Graco 4Ever Manuel utilisateur
Do not install or use
this child restraint until
you read and understand
the instructions in this
manual.
FAILURE TO PROPERLY
USE THIS CHILD
RESTRAINT INCREASES
THE RISK OF SERIOUS
INJURY OR DEATH IN A
SUDDEN STOP OR CRASH.
www.gracobaby.com
PD303535A 1/15
4EVER™/4EVER™FEATURING
ALL-IN-ONE CAR SEAT
2
1-A Quick Guide to Your Manual
1-B Welcome to the Graco Family
1-C Right Mode of Use
1-D Before You Begin
Register This Car Seat
If You Need Help
Certification
Car Seat’s Useful Life
Vehicle Seat Protection
Warm Weather Use
1-E Safety Warnings
1 Important Pages 6-25
2 Features Pages 26-31
3
4-A Forward-Facing Use
4-B Install Forward-Facing with LATCH Straps
4-C Install Forward-Facing with the Vehicle Seat Belt
4 Forward-Facing Pages 45-57
3-A Rear-Facing Use
3-B Install Rear-Facing with LATCH Straps
3-C Install Rear-Facing with Vehicle Seat Belt
3 Rear-Facing Pages 32-44
4
6-A Securing Child 5-Point Harness
6-B Securing Child Backed Booster
6-C Securing Child Backless Booster
6 Securing Child Pages 74-90
7 Moving the LATCH Strap Pages 91-94
5-A Booster Use
5-B Install Backed Booster
5-C Install Backless Booster
5 Booster Pages 58-73
5
9-A How to Remove LATCH and Top Tether
9-B Choosing Vehicle Seat Location
9-C Unsafe Vehicle Seat Location
9-D Vehicle Seat Belts
10-A Cleaning Seat Pad
10-B Cleaning Buckle Strap
10-C Cleaning Harness and LATCH Straps
9 Vehicle Information Pages 96-106
8 Accessories Page 95
10 Care & Cleaning Pages 107-110
6
1-A Quick Guide to Your Manual
This car seat is for children: Rear-Facing: 4-40 lb (1.8-18 kg)
Forward-Facing: 22-65 lb (10-30 kg)
Booster: 30-120 lb (14-54 kg)
R
L
To attach the cup holders, match the
right cup holder to the right side of the
seat and the left to the left. Align the
tab on the cup holder with the slot in
the seat and slide down.
You will hear a “Click” when they
are secured in place.
Install Cup Holders
7
continue next page
Get to Know Your Car Seat
What Seating Location Should I Use?
Review section 2-A to see all of the features of this infant car seat.
The best seating location for this infant car seat is one that:
• Is recommended by your vehicle owner’s manual, and
• Results in a secure installation of this car seat.
Some vehicles have specific requirements for where the car seat can be
installed, so be sure to check your vehicle owner’s manual for available
seating positions, if any. For example, sometimes the center rear seat has a
lap belt only vehicle seat belt, which cannot be used when this car seat is in
Booster mode.
Review section 9-C, 9-D of this manual AND your vehicle owner’s manual.
NEVER place this child restraint rear-facing in a vehicle
seating location that has an active front air bag.
In the event there is no back seat, review your vehicle owner’s
manual to see how to use your infant child restraint.
8
Which Installation Method Should I Use?
This car seat can be installed in your vehicle using either the vehicle seat
belt OR the LATCH system. Both are equally safe to use. DO NOT USE BOTH
AT THE SAME TIME.
Vehicle Seat Belt: Review section 9 and your vehicle owner’s manual to
learn how to install your car seat with the vehicle seat belts.
LATCH: The LATCH system allows you to securely attach your safety seat
in your car without using the vehicle seat belt and possibly to get a better
fit. All 2003 and newer model year vehicles are required to have a LATCH
system, although some manufacturers began including LATCH earlier. Some
vehicle owner manuals use the term ISOFIX to identify the LATCH system.
According to crash statistics, the safest
place for your child in any vehicle is the
back seat. The center of the back seat can
be the safest during a possible side impact.
9
LATCH consists of lower anchors and top tether anchors, which are built-
in to your vehicle, and connecting hooks that are built-in to your car seat.
Lower anchors are used INSTEAD of the vehicle’s seat belt to secure the
child seat to the vehicle. Top tethers are used IN ADDITION to the lower
anchors OR the vehicle’s seat belt to secure a forward-facing car seat to
the vehicle.
Review your vehicle’s owner manual for exact location and use.
What is LATCH?
Vehicle Top Tether
Anchor Points
Vehicle Lower
Anchor Points
Typical seat in a passenger
vehicle. Other vehicle types
may have different LATCH
locations.
Vehicle Seat Bight
continue next page
10
When Installing Rear-Facing or Forward-Facing
Vehicle Seat Belt
There are two types of vehicle seat belts
that can be used. Lap/Shoulder Seat Belt
or Lap Only Seat Belt.
Review section 3-C, 4-C and 9 of this
manual AND your vehicle owner’s manual
before installing.
LATCH System
LATCH consists of lower anchors, which are
built-in to your vehicle, and connecting hooks
that are built-in your car seat.
Review section 3-B, 4-B of this manual AND
your vehicle owner’s manual before installing.
Autres manuels pour 4Ever
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Graco siège auto
Graco
Graco SimpleSway LX Manuel utilisateur
Graco
Graco 8402L04 - SnugRide Infant Car Seat Base Manuel utilisateur
Graco
Graco NAUTILUS Elite Manuel utilisateur
Graco
Graco SnugRide Click Connect 35 Manuel utilisateur
Graco
Graco 65 Manuel utilisateur
Graco
Graco ComfortSport 1747504 Manuel utilisateur
Graco
Graco SnugRide Click Connect Base Manuel utilisateur
Graco
Graco NAUTILUS SNUGLOCK LX Manuel utilisateur
Graco
Graco Car Booster Seat Manuel utilisateur
Graco
Graco Extend2Fit Fiche technique
Graco
Graco 8H98 Manuel utilisateur
Graco
Graco 1757861 - Highback Booster Girls Rock Manuel utilisateur
Graco
Graco Recline N' Ride ON THE GO Manuel utilisateur
Graco
Graco Car Seat Manuel utilisateur
Graco
Graco SNUGRIDE 30 LX Manuel utilisateur
Graco
Graco Child Car Seat with Harness System Manuel utilisateur
Graco
Graco 8491 Manuel utilisateur
Graco
Graco 4EVER DLX SNUGLOCK Manuel utilisateur
Graco
Graco SnugRide SnugLock 30 Manuel utilisateur
Graco
Graco BOOSTER DELUXE Manuel utilisateur
