Hama M440 Manuel utilisateur
00057265-02.06
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
www.hama.de
00057265bda 09.02.2006 14:29 Uhr Seite 2
1
00057265
00057266
00057279
00057280
00057281
Optical Mouse
M440•M442•M444•M446•M448
00057265bda 09.02.2006 14:29 Uhr Seite 1
Hardware Installation:
PS/2-Modell (Windows® 95/98/NT/ME/2000/XP):
1. Schalten Sie Ihren Computer aus und verbinden den PS/2-Stecker der
Maus mit der PS/2 Mausbuchse am PC.
2. Schalten Sie den Computer wieder ein.
USB-Modell: (Windows® 98SE/2000/ME/XP)
Verbinden Sie den USB-Stecker der Maus mit der USB-Buchse am PC oder
einem USB-Hub.
Je nach Windows®-Version werden Sie evtl. nach Treibern gefragt, legen
Sie in diesem Fall Ihre Windows®-Installations-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk.
Software Installation:
Achtung: Deinstallieren oder entfernen Sie Ihren bisherigen Maus-Treiber
bevor Sie mit der Installation der neuen Software beginnen!
1.) Legen Sie die beigelegte CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk Ihres
Notebooks oder PCs.
2.) Klicken Sie auf dem Windows®-Desktop auf Start -> Ausführen. Geben
Sie x:/Setup.exe ein.
xsteht hierbei für den Laufwerksbuchstaben ihres CD-ROM Laufwerks.
3.) Folgen Sie den weiteren Vorgaben auf dem Bildschirm. Nach der
Installation kann ein Neustart Ihres Rechners erforderlich sein, um die
Software starten zu können.
Achtung: Während der Software-Installation unter Windows® XP kann eine
Meldung bezüglich eines nicht signierten Treibers erscheinen. Die Funktion
der Maus oder Software wird dadurch nicht beeinträchtigt. Fahren Sie mit
der Installation fort.
l
lBedienungsanleitung
2
00057265bda 09.02.2006 14:29 Uhr Seite 2
Bedienung der Software:
Mit Hilfe der Software können Sie die mittlere Taste (Rad) mit verschiedenen
Funktionen belegen.
Die Software wird automatisch mit dem Starten von Windows® geladen.
Um Einstellungen vornehmen zu können, klicken Sie auf das Maus-Icon
in der Taskleiste mit der linken Maustaste.
Daraufhin haben sie die Auswahl zwischen:
-Mouse Configuration
hier können Sie die Software-Eigenschaften der Maus und des
Mauszeigers verändern
-Exit
beendet die Maus-Software
Wenn Sie „Mouse Configuration“ ausgewählt haben, erscheint das Menü
“Eigenschaften von Maus”(Abb 1). Dort erscheinen dann die Karteikarten
„Tasten“, „Zeiger“, „Zeigeroptionen“, „Office-Web Function“ und
„Hardware“.
Informationen zu den Einstellungen „Tasten“, „Zeiger“ und Zeigeroptionen“
finden Sie in der Windows®-Hilfe (Taste F1 betätigen).
3
Bezeichnung
Start Menu
Close Window
Context Help
Restore Window
Maximizing Window
Minimizing Window
Next Window
Previous Window
Screen Saver
Page Up
Page Down
Home
End
Calculator
F1 - F12 Function
Screen Snapshot
Window Snapshot
Control - C/V/X ...
Run
MS Outlook/ Word/
Excel/ Power Point/
Finder (erweiterte
Dateiensuche)/
Outlook Express/
Internet Explorer/ MS-
Explorer/ Note Pad /
CD-Player/ MS-Paint/
Address Book
Office Wheel
Web Wheel
Double Clicks
Normal Function
Abb 1
Abb 2
Abb 3
00057265bda 09.02.2006 14:29 Uhr Seite 3
OFFICE-WEB FUNCTION
1) Scrollmode (ABB 1)
-Wheel Scrolles X lines:
Auswahl zwischen 1 und 30 Zeilen scrollen
-Compatible with Microsoft:
Standard Maus Modus mit Scrollfunktionen in allen Dokumenten
-Enable Virtual Double Wheel:
ermöglicht das Wechseln zwischen horizontalem und vertikalem
Scrollen durch Betätigen der dritten Maustaste
2) User Defined Function (ABB 1)
Hier können Sie der 3. Taste (Rad) verschiedene Funktionen zuordnen.
4
Abb 2
Abb 3
Office Wheel
Öffnet die Programme Word, Excel, Power Point
und Outlook.
Desweiteren sind die Funktionen Termineintrag und
Adressbuch aus Outlook möglich.
Erweiterte Dateiensuche (Finder) kann geöffnet
werden.
Web Wheel
My IE-home Öffnet die Startseite im
aktivierten Browser
My FavoritesÖffnet die Favoriten im
aktivierten Browser
Google (Group/ Öffnet die entsprechende
Directory/News/Suche in Google
Web/ Image) Search
Mail Post Öffnet das Outlook Profil
00057265bda 09.02.2006 14:29 Uhr Seite 4
Installing the Hardware:
PS/2 model (Windows® 95/98/NT/ME/2000/XP):
1. Switch off your computer and connect the PS/2 connector of the mouse
to the PS/2 mouse port of your PC.
2. Switch your computer on again.
USB model: (Windows® 98SE/2000/ME/XP):
Connect the USB connector of the mouse to the PC's USB port or a USB
hub.
Depending on the Windows® version, you may be asked for drivers. If this
is the case, insert your Windows® installation CD in the CD-ROM drive.
Installing the Software:
Note: Uninstall or delete your previous mouse driver before you start
installing the new software!
1.) Place the enclosed CD-ROM into the CD-ROMdrive of your laptop or PC.
2.) Click Start -> Run on your Windows® Desktop. Enter x:/Setup.exe.
xstands for the letter assigned to your CD-ROM / DVD drive. Now follow
the instructions on the screen.
3.) After installation, it may be necessary to restart your computer before
running the software.
Note: When installing the software under Windows® XP, a message may
appear regarding an unsigned driver. This does not affect mouse or soft-
ware operation. Simply ignore and continue with the installation process.
L
LInsturction Manual
5
00057265bda 09.02.2006 14:29 Uhr Seite 5
Using the software:
The software allows you to assign various functions to the centre (wheel)
button.
This software is loaded automatically when Windows® is started. To chan-
ge the settings, click the mouse icon in the task bar.
You can then select either:
-Mouse Configuration
allows you to change the software properties of the mouse and the
cursor.
-Exit
closes the mouse software.
The menu “Properties of mouse”(Fig 1) is displayed when you select
"Mouse Configuration”. The tabs “Buttons”, “Cursor”, “Cursor Options”,
“Office/Web Function” and “Hardware” appear.
See the Windows® Help (press F1) for information on the settings for
“Buttons”, “Cursor” and “Cursor options”.
6
Bezeichnung
Start Menu
Close Window
Context Help
Restore Window
Maximizing Window
Minimizing Window
Next Window
Previous Window
Screen Saver
Page Up
Page Down
Home
End
Calculator
F1 - F12 Function
Screen Snapshot
Window Snapshot
Control - C/V/X ...
Run
MS Outlook/ Word/
Excel/ Power Point/
Finder (erweiterte
Dateiensuche)/
Outlook Express/
Internet Explorer/ MS-
Explorer/ Note Pad /
CD-Player/ MS-Paint/
Address Book
Office Wheel
Web Wheel
Double Clicks
Normal Function
Fig 1
Fig 2
Fig 3
00057265bda 09.02.2006 14:29 Uhr Seite 6
OFFICE/WEB FUNCTION
1) Scroll mode (Fig 1)
-Wheel Scrolls X lines:
Select the number of lines scrolled between 1 and 30.
-Compatible with Microsoft:
Standard mouse mode with scroll functions in all documents.
-Enable Virtual Double Wheel:
Allows you to toggle between horizontal and vertical scrolling
by pressing the third mouse button.
2) User Defined Function (Fig 1)
(allows you to program the third mouse button)
7
Office Wheel
Opens the programs Word, Excel, PowerPoint and
Outlook.
The Outlook Enter Appointment and Address Book
functions can also be controlled.
The advanced file search function can also be
opened.
Web Wheel
My IE-home Opens the home page in the
active browser window.
My Favorites Opens the Favourites in the
active browser window.
Google (Group/ Opens the corresponding
Directory/News/search in Google
Web/ Image) Search
Mail Post Opens the Outlook profile
Fig 2
Fig 3
00057265bda 09.02.2006 14:29 Uhr Seite 7
Installation du matériel :
Modèle PS/2 (Windows® 95/98/NT/ME/2000/XP) :
1. Mettez votre ordinateur hors tension, puis insérez le connecteur PS/2 de
la souris dans la prise PS/2 souris de l'ordinateur.
2. Remettez votre ordinateur sous tension.
Modèle USB (Windows® 98SE/2000/ME/XP) :
Raccordez le connecteur USB de la souris à une prise USB de votre
ordinateur ou à votre concentrateur (Hub) USB .
En fonction de votre version Windows®, vous serez éventuellement invité à
rechercher des pilotes ; dans ce cas, insérez votre CD d'installation
Windows® dans votre lecteur.
Installation du logiciel :
Attention: Désinstallez ou retirez le pilote de souris que vous avez utilisé
jusque là avant de commencer l'installation du nouveau logiciel !
1.) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur
ou de votre portable.
2.) Cliquez ensuite sur Démarrer ==> Exécuter. Saisissez « x:/Setup.exe ».
«x» représente la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM.
Suivez ensuite les instructions affichées à l'écran.
3.) Un redémarrage de votre ordinateur peut être nécessaire après
l'installation afin d'achever l'installation du logiciel.
Attention : Lors de l'installation du logiciel sous Windows® XP, il est
possible qu'un message concernant un pilote non signé apparaisse. Le
fonctionnement de la souris ou du logiciel n'en seront toutefois pas affectés.
Continuez l'installation.
¬
¬Mode d’emploi
8
00057265bda 09.02.2006 14:29 Uhr Seite 8
Commande du logiciel:
Le logiciel vous permet d'assigner plusieurs fonctions à la touche médiane
(molette) de la souris. Le logiciel est chargé automatiquement dès que
Windows® est lancé.
Cliquez sur l'icône de la souris dans la barre des tâches avec le bouton
gauche de votre souris afin de configurer les
paramètres suivants.
Vous pouvez sélectionner :
-Mouse Configuration
(vous permet de modifier les propriétés du logiciel de la souris et de son
pointeur)
-Exit
(vous permet de quitter le logiciel de la souris)
Un menu (Illustration 1) apparaît dès que vous sélectionnez „Mouse
Configuration“. Les onglets „Touches“, „Pointeur“, „Options du pointeur“,
„Fonctions web d'Office“ et „Matériel“ apparaissent.
Vous trouverez des informations relatives à „Touches“, „Pointeur“ et
„Options du pointeur“ dans l'aide de Windows® (appuyez sur la touche F1).
9
Bezeichnung
Start Menu
Close Window
Context Help
Restore Window
Maximizing Window
Minimizing Window
Next Window
Previous Window
Screen Saver
Page Up
Page Down
Home
End
Calculator
F1 - F12 Function
Screen Snapshot
Window Snapshot
Control - C/V/X ...
Run
MS Outlook/ Word/ Excel/
Power Point/ Finder
(erweiterte
Dateiensuche)/ Outlook
Express/ Internet Explorer/
MS-Explorer/ Note Pad /
CD-Player/ MS-Paint/
Address Book
Office Wheel
Web Wheel
Double Clicks
Normal Function
Illustration 1
Illustration 2
Illustration 3
00057265bda 09.02.2006 14:29 Uhr Seite 9
Autres manuels pour M440
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hama Souris
Hama
Hama 731 67 23 Manuel utilisateur
Hama
Hama 86527 Manuel utilisateur
Hama
Hama AM100 Manuel utilisateur
Hama
Hama 52485 Manuel utilisateur
Hama
Hama Optical Mouse Manuel utilisateur
Hama
Hama RF 8000 Manuel utilisateur
Hama
Hama M460 Instructions de montage
Hama
Hama AM-8000 Manuel utilisateur
Hama
Hama 56986 Manuel utilisateur
Hama
Hama 00052362 Manuel utilisateur
Hama
Hama uRage Manuel utilisateur
Hama
Hama Easy Line WM100 Manuel utilisateur
Hama
Hama Optical Mouse Manuel utilisateur
Hama
Hama M1110 Manuel utilisateur
Hama
Hama M730 Manuel utilisateur
Hama
Hama M3020 Manuel utilisateur
Hama
Hama M3070 Manuel utilisateur
Hama
Hama M2110 Manuel utilisateur
Hama
Hama 20898 Manuel utilisateur
Hama
Hama AM-8000 Manuel utilisateur
