Giropes GI400i Manuel utilisateur
GI410 LED
GI410 LCD
.4.8_20/08/2020
EN
INDUSTRIAL WEIGHING INDICATOR
GI 400 - GI 410
USER MANUAL
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas
regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques
ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical
improvements or comply with new regulations.
GI410 LED
GI400 LED
GI400 LCD
GI410 LCD
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
2
EN
1. MECHANICAL DESCRIPTION
1.1 FRONT PANEL
1.2 BACK PANEL
2. CONNECTION
2.1 TEST PHASE
2.2 DISPLAY OF THE SERIAL NUMBER
2.3 SETTING THE INITIAL ZERO
3. EXECUTABLE FUNCTIONS
3.1 SETTING THE SCALE TO ZERO
3.2 WEIGHT
3.3 TARE, CONSECUTIVE TARAS, GROSS-NET
3.4 BLOCKING/UNBLOCKING TARE
3.5 MANUAL TARE
3.6 MEMORIZED TARAS TLU
3.7 ACCUMULATION (ONLY WORKS WITH THE PRINT ENABLED PROTOCOL)
3.8 WEIGHT TOTALIZATION
4. OPERATION MODES (USER MENU)
4.1 CALCULATION OF THE AVERAGE UNIT WEIGHT CALAUU
4.2 PIECE COUNTING AUU
4.3 CHECKWEIGHER CHECKW
4.4 CHECKWEIGHER SIMPLE CCt SI
4.5 IT SHOWS THE WEIGHT WITH ONE MORE DECIMAL, FOR ACURACY BY 10
4.6 ACCUMULATION ACCUMU
4.7 SUBTOTAL SUBTOT
4.8 TOTALIZATION
4.9 CODE TCODE
4.10 NUMBER OF TICKET NTIC
4.11 WEIGHT MODE WEIGH
4.12 DOSAGE DOSIFI
4.13 LIMITS LIMIT
4.14 ACTIVITY CONTROL 2 REL
4.15 DATA DISPLAY MEMORIA DSD
4.16 MEMORIZED TARAS TLU
4.17 ANALOG OUTPUT (ONLY FOR LED DEVICES)
4.18 FUNCTION MENU FUNCIO
5. SPECIAL FUNCTIONS OF THE NUMERICAL KEYBOARD
6. NO METROLOGICAL TECHNICAL MENU
6.1.MENU PARAME : COM1, COM2, RS485 Y COM4
6.2 ETHERNET MENU
6.3 CONFIGURATION MENU
6.4 ABT VM
6.5 DEFAUL
7. PRINTER
7.1 TICKET FORMATS GI400
8. ERROR MESSAGES
9. CONNECTIONS
10. DSD MEMORY
11. REMOVAL OF ELECTRONIC EQUIPMENT
12. OPTIONAL BATTERY
13. WARRANTY
4.19 RELISA RELISA
USER MANUAL GI400 / GI410 EN
8.1 ERRORS OF BUILT-IN PRINTER G410 Print
3
1. MECHANICAL DESCRIPTION
1.1 FRONT PANEL
LED
LCD
SIGNS
1 Signal of limits (checkweigher)
2 Signal of level of battery (work with battery optional)
3 Signal of zero
4 Signal of steady weight
5 Gross weight
6 Net weight
7 Weighing range
8 Piece counting
9 Units of measure
10 Numerical keyboard (only 410 models)
11 Signal of relays (only for LCD)
7
2
3 4 5 6 11 1 9 8
USER MANUAL GI400 / GI410 EN
4
KEYBOARD
KEY DEFINITION
Short Press: Access to User Menus
Long Press: Technical Menu
Short Press: Do zero
Long Press: Remove tare
Short Press: Show Gross/Net
Long Press: Set tare
Short Press: Do the tare
Long Press: Introduce tare manually
Short Press: Weight totalization and total accumulation print
Long Press: Exit
Short Press: Print / Manual shipping weight
Long Press: Selector of unit (for lb version only), entry to the functions menu
(for other versions).
Switch on / Switch off
CURSOR KEYS (Only works in the editing menus)
Move editable digit to right side
Move editable digit to left side
Increases selected digit
Decreases selected digit
TECLAS RECHAZO Y ACEPTAR
Erase the current value
Hold down to go back.
Validate the selected value
NUMERICAL KEYBOARD (ONLY 410 MODELS)
Erase key
FKey to change numbers to characters and vice versa.
(by pressing enter in the functions menu)
USER MANUAL GI400 / GI410 EN
5
1.2 BACK PANEL
INOX IP54 INOX IP65
5
12
34 12 45
1Power connector IEC PG9 for power cable
2Connector RS232-Com1 (SubD 9 male tracks) PG7 for RS232-COM1
3Connector RS232-Com2 (SubD 9 male tracks) PG7 for RS232-COM2
4Connector Load cell (SubD 9 female tracks) PG7 for load cell cable
5Calibration switch Calibration switch
ABS IP54 ABS IP65
12 34
5
1Power connector IEC PG9 for power cable
2Connector RS232-COM1 (SubD 9 male tracks) PG7 for RS232-COM1
3Connector RS232-COM2 (SubD 9 male tracks) PG7 for RS232-COM2
4Connector Load cell (SubD 9 female tracks) PG7 for load cell cable
5Calibration switch Calibration switch
INOX IP68 GI410 PRINT
1 2 3 4 o 5
1PG7 for additional port Power connector IEC
2PG9 for power cable Connector Load cell (SubD 9 female tracks)
3PG7 for load cell cable Connector RS232-Com1 (SubD 9 male tracks)
4PG7 for RS232-COM1 Connector RS232-Com2 (SubD 9 male tracks)
5PG7 for RS232-COM2 Ethernet Connection (opcional)
6Pressostatic membrane Calibration switch
12345 6
6
USER MANUAL GI400 / GI410 EN
6
2. CONNECTION
Connect the terminal to the platform through a DB9 connector. To switch on the terminal you must press for some seconds the key . To
switch off the terminal it is necessary to press for some seconds the key ; but to switch off the terminal completely it can only be done by
disconnected the terminal from the electrical connection.
2.1 TEST PHASE
DISPLAY DESCRIPTION
In first place it appears the model of the equipment. (91410=GI410) o (91411 =GI411)
91410 o 91411
LO.003 Next it will show the version of the program
8.8.8.8.8.8 Then it will appear all LEDs and display segments turned ON. (only LED version)
u1.010 After that appears the version of the user’s software
9rAvEd This is followed by the message
9.804 Then displays the value of gravity set
n calib Then the message number of calibrations, followed by the corresponding value appears.
9 3.008 Firmware Internal version
p x.xxx Finnally it appears on the screen the weighing software version
2.2 DISPLAY OF THE SERIAL NUMBER
If during the phase of test display the user presses the key the device is going to show the serial number. Which you will also find printed
on the back label.
001234
2.3 SETTING THE INITIAL ZERO
When connecting the indicator it will start the setting of zero of the scale, to do so the following conditions are necessary:
1. Steady weight (luminous sign of steady weight on;
2. Weight value not less than -10% of the Max. in relation to the zero of calibration of the scale;
3. Weight value not higher than 10% of the Max. in relation to the zero of calibration of the scale.
During the development of the operation of zero setting the display is going to show the following message:
ZEro
If the weight is steady but out of the range of zero the display is going to blink for about 1 second more or less.
N.B. The user can’t do any operation until the setting of zero has been done
The precision of the setting of zero is inside and not out of the division: 0,25e
USER MANUAL GI400 / GI410 EN
7
3. EXECUTABLE FUNCTIONS
3.1 SETTING THE SCALE TO ZER0
When the user presses the key assumes the metrological function of weight zeroing, in the modality described below, in reference to
the current regulations.
1.Steady weight (the bright sign of steady weight is on);
2. Weight value not less than -2% of the Max. in relation to the zero of calibration of the scale;
3. Weight value not higher than 2% of the Max. in relation to the zero of calibration of the scale.
The brilliant sign indicates that the function has been done.
3.2 WEIGHT
The device switches on a led of stabilibty when a weight is placed on the platform and when the weight is steady. When the scale is unloaded
the device switches one the zero and stability leds.
3.3 TARE, SUCCESSIVE TARAS, GROSS-NET
To do a tare the user must press the key . When this key is pressed the indicator is going to show immediately the net weight, and the
Net led switches on.
If the user wants to do another tare, s/he needs to press the key again.
To know the gross weight (container plus contents) the user must press the key . On the display the led Net switches off and the sign of
gross weight B/G switches on.
If the user presses this key again the device is going to go back to the net weight and the led of Net is going to switch on again.
3.4 BLOCKING/UNBLOCKING TARE
If the user wants to block the used tare in the previous section, so that it does not disappear when going through zero, the user must press for
some seconds, at least 2, the key tare . The value of tare remains blocked. The display informs the operation showing “Tar.Blo”.
To unblock the tare the user must keep pressed 2s the key . The display is going to indicate this action by showing the message“Tar.
DES” on the screen.
To program the viewer to block the tare automatically, you have to enter the technical menu. Select “Config”, and in “Config” in “Autarb”. We
can put yes or no to the automatic tare block (“Autarb”).
3.5 MANUAL TARE
The terminal allows the incorporation of a manual tare by pressing during two seconds the key . The user must use cursor, escape and
enter keys for input new tare value. If procedure before is used, tare value will keep loocked till you unlock it.
3.6 MEMORIZED TARAS TLU
The visor has 5 memorized tares: TLU 1, TLU 2, TLU 3, TLU 4, TLU 5.
Before you can use this function you must edit and activate the desired tare from the User menu/TLU.
The tare value is locked until it is unlocked with the procedure seen in blocking / unblocking tare.
3.7 ACCUMULATION (ONLY WORKS WITH PRINT PROTOCOL ACTIVATED)
The user can not use this function without activating it first. To do it, the user must go to the menu “ModE”. To go to the menu the user must
follow the steps described in the section number 4 and watch the procedure in the section 4.6
Each time that accumulation is done, the message Acc appears on screen.
This message disappears after some seconds and it shows again the value of the last weight placed on the platform. If the user has a printer
connected to the terminal, the printer prints the weight with selected format.
Note: The accumulation can work manually or automatically
USER MANUAL GI400 / GI410 EN
8
3.7.1 SUCCESSIVE MANUAL ACCUMULATIONS
Select the accumulation and printing in manual mode.
Place the weigh on the scale, press key when stable indication turns on.
If we want to accumulate again, press the key again.
The indicator will continue memorizing if: the scale has been discharged previously or tare is done or addicional weigh has been added.
3.7.2 SUCCESSIVE AUTO ACCUMULATIONS
Select the accumulation in automatic mode and enter the number of accumulations to totalize, the printing in stable, stable with zero pass or
stable to the discharge.
Place the weigh on the scale, when it takes stability it will accumulate.
The indicator will continue memorizing if: the scale has been discharged previously or tare is done or placed on the platform on additional
weight until reaching the number of accumulations programmed or totalized.
3.8 WEIGHT TOTALIZATION
If one of accumulation modes is active, once all desired weights had been accumulated and the scale is in zero the user wants to know the
total of the weights s/he must press the key . The terminal is going to show the total number of weights and the total net weight.
•If there is a printer defined in the parameters of rs232 and connected, a ticket is going to be printed.
(For ticket copies see menu “Config” / “Print” / “Copy”)
4. OPERATION MODES (USER MENU)
DISPLAY DESCRIPTION AND SEQUENCE OF USE
• The user can access to this menu once by pressing the key
• The display is going to show the message "ModE ” on the screen and next it will appear the first available function.
MODE
• The user must use the keys described bellow to select the desired function.
- Move to the right side the edition
digit. - Move to the left side the edition digit.
- Inside a menu increases the value
of the selected number.
- It goes to the previous function.
- Scrolls to the back menu.
- Within the menu decreases the selec-
ted number
- Inside a menu, goes back
memorizing the value set.
- It selects the current function.
- If the user keeps this key pressed s/he can exit from the
function without memorizing the value set (function ESC).
- With short press, returns to zero the current value.
USER MANUAL GI400 / GI410 EN
9
THE AVAILABLE FUNCTIONS ARE:
CAL AUU CALCULATION OF THE AVERAGE UNIT WEIGHT
AUU PIECE COUNTING
CHECt CHECKWEIGHER
CCt SI CHECKWEIGHER SIMPLE
by 10 IT SHOWS THE WEIGHT WITH ONE MORE DECIMAL FOR MORE ACCURACY
ACCUMU ACCUMULATION
Subtot SUBTOTAL
t CodE SET PRODUCT CODE
n tiC SET TICKET NUMBER
WEIGHt WEIGHT MODE
doSiFi DOSAGE (only with additional board 4I/40 (relay) (OPTIONAL)
LiMit LIMITS (only with additional board 4I/4O (relay) (OPTIONAL)
2 rEL ZERO AND WEIGHT (only with additional board (relay) OPTIONAL)
dSd FISCAL MEMORY (only with additional board ALIBI) (OPTIONAL)
tLU MEMORIZED TARAS TLU
AnALog ANALOG OUTPUTS (Only with analog board OPTIONAL)
FUnCio FUNCTION MODE
4.1 CALCULATION OF THE AVERAGE UNIT WEIGHT CAL AUU
This function calculates the unit weight of the pieces through the piece counting program. To calculate the average unit weight the user must pla-
ce a number of known pieces on the platform and the press the key . The screen of the display is going to show the message SP.xxxx.
The user must then introduce, using the keys, the number of pieces that make the sample.
To calculate and register the value of the average unit weight the user must press the key .
The terminal shows- during two seconds- the message “WEiUni” on the screen, followed by the unit weight of the piece. After that, the indicator
goes back and shows the number of pieces in the scale.
If the user presses the key and there is no weight on the platform or the weight is inferior to the necessary to calculate it on the screen,
the display is going to show the message “add”. This message indicates that more pieces are needed so that the calculation can be done.
4.2 PIECE COUNTING AUU
This function is used to do the calculation of the pieces loaded on the platform. It does so by taking the programmed average weight (PMU).
The indicator asks for the PMU by showing the message Px.xxxx. The user must introduce the value of the unit weight using the cursor keys.
Press key to confirm.
NOTE: The parts count mode remains active until we access the weight mode.
4.3 CHECKWEIGHER CHECt¡
This function activates the mode “CHECK WEIGHER” or mode goes-not-goes .
The equipment is ready to manage automatically up to 4 zones through limits of weight for each one of them.
When the user accesses the menu CHECt the first parameter s/he must configures is the menu tArgEt: this menu programs the value of the
target of weight that the user wants to achieve. Is the central value of OK zone.
After that the user must choose the type of TARGET between TTYPE1 and TTYPE2.
Relisa RELISA
USER MANUAL GI400 / GI410 EN
10
4.3.1 TARGET TYPE 1 T.TYPE 1
If the user chooses the T. TYPE 1 it allows to choose the inferior limits and the superior ones with a porcentage of the TARGET value.
Exemple:
-PC. 010 (We chose how lower limit 10% below the Target)
PC. 010 (We chose how upper limit 10% above the Target)
LOW
LED: yellow LED
LCD: - Yellow backlit
OK
LED: green LED
LCD: OK green backlit
HIGHT
LED: red LED
LCD: + red backlit
TARGET 1000 g
HOW LOWER 900 g UPPER LIMIT 1100 G
HOW LOWER = target -10% of Target=
1000 - [10%(1000)]=900
UPPER LIMIT = target +10% of Target=
1000 + [10%(1000)]=1100
4.3.2 TARGET TYPE 2 T.TYPE 2
If the user chooses the T.TYPE 2, it allows to choose the inferior and superior limits directly: L (lower) XXXXX y H (Hight) XXXXX
Exemple:
L 800
H 1200
LOW OK HIGHT
TARGET 1000 g
HOW LOWER 800 g HIGH LIMIT 1200 g
Once they are configured, the TARGET value and the LIMITS, the program ask the user to configure the limit of the ALARM.
The alarm programs the value wich any value above this one is going to activate the alarm sign, and 3 lights are going to bright.
Finally the user must choose the alarm sound. He can choose between bEEPt or bEEPM.
USER MANUAL GI400 / GI410 EN
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Giropes Accessoires
