Graco ISPB053HA Manuel utilisateur
1
LAPB0014A
03.44.164
LAPB0034A
03.44.165
LAPB0014A
03.44.164
LAPB0034A
03.44.165
READ THIS MANUAL.
LIRE CETTE NOTICE.
LESEN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEI
TUNG DURCH.
LEA ESTE MANUAL.
LEES DEZE
AANWIJZINGEN !
LEGGERE QUESTO
MANUALE.
LEIA ESTE MANUAL.
OLVASSA EL A
KÉZIKÖNYVET
PREČÍTAJTE SI
TÚTO PRÍRUČKU
LÆS DENNE
BRUGERVEJLEDNING
GB
Owner’s
Manual
F
Notice de
l'utilisateur
D
Gebrauchs-
anleitung
E
Manual de Uso
NL
Handleiding
I
Manuale
d’istruzioni
P
Manual do
Proprietário
PL
HU
Felhasználói
kézikönyv
SK
Príručka pre
používateľa
DK
Brugsvejledning
©2007 Graco ISPB053HA 9/07
2
GB
Parts list
Adult assembly required.
1 Head Support (on certain models)
2 Lower back support (on certain models)
3 Shoulder belt positioning clip
4 Armrest covers (on certain models)
5 Base
6 Body pillows (on certain models)
F
Liste des pièces
Montage par un adulte exclusivement.
1 Appui tête (sur certains modèles)
2 Dossier (sur certains modèles)
3 Clip de positionnement de la bretelle
4 Protège accoudoirs (sur certains modèles)
5 Assise du siège
6 Oreillers de corps (sur certains modèles)
D
Teileliste
Der Zusammenbau darf nur von einer
erwachsenen Person durchgeführt werden.
1 Kopfstütze (Bei bestimmten Modellen)
2 Rückenlehne (Bei bestimmten Modellen)
3 Schultergurthalterung
4 Armlehnenbezüge
(Bei bestimmten Modellen)
5 Basis
6 Körperkissen (bei bestimmten Modellen)
E
Teileliste
Se requiere el montaje por un adulto.
1 Apoyacabeza (en ciertos modelos)
2 Respaldo (en ciertos modelos)
3 Clip de colocación del cinturón de hombro
4 Armlehnenbezüge
(Bei bestimmten Modellen)
5 Fundas de los apoyabrazos
(en ciertos modelos)
6 Cojines para el cuerpo
(en ciertos modelos)
1
2
3
4
5
6
3
NL
Onderdelenlijst
Montage moet door volwassenen gebeuren.
1 Hoofdsteun (op bepaalde modellen)
2 Rugleuning (op bepaalde modellen)
3 Schoudergordel-clip
4 Armleuningbekledingen
(op bepaalde modellen)
5 Zitverhoger
6 Lichaamskussens (bij bepaalde modellen).
I
Elenco delle parti
È necessario l'assemblaggio da parte
di un adulto.
1 Appoggiatesta (in alcuni modelli)
2 Supporto inferiore per la schiena
(in alcuni modelli)
3 Clip di posizionamento della cintura da
spalla
4 Copertura per i braccioli (in alcuni modelli)
5 Base
6 Cuscini per il corpo (solo alcuni modelli)
P
Lista de Peças
A montagem deve ser realizada por adulto.
1 Apoio de cabeça (em alguns modelos)
2 Encosto (em alguns modelos)
3 Alças de ombro prendedor de posição
4 Capas dos descansos de braço
(em alguns modelos)
5 Base
6 Almofadas de corpo (em alguns modelos)
PL
Lista części
Montaż musi przeprowadziæ osoba dorosła.
1 Zagłówek (w niektórych modelach)
2 Oparcie dla pleców
(w niektórych modelach)
3 Zatrzask pozycjonujący pas piersiowy
4 Pokrowce na podłokietniki (w niektórych
modelach)
5 Podstawa
6 Miękkie oparcia (dla niektórych modeli).
HU
Alkatrész lista
Felnőtt kell összeszerelje.
1 Fejtámla (bizonyos modelleken)
2 Alsó háttámla (bizonyos modelleken)
3 Vállöv pozícionáló kapocs
4 Kartámasz huzatok (bizonyos modelleken)
5 Alap
6 Testpárnák (bizonyos modelleken)
SK
Zoznam súčiastok
Montáž je povolená len dospelým osobám.
1 Opierka hlavy (niektoré modely)
2 Opierka dolnej časti chrbta
(niektoré modely)
3 Nastaviteľná príchytka bezpečnostného
pása
4 Kryty bočných opierok (niektoré modely)
5 Podklad
6 Vankúše (niektoré modely)
DK
Liste over dele
Monteringen skal foretages af en voksen.
1 Hovedstøtte (på nogle modeller)
2 Sænk rygstøtten (på nogle modeller)
3 Klemme til placering af skuldersele
4 Armlænsbetræk (på nogle modeller)
5 Understel
6 Kropspuder (på nogle modeller)
4
1
2
3
4
5
6
7
8
5
9
10
11
12
13
6
14
15
16
17
18
7
19
20
21
2
1
22
23
24
8
25
OK
26
27
OK
28
9
29
OK
30
31
Back of seat
Arrière du siège
Rückseite des Sitzes
Parte trasera del asiento
Achterkant van stoel
Schienale del sedile
Encosto do assento
Spód siedziska
Az ülés háta
Zadná časť sedadla
Ryglæn
32
10
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Table des matières
Langues :
Autres manuels Graco siège auto
Graco
Graco 8480 Manuel utilisateur
Graco
Graco SnugRide Click Connect 35 Manuel utilisateur
Graco
Graco Snugfix Manuel utilisateur
Graco
Graco Comfort Sport Manuel utilisateur
Graco
Graco SnugRide Click Connect 30 Manuel utilisateur
Graco
Graco ComfortSport 1747504 Manuel utilisateur
Graco
Graco Extend2Fit Manuel utilisateur
Graco
Graco 8402L03 Manuel utilisateur
Graco
Graco Turn2Me Manuel utilisateur
Graco
Graco 8486 Manuel utilisateur
Graco
Graco 8482 Manuel utilisateur
Graco
Graco PD202326A Manuel utilisateur
Graco
Graco 8H98 Manuel utilisateur
Graco
Graco ARGOS 70 ELITE Manuel utilisateur
Graco
Graco SnugRide Manuel utilisateur
Graco
Graco ECE.R44.04 Universal Manuel utilisateur
Graco
Graco 8402L04 - SnugRide Infant Car Seat Base Manuel utilisateur
Graco
Graco ComfortSport ISPC099BA Manuel utilisateur
Graco
Graco ARGOS 65 Manuel utilisateur
Graco
Graco CLASSIC RIDE 50 Manuel utilisateur
