Hager RTN300X Manuel utilisateur

07/2015 - 6LE001381A

VIDEO

AUDIO

RTN300X · RTN301X

IP Türlautsprecher-Modul

IP Door Module

Module Porte IP

IP-deurluidsprekermodule

Anleitung - Manual - Manuel - Handleiding

DeutschEnglishFrançaisNederlands

Inhalt

Einführung 2

Netzwerk-Anschluss und Versorgung 2

Anschluss Ruftaster, Beleuchtung, Relais 3

LED-Status Anzeigen 3

Erweiterungs-Port für Display-Call, Tastatur 4

Werkseitige Einstellungen 4

Reset auf werkseitige Einstellungen 4

Installationskonzepte und Konﬁguration 5

Quickstart-Konﬁguration mit RTD110X 6 - 7

Experten-Konﬁguration 8 - 11

RTN300X · RTN301X

Einführung / Anschluss und Versorgung

Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Installationsnormen,

Richtlinien, Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Landes erfolgen. Für Arbeiten an Anlagen mit Netzan-

schluss 230 V~ sind die Sicherheitsanforderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schä-

den am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden

verbleiben.

Systeminformation und bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ein Produkt des IP Türsprechanlagen-Systems und kann nur innerhalb der deﬁnierten Installationsszenarien einge-

setzt werden. Detaillierte Fachkenntnisse durch IP-Schulungen werden zum Verständnis vorausgesetzt. Die Funktion des Gerätes ist

konﬁgurationsabhängig. Nähere Informationen zum jeweiligen Funktionsumfang entnehmen Sie den entsprechenden Anwendungs-

beschreibungen in der Produktdatenbank.

IP Türlautsprecher-

Modul per PoE-Switch

Der INPUT-Port des IP Türlautsprecher-Moduls wird

über ein Netzwerkkabel (ab CAT5) mit einem PoE-Switch

(nach IEEE 802.3af) verbunden.

Achtung: Das Modul darf nicht direkt über einen, auf

Verlegekabel gecrimpten, Stecker angeschlossen wer-

den. Vercrimpen Sie eine Buchse und benutzen Sie da-

zwischen ein kurzes ﬂexibles Netzwerkkabel.

IP Türlautsprecher-Modul

per Netzteil 28VDC

Verbinden Sie die Klemmen 0V und +UB des IP Türlautsprecher-Moduls

mit einem 28VDC Netzteil (RED013X). Der INPUT-Port wird über ein Netz-

werkkabel (ab CAT5) mit einem Ethernet-Switch verbunden.

Achtung: Ein am OUTPUT-Port angeschlossenes RTN500X IP Kamera-

Modul wirdebenfallsmitversorgt.EshandeltsichhierabernichtumeineStan-

dard-PoE-Versorgung. Andere (PoE-)Geräte können über diesen Port zwar

netzwerktechnisch angeschlossen, aber generell nicht mitversorgt werden.

S3B

GND

+5V

LEDB

GND

+UB

REL1.1

REL1.2

REL2.1

REL2.2

+24V

ELAN

GND

NETWORK

INPUT

NETWORK

OUTPUT



EPORT

S3B

GND

+5V

LEDB

GND

+UB

REL1.1

REL1.2

REL2.1

REL2.2

+24V

ELAN

GND

NETWORK

INPUT

NETWORK

OUTPUT



EPORT

Netzwerk-Anschluss und Versorgung

2 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

RTN300X · RTN301X

Anschluss und Versorgung

Anschluss der Ruftaster, Namenschild-Beleuchtung und Relais

+UB

REL1.1

REL1.2

REL2.1

REL2.2

+24V

ELAN

GND

PE S3B

GND

+5V

LEDB

GND

EPORT

Erdungskontakt

Bezugsmasse +UB

Betriebsspannung von externem

Netzgerät (28VDC, 1A)

Relais (Schließer) potentialfrei,

max. 24V / 2A

Relais (Schließer) potentialfrei,

max. 24V / 2A

Ausgang 24VDC, 200mA

nicht belegt / keine Funktion

Masse für +24V Ausgang

Zentralruf-Taster

Masse für Zentralruf-Taster

nicht belegt / keine Funktion

Anschluss Ruftaster 1

Anschluss Ruftaster 2

Anschluss Ruftaster 3

Anschluss Ruftaster 4

Masse für Ruftaster 1 - 4

Erweiterungsport

für den Anschluss von IP Displaycall-Modul RTN710X,

IPDirektwahl-Tastaturmodul RTN100XundIP Dioden-

matrix-Modul RTN720X.

S3B

GND

+5V

LEDB

GND

+UB

REL1.1

REL1.2

REL2.1

REL2.2

+24V

ELAN

GND

NETWORK

INPUT

NETWORK

OUTPUT

EPORT

LED Status-Anzeigen

LED2

LED1

OUT

OUT (Grün) Dauerhaft an: Ein Gerät ist mit dem Output-

Netzwerkport verbunden und in Betrieb. Kur-

zes Aufblinken signalisiert: Datenverkehr.

IN (Grün) Das Türlautsprecher-Modul ist mit dem Netz-

werk verbunden und in Betrieb. Kurzes Auf-

blinken signalisiert: Datenverkehr.

LED1 (Orange) Dauerhaft an: Türlautsprechermodul beﬁndet

sich in einer Sprechverbindung. Blinken: Der

Werksreset ist abgeschlossen.

LED2 (Rot) Dauerhaft an: Das Türlautsprechermodul ist

nicht am SIP-Server registriert.

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten 3www.hager.com

RTN300X · RTN301X

Anschluss und Versorgung / Werkseinstellungen

Werkseitige Einstellungen

Zugangsdaten - Administration

Passwort: 1234

IP-Adresse Türlautsprecher-Modul 192.168.42.41 IP-Adresse-RTD:8041 (Beispiel!)

Hauptnetz-Zugriff über RTD110X

Reset auf werkseitige Einstellungen

Erweiterungs-Port für IP Displaycall und Direktwahl-Tastaturmodul

GND

+24V

ELAN

GND

NETWORK

INPUT

NETWORK

OUTPUT

EPORT

GND

+24V

ELAN

GND

NETWORK

INPUT

NETWORK

OUTPUT

EPORT

Am Erweiterungsport des IP Türlaut-

sprecher-Moduls kann das IP Display-

call- und Direktwahl-Tastaturmodul an-

geschlossen werden.

Die Ruftaster-Anschlüsse Z1 bis Z4 kön-

nen zusätzlich genutzt werden. Weitere

Informationen entnehmen Sie bitte dem

aktuellen IP Systemhandbuch.

Hinweis: Eines dieser Module wird direkt

über den Türlautsprecher versorgt. Am

Displaycall-Modul können auch noch wei-

tere Displaycall-Module oder ein Direkt-

wahl-Tastaturmodul (z.B. für eine Code-

Lock-Zugangskontrolle) angeschlossen

werden. In diesem Fall ist eine separate

Spannungsversorgung für die zusätzli-

chen Module vorzusehen.

EPORT



OFF

LED2

LED1

OUT

OFF

1. Trennen Sie das IP Türlautsprecher-Modul von der Span-

nungsversorgung (Power-over-Ethernet oder Netzteil).

2. Stellen Sie den seitlichen Reset-Schalter auf LF (Load Fac-

tory Defaults): Frontplatte nach unten, Schalter nach links.

3. Verbinden Sie das Türlautsprecher-Modul wieder mit der

Spannungsversorgung.

4. Warten Sie, bis die LED1 (Orange) permanent blinkt.

5. Stellen Sie (ohne die Spannungsversorgung zu trennen) den

Reset-Schalter wieder zurück auf die ursprüngliche Posi-

tion. Das Türlautsprecher-Modul ist nun zurückgesetzt.

Hinweis: Telefonbuch-Einträge werden dadurch nicht zurück-

gesetzt. Bitte nehmen Sie diese Änderungen jeweils manuell vor.

192.168.42.41

4 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

RTN300X · RTN301X

Konﬁgurations-Oberﬂäche / Installationskonzept

Installationskonzept und Konﬁguration

Quickstart-Konﬁguration

mit IP Sprechanlagen-Server RTD110X

Konﬁgurations-Bereich für die Installation mit dem IP Sprech-

anlagen-Server RTD110X. Bitte verwenden Sie für die Inbetrieb-

nahme unbedingt den Easy-Installation-Guide.

Experten-Konﬁguration

für individuelle Installationen

Konﬁgurations-Bereich für die Integration in (Firmen-)Netzwerke

in Kombination mit bestehenden IP Telefonanlagen. Für weitere

Informationen verwenden Sie das IP Systemhandbuch.

Update

Administrations-Bereich für Firmware-Updates

und Einstellungsdateien.

Hilfe

Informationen zu Installations-Anleitungen

auf der Homepage und Produktdatenbank.

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten 5www.hager.com

RTN300X · RTN301X

Quickstart-Konﬁguration

Quickstart-Konﬁguration mit IP Sprechanlagen-Server RTD110X

SUBNETZ HAUPTNETZ



RTD110X

Das Szenario zeigt eine Installation mit dem IP Sprechanlagen-Server RTD110X. Alle Sprechanlagen-Komponenten werden

in einem separaten Subnetz konﬁguriert und über den RTD110X an das Hauptnetz (Heim-/Firmennetzwerk) weitergeleitet.

Bei dieser Installationsvariante

wird zuerst die komplette Logik

der Sprechanlagen-Installation

im RTD110X Server deﬁniert. Erst

danach wird der Anschluss und

die Anpassung von den IP Gerä-

ten vorgenommen.

Nach Anschließen des Türlaut-

sprecher-Moduls erfolgt der Zu-

griff sehr komfortabel über die in

der Konﬁgurations-Oberﬂäche

des Sprechanlagen-Servers an-

gezeigten Geräte-Links im Be-

reich Außenenheiten & IP Geräte.

WICHTIG:

Folgen Sie bitte unbedingt dem

zum IP Sprechanlagen-Server

RTD110X beigelegten Easy-In-

stallation-Guide.

6 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

RTN300X · RTN301X

Quickstart-Konﬁguration

Nach Aufruf der Weboberﬂäche

wählen Sie den Bereich „Quick-

start“ aus und melden sich mit

dem werkseitigen

Passwort: 1234

am IP Türlautsprecher-Modul an.

HINWEIS:

Im „Quickstart“-Bereich ﬁnden

Sie auch weitere grundsätzliche

Einstellungen (z.B. Lautstärke

und Mikrofon-Empﬁndlichkeit).

Im „Experten“-Bereich sind bei

dieser Installationsvariante kei-

ne Einstellungen vorzunehmen.

Quickstart-Konﬁguration mit IP Sprechanlagen-Server RTD110X

Stellen Sie das Türlautsprecher-

Modul (bei mehreren Eingän-

gen) auf den jeweiligen Eingang

und die Anzahl der verwendeten

Ruftasten ein. Bestätigen Sie

die Einstellung mit „Speichern“

IP Adresse, SIP Registrierungs-

daten und Ruftaster-Einträge

des Türlautsprecher-Moduls sind

nun auf die im IP Sprechanlagen-

Server deﬁnierte Konﬁguration

angepasst.

WICHTIG:

In der Regel sind keine weiteren

Einstellungen notwendig. Weite-

re Informationen entnehmen Sie

bitte dem aktuellen Easy-Ins-

tallation-Guide und bei speziel-

leren Einstellungen dem IP Sys-

temhandbuch.

Der Quickstart-Bereich ist speziell für die Subnetz-Konﬁguration des IP Sprechanlagen-Servers angepasst.

Die Komponenten im Subnetz sollten nicht über die beschriebenen Änderungen hinaus geändert werden.

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten 7www.hager.com

RTN300X · RTN301X

Experten-Konﬁguration





HAUPTNETZ

Öffnen Sie das „Netzwerk- und Freigabe-

center“ und wählen Sie hier „Adapterein-

stellungen ändern“. Jetzt ein Doppelklick

auf den Netzwerk-Adapter mit dem Sie

verbunden sind. Im sich öffnenden Fens-

ter klicken Sie auf „Eigenschaften“.

Wählen Sie „Internetprotokoll Version 4“

aus und klicken Sie auf Eigenschaften.

Stellen Sie „Folgende IP-Adresse verwen-

den“ ein und vergeben Sie eine Adresse

mit 192.168.42.xxx (nicht 41). Bei Sub-

netzmaske tragen Sie 255.255.255.0 ein.

Danach bestätigen Sie mit „OK“. Sie kön-

nen nun auf das Gerät zugreifen.

Experten-Konﬁguration für individuelle Installationen

Das Szenario zeigt die Integration in ein bestehendes Netzwerk (z.B. im Firmenumfeld) mit Anbindung an eine bestehende

IP Telefonanlage. Alle Sprechanlagen-Komponenten müssen auf die vorhandenen Gegebenheiten konﬁguriert werden.

Netzwerk-Adapter auf IP Adresse im Bereich des Türlautsprechers einstellen

8 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

RTN300X · RTN301X

Experten-Konﬁguration

Experten-Konﬁguration für individuelle Installationen

Netzwerk

IP Adresse, Gateway und DNS

Rufziele

Ruftaster-Belegung, Verhalten bei

ein- und abgehenden Anrufen

sowie DTMF-Relaisschaltung

Relais

Funktion und Schaltdauer der

integrierten Relais

SIP

Angabe von SIP Server/Domain,

SIP ID und Authentiﬁzierung

SIP Erweitert

DTMF Modus, Ports und Regis-

trierungs-Einstellungen, Verhal-

ten bei „Unbekannter Anrufer“,

Gespräch und Rufaufbau

Kommunikation

Audio-Codecs, Mikrofon- und

Lautsprecher-Einstellungen

System

Status-/Fernsteuer-Meldungen,

Erweiterungs-Port, Sprache und

Passwort

Der Experten-Bereich ist für die Anbindung des IP Türlautsprecher-Moduls an eine vorhandene IP Telefonanlage (SIP Server)

vorgesehen. Hier ﬁnden Sie alle Optionen für spezielle Anforderungen und Einstellungen (siehe IP Systemhandbuch).

Nach Aufruf der Weboberﬂäche

wählen Sie den Bereich „Exper-

ten-Konﬁguration“ aus und mel-

den sich mit dem werkseitigen:

Passwort: 1234

am IP Türlautsprecher-Modul an.

HINWEIS:

Das IP Türlautsprecher-Modul

folgt dem SIP-Standard nach

RFC3261 mit seinen Konﬁgura-

tions-Optionen.

Bestimmte Einstellungen müs-

sen möglicherweise an die Vor-

gaben der IP Telefonanlage (SIP

Server) angepasst werden. Dies

betrifft häuﬁg das DTMF-Signa-

lisierungsverfahren oder erlaub-

te Reregistrierungsintervalle.

Machen Sie sich im Vorfeld mit

den Gegebenheiten vertraut.

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten 9www.hager.com

RTN300X · RTN301X

Experten-Konﬁguration

Experten-Konﬁguration für individuelle Installationen

Netzwerk

Stellen Sie hier das IP Türlaut-

sprecher-Modul auf die Gege-

benheiten des vorhandenen

Netzwerks ein.

IP Adresse

Eine nicht belegte IP Adresse,

möglichst außerhalb des DHCP-

Bereichs.

Netzmaske

Eine zur Netzwerkstruktur pas-

sende Netzwerkmaske (Stan-

dard 255.255.255.0)

Gateway

IP Adresse des Routers.

Primärer DNS

IP Adresse des „Domain Name

Servers“. In der Regel wird die-

se Funktion ebenfalls vom Rou-

ter übernommen.

Hinweis zum Speichern:

Änderungen an den Einstellun-

gen müssen nicht für jedes Menü

einzeln gespeichert werden. Sie

können alle Konﬁgurationsme-

nüs durcharbeiten und dann in

einem Schritt abspeichern.

Rufziele (Telefonbuch)

Hier wird das Anwahl-Verhalten

angeschlossener Ruftaster oder

Rufanwahl-Module festgelegt.

Wählen Sie den Typ des ange-

schlossene Moduls aus, um die

betreffenden Telefonbuch-Ein-

träge anzuzeigen.

Bezeichnung Rufziel

Name für das Rufziel. Dient nur

der Information, ist aber funkti-

onstechnisch ohne Bedeutung.

SIP ID / Nummer Rufziel

(Telefon-)Nummer des anzuru-

fenden Ziels, in der Regel eine

Gruppenruf-Nummer.

DTMF-Relais 1

Code der am Telefon zu wählen

ist, um den Türöffner zu betätigen.

Alle weiteren Einstellungen und

deren Funktionsweise werden im

IP Systemhandbuch ausführlich

beschrieben.

10 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels hager Unité de contrôle

hager

hager tebis TXA204A Manuel utilisateur

hager

hager EE100 Manuel utilisateur

hager

hager TN002S Manuel utilisateur

hager

hager NH00 Manuel utilisateur

hager

hager h3 h400 Manuel utilisateur

hager

hager TRB221A-5A Manuel utilisateur

hager

hager H3 x250 Manuel utilisateur

hager

hager TYA610A Manuel utilisateur

hager

hager Vega D FD Series Manuel utilisateur

hager

hager TXA101 Manuel utilisateur

hager

hager TYA606 Series Manuel utilisateur

hager

hager RTN100X Manuel utilisateur

hager

hager TRM600AU Manuel utilisateur

hager

hager TYF61 Series Manuel utilisateur

hager

hager TK 301 Manuel utilisateur

hager

hager RCBO-AFDD Manuel utilisateur

hager

hager RE 410 Series Manuel utilisateur

hager

hager WK305 Manuel utilisateur

hager

hager TYB601A Manuel utilisateur

hager

hager ZZ45WAN2PP Manuel utilisateur

hager

hager RTN710X Manuel utilisateur

hager

hager TYM632C Manuel utilisateur

hager

hager RE 310 Series Manuel utilisateur

hager

hager tebis TX100 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur

hager RTN300X Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques