General EMR813 Manuel utilisateur
Thank you for purchasing this new generation
RF Wireless Thermometer. Designed and engineered
with the state-of-art technology and components,
this instrument will provide accurate and convenient
measurement of indoor and outdoor temperatures.
Read this manual carefully to fully explore the
features and functions of the new product.
EMR 813
USER’S MANUAL
EMR813 MANUAL-FINAL-82407 8/24/07 3:57 PM
NAME AND FUNCTIONS OF BUTTONS:
Press Functions Hold 3 seconds
CHANNEL Select Channel 1,2 & 3 Delete current
channel
MODE Select indoor and
outdoor temperature
readout
MIN/MAX Read maximum/
minimum record
CLEAR Clear memory at
Max/Min display
ALERT Temp alert on/off Enter temp
alert setting
UP + 1 step up Fast advance
°F/°C
DOWN - 1 step down Fast backward
Auto Scroll
BATTERY INSTALLATION:
HOME RECEIVER:
Lift off the battery cover at the back, install 2 “AAA”
batteries according to the polarity indicated, close
the battery cover.
EMR813 MANUAL-FINAL-82407 8/24/07 3:57 PM
REMOTE SENSOR:
Lift off the bracket stand, loose the 4 screws with a
small screwdriver, insert 2 “AAA” batteries according
to the polarity indicated. Replace the cover and
tighten the 4 screws.
SETTING UP THE WIRELESS
THERMOMETER:
• For the first installation, always insert batteries to
the home unit and then the remote sensor. Your
new RF Thermometer is built with random security
code technology, the home unit will learn the
random code of the first remote sensor and log in
as channel 1. Channel 2 and Channel 3 will be
registered in the same way.
• The registered channels will be erased when the
batteries of the remote sensor or the home unit
are removed.
• When replacing batteries for the remote sensor,
remember to clear the corresponding channel of
the home unit in this way: Select the respective
channel by pressing the CHANNEL button, hold the
CHANNEL button 3 seconds to clear the
registration.
EMR813 MANUAL-FINAL-82407 8/24/07 3:57 PM
• When replacing batteries for the home receiver,
please remove batteries of all remote sensors and
re-install the batteries to the sensors according to
the desired channel sequence.
• Press the Tx button on the back of remote sensor
to verify the RF reception, hold the button 3 sec to
reset.
°F/°C SELECTION:
In normal mode, press “ - ” button to select F and C.
MAX/MIN MEMORY:
Press the “MAX/MIN” to view the maximum values
for 5 seconds, press again to view the minimum
memory. To clear the memory record, press “CLEAR”
while the respective values displaying on screen.
TEMPERATURE ALERT:
• Press “ALERT” to turn temperature alert on and off.
• Hold “ALERT” 3 seconds to enter the alert setting
mode. The remote channel and the Upper + Lower
pointers flash. (if more than 1 remote sensor is
registered, press Ch to select channel & press
ALERT to confirm)
EMR813 MANUAL-FINAL-82407 8/24/07 3:57 PM
• The Upper pointer and temperature will flash, enter
the desired upper limit with the “ +, - ” buttons,
press “ALERT” to confirm and go to the lower limit
setting.
• The Lower pointer and temperature will flash,
enter the desired lower limit with “ +, - ” buttons,
press “ALERT” to confirm and exit.
• Each setting cycle will allow setting one channel
for the temperature alarm, the unit allows to enter
temperature alert for outdoor sensor channel
1, 2, 3.
• When temperature hits the limit of the preset, the
Upper + Lower pointers and the temperature of
the respective channel will flash, Press any keys to
stop the alarm.
LOW BATTERY INDICATION:
Low battery indication is available for the home unit
itself and all of the 3 remote channels. Replace the
batteries and follow the setup procedure as
mentioned in this instruction manual.
EMR813 MANUAL-FINAL-82407 8/24/07 3:57 PM
SPECIFICATIONS:
RANGE OF TEMPERATURE MEASUREMENT:
Indoor Unit: 32º to 122ºF (0º to 50ºC)
Remote Sensor: 14º to 158ºF (-20º to 60ºC),
lowest: -58ºF (-50ºC) using extension cord
Transmission: Max. 100 ft (30M) open area,
RF434 MHz
Resolution: 0.1 degree for temperature
Battery Life: 1 year (alkaline batteries recommended)
NOTE:
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction, may
cause harmful interference to radio communications.
However, these is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
EMR813 MANUAL-FINAL-82407 8/24/07 3:57 PM
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
EMR813 MANUAL-FINAL-82407 8/24/07 3:57 PM
EMR813
MODE D’EMPLOI
Merci d’avoir acheté ce thermomètre sans fil RF de
nouvelle génération. Conçu et fabriqué au moyen
de technologies et de composants de pointe, cet
appareil offre des mesures précises et pratiques des
températures intérieure et extérieure. Lire ce manuel
avec attention pour découvrir toutes les fonctions et
caractéristiques de ce nouveau produit.
NOM ET FONCTIONS DES BOUTONS :
Appuyer pour Tenir 3 secondes pour
CHANNEL Sélectionner canal 1, 2 et 3 Effacer le canal en cours
MODE Sélectionner la mesure de
température intérieure et extérieure
MIN/MAX Afficher la valeur maximum/
minimum en mémoire
CLEAR Effacer la mémoire à l’affichage
Max/Min
ALERT Marche/arrêt alerte temp. Accéder au réglage
d’alerte temp.
HAUT
+
Augmenter de 1 unité Défilement avant rapide
°C/°F
BAS
-
Diminuer de 1 unité Défilement arrière rapide
Défilement auto
EMR813 MANUAL-FINAL-82407 8/24/07 3:57 PM
MISE EN PLACE DES PILES :
RÉCEPTEUR INTÉRIEUR :
Ouvrir le couvercle des piles au dos, mettre en place
2 piles “AAA” en respectant la polarité indiquée et
fermer le couvercle des piles.
CAPTEUR À DISTANCE :
Dégager le pied support, desserrer les 4 vis avec un
petit tournevis et mettre en place 2 piles “AAA” en
respectant la polarité indiquée. Remettre le
couvercle en place et serrer les 4 vis.
INSTALLATION DU THERMOMÈTRE
SANS FIL :
• Lors de la première installation, toujours mettre les
piles en place dans le récepteur d’intérieur
d’abord, ensuite dans le capteur à distance. Ce
thermomètre RF est basé sur une technologie à
code de sécurité aléatoire. Le récepteur d’intérieur
reçoit le code aléatoire du premier capteur à
distance et l’enregistre en tant que canal 1. Le
canal 2 et le canal 3 sont enregistrés de la même
manière.
• Les canaux enregistrés sont effacés lorsque les
piles du capteur à distance ou du récepteur
d’intérieur sont enlevées.
EMR813 MANUAL-FINAL-82407 8/24/07 3:57 PM
• Lors du changement des piles du capteur à
distance, veiller à effacer le canal correspondant
du récepteur d’intérieur de la manière suivante :
Sélectionner le canal concerné en appuyant sur le
bouton CHANNEL, tenir le bouton CHANNEL
enfoncé pendant 3 secondes pour effacer
l’enregistrement.
• Lors du changement des piles du récepteur
d’intérieur, enlever les piles de tous les capteurs à
distance puis les remettre en place dans les
capteurs dans l’ordre souhaité pour les canaux.
• Appuyer sur le bouton Tx au dos du capteur à
distance pour vérifier la réception RF, le tenir
enfoncé pendant 3 s pour réinitialiser.
SÉLECTION °C/°F :
En mode normal, appuyer sur le bouton « - » pour
sélectionner C ou F.
MÉMOIRE MAX/MIN :
Appuyer sur le bouton MAX/MIN pour afficher les
valeurs maximum pendant 5 secondes, appuyer de
nouveau pour afficher le minimum en mémoire. Pour
effacer la mémoire, appuyer sur CLEAR pendant
l’affichage des valeurs correspondantes à l’écran.
EMR813 MANUAL-FINAL-82407 8/24/07 3:57 PM
Table des matières
Langues :
Autres manuels General Thermomètre
General
General DT310LAB Manuel utilisateur
General
General Heat Seeker IRT207 Manuel utilisateur
General
General IRT675 Manuel utilisateur
General
General DTC500 Manuel utilisateur
General
General IRT659K Manuel utilisateur
General
General DT340RH Manuel utilisateur
General
General IRT650 Manuel utilisateur
General
General LCR318 Manuel utilisateur
General
General IRTC50 Manuel utilisateur
General
General IRT656 Manuel utilisateur
General
General TS05 Manuel utilisateur
General
General IRT-206 Manuel utilisateur
General
General IRT855DL Manuel utilisateur
General
General IRT205 Manuel utilisateur
General
General DWS350SSQ Manuel utilisateur
General
General DTR900 Manuel utilisateur
General
General DT61 Manuel utilisateur
General
General LCR318 Manuel utilisateur
General
General IRT205 Manuel utilisateur
General
General DTH850 Manuel utilisateur
