General TS05 Manuel utilisateur
INFRARED THERMOMETER
USER’S MANUAL
TS05
Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
Laser Targeting Ring
TABLE OF CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
What’s in the Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 –6
Setup Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Install Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using the IR with the oolSmart™App
and an Apple iOS or Android Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . 7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maintenance and roubleshooting ips . . . . . . . . . . . . . . . . 8 –9
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Return for Repair Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manual del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 – 24
2
3
INTRODUCTION
Thank you for purchasing eneral Tools & Instruments’ TS05 ToolSmart™
Infrared Thermometer. Please read this user’s manual carefully and thoroughly
before using the thermometer.
The TS05 is a compact, non-contact (infrared) thermometer (IRT)
with a 12:1 distance-to-spot (D:S) ratio and a wide measurement range of -40°
to 1076°F (-40° to 580°C). Those two key specifications give the instrument
the ability to measure the temperature of very hot or cold surfaces, hard-to-
reach objects and toxic substances from a safe distance.
The TS05 can operate as a standalone IRT, or with eneral’s free ToolSmart™
app running on your mobile phone. When used in concert with an iPhone®or
Android™smartphone, the TS05 can stream–via Bluetooth®–to the phone all
measurements it makes. The phone initiates the data transfer using the
ToolSmart™app, which can be downloaded from the iTunes®App Store or
oogle Play Store. The measurements can then be used to tag photos taken by
the phone’s camera. For example, the app can apply temperature readings to
icons of door and window frames in a rendering of a room to indicate where
weatherstripping is most needed.
SAFETY INSTRUCTION
The TS05 is a Class 3R laser product that emits less than 3mW of radiation.
Avoid looking directly at the laser pointer. U.S. law prohibits pointing a laser
beam at aircraft; doing so is punishable by a fine of up to $10,000 and
imprisonment.
iPhone®and iTunes®are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™is a trademark of oogle Inc.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SI , Inc.
andany use of such marks by eneral Tools & Instruments is under license.
KEY FEATURES
• Measurement range of -40° to 1076°F (-40° to 580°C)
• 12:1 distance-to-spot (D:S) ratio
• Emissivity fixed at 0.95
• Measurements accurate within ±3°F (2°C) or ±2% of reading (whichever is
greater) for readings above 32°F (0°C); within ±5°F (3°C) or ±2% of reading
(whichever is greater) for readings below 32°F (0°C)
• °F or °C unit selectable on front panel
• Large (1.6 in. diagonal) backlit LCD
• Meets CE, RoHS and U.S. FDA standards
WHAT’S IN THE PACKAGE
The TS05 comes in a display box along with a “9V” battery.
PRODUCT OVERVIEW
Figure 1 shows all of the controls, indicators and physical features of the TS05.
Figure 2 shows most of the icons and text that may appear on the display.
Familiarize yourself with the locations and functions of these controls and the
meanings of these display icons before moving on to the setup and operating
instructions.
4
Fig 1. he S05’s controls, indicators and physical features
5
A
E
I
F
G
H
B
C
D
A. Laser pointer
B. Infrared sensor/lens
C. Measurement trigger
D. Battery compartment
E. Backlit white-on-black (reverse-
type) LCD
F. button. Turns laser on and off.
. button. Pressed briefly, sends
measurement data to smartphone
app via Bluetooth. Pressed and
held, activates/deactivates
Bluetooth transmission.
H. °C/°F button. Selects temperature
unit
I. Laser Identification/
Certification/Warning/Safety Labels
(on left side); see below
Fig. 2. All possible display indications
A. Low battery
B. Measured temperature
C. Measurement in progress
D. Laser on
E. Fahrenheit unit selected
F. Celsius unit selected
. Data being held (for 60 seconds, max, after trigger is released)
H. Bluetooth connection activated
SETUP INSTRUCTIONS
INSTALL BATTERY
Open the battery compartment (callout D of Fig. 1) by pulling its cover away
from the grip. Then plug the “9V” battery that comes with the TS05 into the
wired socket inside the compartment. The terminals of the battery and the
socket mate in only one way, with the smaller male terminal plugging into the
larger female terminal. Close the battery compartment by snapping it shut.
6
7
OPERATING INSTRUCTIONS
o make a quick temperature measurement, squeeze the measurement
trigger on the front of the grip and hold it for at least one second while pointing
the laser at the target. Note that the SCAN icon appears along with the
measured temperature while you are squeezing the trigger. When you release
the trigger, the SCAN icon disappears and is replaced by the HOLD icon. Twenty
seconds later, the LCD backlight dims by 50% to extend battery life. Sixty
seconds after the trigger is released (assuming no front-panel buttons are
pressed), the TS05’s auto power off function kicks in and shuts off the
thermometer to prevent battery discharge.
The TS05 will not make accurate measurements if there is glass or plastic
between the thermometer and the target.
o change the S05’s measurement unit from degrees Fahrenheit (ºF) to
degrees Celsius (ºC), press the °C/°F button to make the icon °C appear on the
right side of the display. To return to Fahrenheit readings, press the °C/°F
button again.
o turn off the laser pointer, press the button (Fig. 1, Callout F).
USING THE IRT WITH THE ToolSmart™ APP AND AN
APPLE iOS OR ANDROID SMARTPHONE
To stream measurements made by the TS05 to an Apple iOS or Android
smartphone, begin by downloading the free ToolSmart™app from the iTunes
Store or oogle Play Store to your phone.
Once you have downloaded the app, install it. Then: 1) Press and hold the
button on the IRT to activate Bluetooth transmission for 30 seconds, and
2) Briefly press the button once for each temperature measurement you
wish to send to your smartphone. Each brief press will extend Bluetooth
transmission for another 30 seconds. While Bluetooth transmission is activated,
the icon on the LCD will flash. To deactivate Bluetooth transmission, press
and hold the button.
A tutorial on the app explains how to use it to save TS05 measurements to your
phone and integrate them with data from other ToolSmart™products.
8
SPECIFICATIONS
Measurement Range -40° to 1076°F (-40° to 580°C)
Distance-To-Spot (D:S) Ratio 12:1
Measurement Accuracy ±3°F (2°C) or ±2% of reading (whichever is greater)
for readings above 32°F (0°C); ±5°F (3°C) or ±2% of
reading (whichever is greater) for readings below
32°F (0°C)
Measurement Repeatability 1% of reading or 1°
Response Time 500 msec for 95% response
Emissivity Fixed at 0.95
Laser Class/Power/Wavelength
Class 3R/<3mW/665nm
Backlight Auto Dimming To half brightness after 20 seconds of front-panel
activity
Auto Power Off Trigger Inactivity for 60 seconds
Current Consumption <50mA, max
Operating Temperature 32° to 104°F (0° to 40°C)
@ <75% relative humidity (RH)
Storage Temperature -4° to 140°F (-20° to 60°C)
(without battery) @<85% RH
Power Source One “9V” battery (included)
Dimensions 6.7 x 5.3 x 1.4 in. (170 x 135 x 36mm)
Weight 5.6 oz. (158g)
MAINTENANCE AND
TROUBLESHOOTING TIPS
After subjecting the IRT to a sudden change in ambient temperature, you must
wait 30 minutes before measurements are within specifications.
The infrared lens on the front of the unit is the TS05’s most sensitive
component. To clean the lens, first use compressed air to blow off loose
particles and then brush any remaining debris away with a camel’s hair brush.
If necessary, carefully wipe the lens with a cotton swab moistened with water.
9
NEVER use a solvent, such as alcohol, to clean the lens.
To clean the thermometer’s housing, use soap and water and a sponge or soft
cloth.
When the icon appears in the upper left corner of the display, it’s time to
change the thermometer’s “9V” battery. To do so, refer to the Setup Instructions
on p. 6.
If the text “OH” or “OL” appears on the display, the target’s temperature is
outside the measurement range of the TS05.
WARRANTY INFORMATION
eneral warrants its instruments and accessories, and digital tools products against
defects in material or workmanship for one year from the date of purchase unless
otherwise stated on the packaging, manual, and/or marketing materials. eneral
also warrants its non-digital tools products against defects in material or
workmanship on a limited lifetime term.
eneral will replace or repair the defective unit, at its option, subject to verification
of the defect.
This warranty does not apply to defects resulting from abuse, neglect, accident,
unauthorized repair, alteration, or unreasonable use of the product. It also does not
cover products purchased from unauthorized distributors. A proof of purchase must
accompany each warranty claim.
Any implied warranties arising from the sale of a eneral product, including but not
limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose,
are limited to the above. eneral shall not be liable for loss of use of the product or
other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any
claim of such damage, expenses, or economic loss.
State laws vary. The above limitations or exclusions may not apply to you.
For more details or to file a warranty claim, contact eneral Tools & Instruments
Technical Support at techsupport@generatools.com.
10
RETURN FOR REPAIR POLICY
Every effort has been made to provide you with a reliable product of superior
quality. However, in the event your instrument requires repair, please contact
our Customer Service to obtain an R A (Return oods Authorization) number
before forwarding the unit via prepaid freight to the attention of our Service
Center at this address:
eneral Tools & Instruments
75 Seaview Drive
Secaucus, NJ 07094
212-431-6100
Remember to include a copy of your proof of purchase, your return address,
and your phone number and/or e-mail address.
Table des matières
Langues :
Autres manuels General Thermomètre
General
General IRT217 Manuel utilisateur
General
General Heat Seeker IRT207 Manuel utilisateur
General
General IRT205 Manuel utilisateur
General
General IRT2 Manuel d'installation
General
General IRT105 Manuel utilisateur
General
General AQ150 Manuel utilisateur
General
General LCR318 Manuel utilisateur
General
General IRT670 Manuel utilisateur
General
General IRT657 Manuel utilisateur
General
General IRT850K Manuel utilisateur
General
General IRT102 Manuel utilisateur
General
General DT8852 Manuel utilisateur
General
General EMR813 Manuel utilisateur
General
General DWS350SSQ Manuel utilisateur
General
General IRT-206 Manuel utilisateur
General
General LCR318 Manuel utilisateur
General
General DTH850 Manuel utilisateur
General
General IRT659K Manuel utilisateur
General
General IRT105 Manuel utilisateur
General
General DTR900 Manuel utilisateur
