• 2 Batterien LR03/Micro/AAA

• Bedienungsanleitung

3. Display

Empfangsindikator für Wetterdaten

• Symbol eingeschaltet →Wetterdaten komplett empfangen

• Symbol blinkt →Wetterdaten unvollständig

Empfangsindikator für Zeitzeichen-Sender

• Symbol blinkt →Erstempfang von Datum

und Uhrzeit

• Symbol eingeschaltet →Uhrzeit und Datum sind aktuell

• Symbol ausgeschaltet →Uhrzeit und Datum wurden nicht

aktualisiert

Alarmsymbol

• Symbol eingeschaltet →Weckfunktion eingeschaltet

• Symbol ausgeschaltet →Weckfunktion ausgeschaltet

• Symbol blinkt →Alarm aktiv bzw. temporär

abgeschaltet (Snooze)

Empfangsindikator für

Wetterdaten

Kalender

Weckzeit

larmsymbo

Uhrzeit

Innentemperatur

Empfangsindikator für

Zeitzeichensender

Wetterprognose

Tag

Temperatur Minimal-

und Maximalwerte

Wetterprognose

Nacht

Heute

Morgen

Tag 1

Tag 2

Tag 3

ußentemperatur mit

minimaler und

maximaler Anzeige

Empfangsindikator für

Wetterdaten

4. Auswahl des Aufstellungsortes

Ähnlich wie beim Mobiltelefonnetz oder Radio/TV-Funkemp-

fang, kann es auch bei Funkuhrempfängern vorkommen, dass

der Empfang nicht immer und überall ausreichend ist. Hier ein

paar Hinweise, die Sie beachten sollten, damit Ihr Gerät ein-

wandfrei arbeitet.

4.1 Standort

Der Standort der Wetterstation ist sehr wichtig. Deshalb hat sie

eine neuartige Testfunktion, die es erlaubt, die Empfangsqualität

in Ihrer Umgebung auszuloten und das Gerät an einem Ort zu

platzieren, wo bestmögliche Konditionen herrschen.

• Schalten Sie während des Tests in dem Raum, in dem

Sie die Station aufstellen möchten, alle potenziellen Stör-

quellen (z. B. Fernsehgerät) ein!

• Stellen Sie das Gerät an den von Ihnen bevorzugten Ort

in der gewünschten Ausrichtung, aber immer mindestens

einen Meter von der möglichen Störquelle entfernt, auf.

• Aktivieren Sie den Testmodus wie in Kapitel 5.3 beschrie-

ben.

• Beobachten Sie die Empfangsanzeige auf der Wettersta-

tion. Wenn Sie einen Ort mit gutem Empfang gefunden

haben, können Sie das Gerät dort stehen lassen, es holt

sich nun selbstständig die Daten vom Sender.

Hinweis!

• Die Uhrzeit und das Datum erscheinen innerhalb weniger

Minuten. Die lokale Außentemperatur erscheint direkt

nach dem Setup (s. S. 9)

• Die Übermittlung des sehr großen Datenumfangs der

Vorhersagen dauert wesentlich länger: Um alle Daten

komplett zu empfangen, braucht die Station nach der

Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden.

4.2 Mögliche Störfaktoren

Wir haben alle Vorkehrungen getroffen, um optimale Empfangs-

bedingungen zu schaffen. HBG und DCF sind Langwellen-Sen-

der mit einer hohen Reichweite (z. B. beim DCF-Sender ca.

1500 km). Jedoch können – wie bei einem Radiosender, den

man über LW empfangen will – Störungen auftreten, die vor al-

lem auf folgende Einﬂüsse zurückzuführen sind:

• In Gebäuden mit viel Beton, Metallteilen und elektrischen

Anlagen können Empfangsprobleme auftreten (z. B. Ein-

kaufscenter)

• Elektrische Geräte wie Fernseher, Computer, Haushalts-

apparate etc. oder Transformatoren, Überlandleitungen,

Funksender und Eisenbahnen sind mögliche direkte Stör-

quellen.

• Atmosphärische Einﬂüsse können die Ausbreitung der

Radiowellen beeinträchtigen.

• Die Entfernung vom Sender und auch geographische Ge-

gebenheiten (Berge etc.) beeinﬂussen den Empfang. Ge-

biete wie Süditalien oder Nord-Skandinavien sind, durch

die große Entfernung vom Sender, kritische Gebiete.

• In sämtlichen Regionen können so genannte „Funklö-

cher“ auftreten, die einen Empfang unmöglich machen.

• In ländlichen Gebieten gibt es weniger Störungen als in

dicht bebauten städtischen Gebieten.

• Nachts sind grundsätzlich weniger Störquellen aktiv,

dementsprechend ist die Empfangsqualität höher.

• Schwache Batterien im Gerät vermindern die Empfangs-

qualität.

5. Inbetriebnahme und Konﬁguration

5.1 Batterien einlegen/ Batteriewechsel

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel des Sensors und le-

gen Sie zwei Batterien (LR03/Micro/AAA) polrichtig ein.

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite

der Wetterstation und legen Sie die drei Batterien

(LR6/Mignon/AA) polrichtig in das Batteriefach ein.

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Bat-

terien die Entsorgungshinweise auf Seite 13.

Hinweis!

Mit einem Batteriewechsel werden alle internen Daten gelöscht.

Die Konﬁgurationsparameter (Wetterregion, Zeitzone und Kon-

trast) müssen erneut eingegeben werden (siehe folgende Kapi-

tel). Der Empfang der Wetterdaten benötigt einen Zeitraum vom

mindestens 24 Stunden.

5.2 Konﬁgurationsmenü aufrufen/ beenden

Konﬁgurationsmenü aufrufen

• Drücken Sie die <SET>-Taste für mindestens drei Sekun-

den. Der erste Punkt des Konﬁgurationsmenüs (Wetterre-

gion) wird aufgerufen.

Konﬁgurationsmenü beenden

• Drücken Sie die <SET>-Taste so oft bis die Normalanzei-

ge wieder erreicht ist.

5.2.1 Einstellen der Wetterregion

• Nach dem Aufruf des Konﬁgurationsmenüs ist der Ein-

stellmodus für die Wetterregion aktiv. Im Display steht der

Schriftzug „loc“. Rechts daneben wird die aktuell eingestell-

te Region dargestellt. Mit der <+>-Taste können Sie nun die

gewünschte Region (siehe Anhang 10.2) auswählen.

Hinweis!

Für die Regionen 61 - 90 steht nur eine eingeschränkte 2-Tages-

Prognose zur Verfügung. Die beiden Felder für die Folgetage

(ganz rechts im Display) und die Min-Temperatur (LO) bleiben

leer. Nach dem Wechsel der Region erfolgt eine erneute Syn-

chronisierung. Der Empfang der neuen Wetterdaten dauert

mindestens 24 Stunden.

5.2.2 Einstellen der Zeitzone

• Ausgehend vom Start der Konﬁguration (siehe 5.2) drü-

cken Sie die <SET>-Taste ein weiteres Mal für den Ein-

stellmodus der Zeitzone. Im Display erscheint der Schrift-

zug „ti“. Rechts daneben wird die aktuell eingestellte

Zeitzone dargestellt. Mit der <+>-Taste können Sie nun

die gewünschte Zeitzone auswählen.

Hinweis!

Die über die Zeitzeichensender DCF bzw. HBG empfangene

Uhrzeit entspricht der mitteleuropäischen Zeit (MEZ, MESZ).

Die Einstellung der Zeitzone ist somit nur für abweichende

Zeitzonen (z. B. in Portugal oder Großbritannien) erforderlich.

5.2.3 Kontrasteinstellung

• Ausgehend vom Start der Konﬁguration (siehe 5.2) drük-

ken Sie die <SET>-Taste zweimal und Sie gelangen in

den Einstellmodus für den Kontrast des Displays. Es er-

scheint der Schriftzug „con“. Der aktuell eingestellte Wert

wird im rechten Feld angezeigt. Mit der <+>-Taste kön-

nen Sie den Kontrast im Bereich von 1 bis 16 einstellen.

• Eine nochmalige Betätigung der <SET>-Taste beendet

den Konﬁgurationsmodus.

5.3 Empfangstest

• Drücken Sie die <+>-Taste für mindestens 3 Sekunden

zur Aktivierung des Tests, ob Wetterdaten empfangen

werden. Auf dem Display wird der Schriftzug „test“ dar-

gestellt. Der Empfangsindikator für die Wetterdaten (sie-

he 3) zeigt die Qualität des Empfangs an. Der Empfang ist

gut wenn der Indikator angezeigt wird, andernfalls muss

ein neuer Platz für die Wetterstation gesucht werden.

• Der Empfangstest wird entweder nach ca. 1 Minute auto-

matisch oder durch die Betätigung der <+>-Taste been-

det.

6. Bedienung

6.1 Weckfunktion

• Zum Einstellen der Weckzeit halten Sie die <ALARM>-

Taste für drei Sekunden gedrückt. Der Schriftzug

„ALM“, sowie die Stundenanzeige blinken. Mit der

<+>-Taste können Sie nun die Stunden einstellen.

Durch nochmaliges Drücken der <ALARM>-Taste ge-

langen Sie zur Einstellung der Minuten. Die Minute-

nanzeige blinkt. Mit der <+>-Taste können Sie nun

die Minuten einstellen. Ein weiterer Tastendruck der

<ALARM>-Taste beendet den Einstellmodus für die

Weckzeit.

• Mit der <ALARM>-Taste aktivieren oder deaktivieren

Sie den Weckalarm. Bei aktiviertem Alarm erscheint

das Wecksymbol „(((•)))“im Display.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Station météorologique

Hama

Hama 00186369 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00092659 EWS-165 Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-1400 Manuel utilisateur

Hama

Hama METEOTIME Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-120 Manuel utilisateur

Hama

Hama Color Edge 186312 Manuel utilisateur

Hama

Hama Magic Color Manuel utilisateur

Hama

Hama Color Edge Manuel utilisateur

Hama

Hama Action Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-500 Manuel utilisateur

Hama

Hama Color Edge 00136294 Manuel utilisateur

Hama

Hama WDS-300 Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-152 Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-840 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00075297 Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-3100 Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-890 Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-390 Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-750 Manuel utilisateur

Hama

Hama EWSC-100 Manuel utilisateur

Hama

Hama i@Sky Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-2050 Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS 1500 Manuel utilisateur

Hama

Hama EWS-200 Series Manuel utilisateur

Manuels Station météorologique populaires d'autres marques

Auriol

Auriol AHFL 433 A1 Manuel utilisateur

NexSens

NexSens G2-HYDROMET Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai WS 2202 Manuel utilisateur

IROX

IROX HBVR761 UV-X Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology C86371 Manuel utilisateur

ADE

ADE WS 1711 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol z29592 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 296289 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai WS 2266 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-2210 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-811561 Manuel utilisateur

Ventus

Ventus W177 Manuel utilisateur

National Geographic

National Geographic VA Colour RC Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce 1208067 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Discovery Report WA40 Manuel utilisateur

Instant Transmission

Instant Transmission MA 10410 Manuel utilisateur

Lutron Electronics

Lutron Electronics PHB-318 Manuel utilisateur

WAREMA

WAREMA EWFS Weather station eco Manuel utilisateur