GRAUPNER Mz-18 HoTT Manuel utilisateur

ESC

ENT

Manual part 1

mz-18 HoTT / mz-24 HoTT

No. S1005 / No. S1006

Manual

2 / 28 S1005_S1006_jp_V1

3 / 28

S1005_S1006_jp_V1

Index

Introduction..........................................................................5

Service Centre .....................................................................5

Intended use ........................................................................6

Target group......................................................................6

Package content .................................................................6

Technical Data .....................................................................7

Declaration of conformity...................................................7

Symbols explication ............................................................8

Safety notes .........................................................................8

For your safety by handling the transmitter ........................9

For your safety by handling the battery ............................10

Description of the transmitter..........................................12

Control elements on the transmitter.................................12

Connection on the back side...........................................13

Data socket ..............................................................13

Ear phones port........................................................13

Card slot...................................................................13

Mini-USB connection................................................14

DSCsocket ..............................................................15

Charging socket .......................................................16

Fixtures ...........................................................................16

Attaching the transmitter neck-strap.........................16

Commissioning..................................................................17

Settings by the first use ...................................................17

Switch on transmitter................................................17

Adjusting the control stick.........................................18

Control sticks length adjustment...............................19

Transmitter power supply ................................................19

Low voltage warning.................................................19

Binding............................................................................19

Charging the transmitter battery ......................................19

Removing transmitter battery....................................20

Inserting the transmitter battery ................................20

Charge possibilities...................................................20

4 / 28 S1005_S1006_jp_V1

Battery use timer in the display .................................22

Use and menu functions...................................................23

Operation of the key field.................................................23

Entry lock ........................................................................23

Digital trim .......................................................................24

Display ............................................................................24

Operation .................................................................24

Indications active/inactive fields ................................24

Notes on environmental protection .................................26

Care and maintenance......................................................26

Warranty certificate...........................................................26

Display symbols........................................................26

Firmware update ...............................................................27

Transmitter software update ............................................27

5 / 28

S1005_S1006_jp_V1

Introduction

Thank you very much for purchasing the

Graupner mz-18 / mz-24 HoTT transmitter.

Read this manual carefully to achieve the best results with your

transmitter and first of all to safely control your models. If you

experience any trouble during operation, take the instructions to

help or ask your dealer or Graupner Service Centre.

NOTICE

This manual is composed by two parts. Part 1 is contained in the

product's package content. Part 2 can be found in its last version on

www.graupner.de by the related item page.

Due to technical changes, the information may be changed in

this manual without prior notice. Be always updated by check-

ing periodically on our website, www.graupner.de to be always

uptodate with the products and firmwares.

This product complies with national and European legal require-

ments.

To maintain this condition and to ensure safe operation, you must

read and follow this user manual and all the safety notes before using

the product!

NOTICE

This manual is part of that product. It contains important information

concerning operation and handling. Keep these instructions for future

reference and give it to third person in case you gave the product.

Service Centre

Graupner Central Service

Graupner/SJ GmbH

Henriettenstrasse 96

D-73230 Kirchheim / Teck

Servicehotline

(+49) (0)7021/722-130

Monday - Thursday

9:15 am - 5:00 pm

Friday

9:15 am - 1:00 pm

Graupner USA

OPENHHBBY LLC

3245 University Ave

Suite 1520

San Diego, CA 92104

Website: www.graupnerusa.com

Phone: +1 855-572-4746

Email:[email protected]

Graupner in Internet For the service centers outside Germany please refer to our web

site www.graupner.de

6 / 28 S1005_S1006_jp_V1

Intended use

This remote-control system may only be used for the purpose

specified by the manufacturer for operation of remote control

models without passengers. Any other type of use is impermis-

sible and may damage the system and cause significant prop-

erty damage and/or personal injury. No warranty or liability is

therefore offered for any improper use not covered by these pro-

visions.

Read through this entire manual before you attempt to install or

use the transmitter.

Graupner/SJ constantly works on the development of all prod-

ucts; we reserve the right to change the item, its technology and

equipment.

Target group

The product is not a toy. It is not suitable for children under 14

years. The operation of the mz-18 / mz-24 HoTT transmiter must

be performed by experienced modelers. If you do not have suf-

ficient knowledge about dealing with radio-controlled models,

please contact an experienced modeler or a model club.

Package content

Transmitter mz-18 / mz-24 HoTT

Transmitter battery

Battery charger

Receiver (optional)

USB Adapter/Interface

USB cable

Adapter cable

Transmitter strap

Pencil for display use

Transmitter manual (Part 1)

Receiver manual (optional)

Accessory for transmitter mz-24 HoTT:

Micro SD card

Micro SD card adapter

Transport case

The programming manual (manual part 2) can be found in its last

version on www.graupner.de by the related item page.

7 / 28

S1005_S1006_jp_V1

Technical Data

Transmitter mz-18 / 24 HoTT

Frequency band 2,4 … 2,4835 GHz

Modulation FHSS

Transmitting power 100 mW EIRP

Control functions mz-18 HoTT:

9 functions of which 4 can be trimmed

mz-24 HoTT:

12 functions of which 4 can be

trimmed

Temperature range -10 … +55 °C

Antenna Can be turned and folded

Operating voltage 3,4 … 6 V

Power consumption approx. 540 mA

Dimensions approx. 194 x 287 x 112 mm

Weight approx. 840 g with transmitter battery

Note

The technical data of the optional receiver are available in the

manual included in the receiver package content.

Declaration of conformity

S.1005 mz-18 HoTT

S.1006 mz-24 HoTT

Graupner/SJ declares that the product is conform to EU norms.

EMV 2004/108/EC:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.1.1

EN 62479:2010

LVD 2006/95/EC:

EN 60950-1 + A11 + A1 + A12 + A2:2013

R&TTE 1999/5/EC:

EN 300 328 V1.8.1

EN 62311:2008

8 / 28 S1005_S1006_jp_V1

Symbols explication

Always observe the information indicated by this warning sign.

Particularly those which are additionally marked with the CAU-

TION or WARNING. The signal word WARNING indicates the poten-

tial for serious injury, the signal word CAUTION indicates possibil-

ity of lighter injuries.

The signal word Note indicates potential malfunctions.

ATTENTION indicates potential damages to objects.

Safety notes

These safety instructions are intended not only to protect the

product, but also for your own and other people’s safety. There-

fore please read this section very carefully before using the prod-

uct!

Do not carelessly leave the packaging material lying around,

since it might become a dangerous toy for children.

Persons, including children, with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience or knowledge,

or not capable to use safely the transmitter must not use the

transmitter without supervision or instruction by a responsi-

ble person.

Operation and use of radio-controlled models needs to be

learnt! If you have never operated a model of this type before,

start carefully and make yourself familiar with the model's

reactions to the remote control commands. Proceed always

responsibly.

Before you start using the remote control model, you have

to check the further relevant laws and regulations. These

laws you must obey in every case. Pay attention to the pos-

sibly different laws of the countries.

The insurance is mandatory for all kinds of model operation.

If you already have one, so please inform yourself if the oper-

ation of the respective model is covered by your insurance.

If this is not the case, conclude a special liability insurance

policy for models.

Inform yourself before flying your

model on which maximum

altitude you can fly in the uncon-

trolled airspace over the starting

position and do not exceed it.

9 / 28

S1005_S1006_jp_V1

Protect all equipment from dust, dirt, moisture. All equip-

ment must be protected from vibration as well as excessive

heat or cold. The models may only be operated remotely in

normal outside temperatures such as from -10°C to +55°C.

Always perform a range test and functional test on the ground

before you use your model! Only so you ensure safe opera-

tion! To know how to perform a range check, please read

Part 2 of the manual.

Use all HoTT components only with the current software ver-

sion.

Save by each use of your model the log file. With a log file it

is possible to trace possible occurring technical failures. Only

so any claims can be considered.

For your safety by handling the transmitter

WARNING

Also while programming the transmitter, make sure that a con-

nected motor cannot accidentally start. Disconnect the fuel sup-

ply or drive battery beforehand.

CAUTION

Risk of fire! Avoid every kind of short-circuit in all sockets of the

transmitter! Use only the suitable connectors. In no case the

electronic component of the transmitter may be changed or

modified. Due to licensing reasons, any reconstruction and/or

modification of the product is prohibited.

Note

During transport protect the model and the transmitter from

damages.

10 / 28 S1005_S1006_jp_V1

For your safety by handling the battery

CAUTION

Protect all equipment from dust, dirt, moisture. Only use in

dry locations.

Do not use any damaged battery. Risk of injury!

Any alterations to the battery can cause serious injury. Risk

of fire!

Batteries may not be heated, burned, short-circuited or

charged with excessive current or with reversed polarity.

While they are being charged, the batteries must be placed

on a non-flammable, heat-resistant and non-conductive sur-

face. Combustible or highly flammable objects are to be kept

away from the charging area. Batteries must be monitored

while they are being charged.

The maximum quick charging current specified for the

respective cell type may not be exceeded.

If the battery heats up above 60°C while it is being charged,

stop charging and let the battery cool down to approximately

30 - 40°C.

Never charge batteries that have already been charged, are

hot or are not fully discharged. If a cell in a battery pack has

become particularly hot following a quick-charge process,

this may indicate a defect in that cell. Do not use the battery

pack any more!

The batteries must not be modified. Do not directly solder or

weld the cells.

If handled improperly, there is a danger of fire, explosion, irri-

tation and burns. To extinguish a fire use: water, CO2, sand.

Leaked electrolyte is caustic and should not be touched or

come into contact with your eyes. In case of emergency,

rinse with a large quantity of water and consult a Med. Doc-

tor.

Always charge the battery fully.

The maximum charging current permitted may not be

exceeded.

Never leave the charger unattended when it is connected to

the power supply.

Batteries may only be charged in rooms fitted with smoke

detector.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels GRAUPNER Télécommande

GRAUPNER

GRAUPNER HoTT MC-16 Series Manuel du propriétaire

GRAUPNER

GRAUPNER mz-12 HOTT Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER Rotaryselect mc-16 Manuel du propriétaire

GRAUPNER

GRAUPNER MC-32EX Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER X-8E Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER mz-24 PRO Manuel du propriétaire

GRAUPNER

GRAUPNER S1038 Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER S1005 Manuel du propriétaire

GRAUPNER

GRAUPNER HoTT mz-8P Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER mz-32 HoTT Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER mx-16 HOTT Manuel du propriétaire

GRAUPNER

GRAUPNER mx-16 HOTT Manuel du propriétaire

GRAUPNER

GRAUPNER S1024 Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER m-12 HOTT Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER Rotaryselect mc-16 Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER mc-19 tiFS Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER mx-16 ifs Manuel du propriétaire

GRAUPNER

GRAUPNER HOT TG/mz-12 Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER XS-6 FM RACE synthesizer Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER mz-12PRO HoTT Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER mz-24 PRO Manuel du propriétaire

GRAUPNER

GRAUPNER HoTT 2.4 VARIO Module 33601 Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER X-4S HoTT SJ Manuel utilisateur

GRAUPNER

GRAUPNER MX-12 - PROGRAMMATION Manuel du propriétaire

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation

GRAUPNER mz-18 HoTT Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques