German pool TFT Series Manuel utilisateur
P.1
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條款」，並妥為保存。
即時網上登記保用
Online Warranty Registration
TFT-600 / TFT-700 / TFT-900
抽拉式抽油煙機
Slide-Out Type Range Hood TFT SERIES
USER MANUAL
P.2
請即進行保用登記﹗
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
Please register your warranty information now!
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of this user manual.
P.3
Content
INSTALLATION 4
Notice before installation 4
Installation 5
Connecting the hood to the grid 5
OPERATION INSTRUCTIONS 6
Control panel 7
Suction Version 7
Filtering Version 7
CARE & MAINTENANCE 9
TECHNICAL SPECIFICATIONS 10
WARRANTY TERMS & CONDITIONS 19
Dear Customer,
Thank you for buying our hood. Please read these instructions carefully for its
optimum installation, use and maintenance.
P.4
INSTALLATION
Notice before installation
This hood is designed for tting in a cabinet or on some other support.
Warning: consult local regulations regarding fumes outlets. Do not connect the hood to a
fume, ventilation or hot air duct. Conrm that room ventilation is appropriate with the local
authorities. Make sure the maximum air extraction ow rate for the appliances in the room
does not exceed 4 Pa (0.04 mbar). The room must have adequate ventilation if an extractor
hood is used simultaneously with appliances that run on gas or other fuels. The evacuated
air must be extracted through ducts that are used for evacuating fumes from appliances
that run on gas or other fuels. Regulations regarding air extraction must be complied with.
This product is intended for HOUSEHOLD USE only.
Use a rigid PVC pipe or aluminium pipe with a min. Ø l25 mm or Ø l52 mm to evacuate
fumes outside. The above restrictions do not apply to hoods with no fumes outlet to outside
(recirculation system with activated charcoal lter).
Install the hood in line with the instructions on the template. For gas cooking appliances
only: the minimum distance to the hood must be at least 65 cm.
Warning: Failure to install the screws or xing device in accordance with these
instructions may result in electrical hazards.
P.5
INSTALLATION
Installation
The cooker hood is supplied with
2 pipe conectors Ø l25 mm or Ø l52 mm
3 Spacer (F, H)
4 Screws (C)
2 Bulbs (LED)
To xing the Hood, use the 4 screws (C)φ6mm supplied with the hood.
Close the space that remains between the hood and the wall, adjusting the spacer (F).
Before completing any connection, make sure the house voltage corresponds with the
voltage indicate on the data label.
Connecting the hood to the grid
Warning: before connecting the hood: switch off the electricity supply and check
that the supplied voltage and frequency coincide with that indicated on the appliance
nameplate.
If the extractor hood has a plug, connect it to a power socket in line with applicable
regulations, located in an accessible area.
If the terminals of the plug are unmarked or if you are in any doubt consult a qualied
electrician.
If it is not supplied t a plug normalized in the cord for the load showed on the rating label.
P.6
OPERATION INSTRUCTIONS
Notice before use
Warning: the hood may stop working during an electrostatic discharge (e. g. lightning).
This involves no risk of damage. Switch off the electricity supply to the hood and reconnect
after one minute.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
To avoid the risk of re, clean the metal lter regularly, permanently control pans containing
hot oil and do not ambé food underneath the hood.
Do not use the hood if it shows signs of damage or imperfection. Contact an ofcial
distributor or authorized dealer.
Accessible parts may heat up when using cooking appliances.
P.7
Suction Version
If the hood is to be installed as a SUCTION hood, connect the plastic outlet piece (A) supplied
with the hood (152mm diameter pipe for better performance and lower noise levels.
Filtering Version (optional accessory)
When there is no exhaust duct for venting out-door, you can use a carbon lter (B/D). The
air is depurate by the lter and put again in the surrounding.
OPERATION INSTRUCTIONS
Control panel
C1 Extractor on and off
C2 Two extractor speeds
For more product
information
P.8
OPERATION INSTRUCTIONS
The air is released in the room through a connecting pipe, which goes through the hanging
cupboard and us connected to the connecting ring supplied (A) Fig 1.
To use the appliance in this version, proceed as follows:
Open the metal grids (E)
To proceed to change the charcoal lter (B/D), uscrew the screw and remove the grids.
P.9
CARE & MAINTENANCE
Hood maintenance
Warning: always switch off the electricity supply before carrying out maintenance work on
the hood. In the event of a fault, contact an ofcial distributor or authorized dealer.
Exterior cleaning: use non-corrosive, liquid detergent and avoid the use of abrasive cleaning products.
Grease lters: to avoid res, clean thoroughly once a month. To do so, remove the lters and
wash with hot water and detergent. If using a dishwasher, position the lters vertically to
prevent solid remains from depositing on them. Do not use polish to clean or shine.
Activated charcoal lters: replace the every 3 months. (optional accessory)
Important: increase the lter cleaning/replacement frequency if the hood is used for more
than 2 hours a day. Always use genuine lters from the manufacturer.
Bulb replacement
Warning: do not handle the bulbs until the electricity supply has been switched off and they
have cooled.
Important: use new bulbs according to that indicated on the hood nameplate.
On cooker hoods equipped with lamps, the lights should only be used during operation of
the motor. They should not be left on permanently and used as a light source.
P.10
The manufacturer:
• Declares that this product meets all basic requirements regarding low-voltage electrical
equipment established in Directive 2006/95/EC of 12 December 2006 and electro-
magnetic compatibility established in Directive 2004/108/EC of 15 December 2004.
• Is not responsible for any failure to observe the instructions given in this manual and
current safety regulations for the correct use of the equipment.
• Reserves the right to make any modications to the equipment or this manual without
prior notice.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model TFT-600 TFT-700 TFT-900
Voltage/ Frequency 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz
Power (Max) 247 W 247 W 247 W
Lighting 2 x 3.5 W 2 x 3.5 W 2 x 3.5 W
Speed Selection 2 speeds 2 speeds 2 speeds
Sound Level 65 dB 65 dB 65 dB
Exhaust Flow (Max) 1200 m3/hr 1200 m3/hr 1200 m3/hr
Dimensions
(H) 273 mm
(W) 600 mm
(D) 460 mm
(H) 273 mm
(W) 700 mm
(D) 460 mm
(H) 273 mm
(W) 900 mm
(D) 460 mm
Exhaust Outlet Diameter Ø125 mm / Ø150 mm Ø125 mm / Ø150 mm Ø125 mm / Ø150 mm
Net Weight 10 kg 12 kg 16.5 kg
Specications are subject to change without prior notice.
If there is any inconsistency or ambiguity between the Chinese version and the English version, the English version shall prevail.
Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version of the User Manual.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels German pool hotte de ventilation
German pool
German pool WRY-723 Manuel utilisateur
German pool
German pool DWL-509A Manuel utilisateur
German pool
German pool GPR-GY900L Manuel utilisateur
German pool
German pool 2102-28 Manuel utilisateur
German pool
German pool 6328 Manuel utilisateur
German pool
German pool RDC Series Manuel utilisateur
German pool
German pool RHS 6328 Manuel utilisateur
German pool
German pool RHM 7328S Manuel utilisateur
German pool
German pool M28-P6356 Manuel utilisateur
German pool
German pool TOU-716 Manuel utilisateur
German pool
German pool TFT-700 Manuel utilisateur
German pool
German pool GPR-S700L Manuel utilisateur
German pool
German pool GPR-W700/S Manuel utilisateur
German pool
German pool TOR-721 Manuel utilisateur
German pool
German pool 2100 Manuel utilisateur
German pool
German pool RHM Series Manuel utilisateur
German pool
German pool RDC-S Series Manuel utilisateur
German pool
German pool GPR-C900/GS Manuel utilisateur
German pool
German pool TF-600W Manuel utilisateur
German pool
German pool 6328S Manuel utilisateur
