Garmin Nuvi 205W Series Guide de configuration

nüvi®séries 205 et 205W

Manuel d’utilisation

à utiliser avec les modèles nüvi suivants :

205, 205W, 215, 215W, 255, 255W, 265, 265W, 275, 285W

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062,

Etats-Unis.

Tél. : +1 913 397 8200 ou

+1 800 800 1020

Fax : +1 913 397 8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9RB,

Royaume-Uni

Tél. : +44 (0) 870 8501241

(hors du Royaume-Uni)

0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)

Fax : +44 (0) 870 850 1251

Garmin Corporation

No. 68,

Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County,

Taïwan

Tél. : +1 886 2 2642 9199

Fax : +1 886 2 2642 9099

Septembre 2008 Réf. 190-00973-30 Rév. A Imprimé à Taïwan

manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans

quelque but que ce soit, sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un

seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la

consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles,

à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l’intégralité du texte de la présente

mention relative aux droits d’auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses

révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Garmin

se réserve le droit de modier ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modications au présent contenu

sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin

(www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires

concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.

Garmin

, nüvi

et MapSource

sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales, déposées aux

Etats-Unis et dans d’autres pays. Garmin Lock

™

et myGarmin

™

sont des marques commerciales de Garmin Ltd.

ou de ses liales. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

La marque et le logo Bluetooth

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est

soumise à une licence. Windows

est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans

d’autres pays. Mac

est une marque déposée d’Apple Computer et Inc. SD

™

et microSD

™

sont des marques

commerciales de The SD Card Association.

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W i

Introduction

Conventions du manuel

Lorsque vous recevez l’instruction de

« toucher » un élément, touchez l’élément

du doigt à l’écran.

Les petites èches (>) utilisées dans le texte

indiquent que vous devez toucher une série

d’éléments. Par exemple, si vous voyez

« Touchez Où aller ? > Favoris », cela

signie que vous devez toucher Où aller ?,

puis Mes favoris.

Conseils d’utilisation et

raccourcis du nüvi

Pour revenir rapidement à la page

Menu, touchez le bouton Précédent et

maintenez-le enfoncé.

Touchez et pour afcher

davantage d’options. Appuyez sur ces

boutons et maintenez-les enfoncés pour

accélérer le délement.

Les captures d’écran de ce manuel

ont été effectuées sur un appareil à

écran large et peuvents apparaître

différemment sur votre appareil.

•

myGarmin

™

Visitez le site Web de Garmin à l’adresse

suivante : http://my.garmin.compour

connaître les services les plus récents

proposés pour les produits Garmin :

Enregistrement de votre appareil

Garmin.

Inscription aux services en ligne pour

accéder aux informations concernant

les alertes radars (voir pages 42 et 43).

Déverrouillage des cartes en option.

Contacter Garmin

Pour toute question concernant l’utilisation du

nüvi, contactez le service d’assistance produit

Garmin. Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site

www.garmin.com/support, ou contactez Garmin

USA par téléphone, au (913) 397-8200 ou au

(800) 800-1020.

Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe)

Ltd. par téléphone, au 0808 2380000.

En Europe, rendez-vous sur le site www.garmin

.com/support et cliquez sur Contact Support

pour obtenir une assistance par pays. Vous

pouvez également contacter Garmin (Europe)

Ltd. en appelant le +44 (0) 870 850 1241.

•

ii Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W

Introduction

Table des matières

Introduction..................................i

Conventions du manuel..................i

Conseils d’utilisation et

raccourcis du nüvi

.........................i

myGarmin

™

....................................i

Contacter Garmin ...........................i

Mise en route ..............................1

Etape 1 : installation du nüvi......... 2

Etape2:congurationdunüvi..... 3

Etape 3 : acquisition des

signauxsatellites .......................... 3

Etape 4 : utilisation du nüvi........... 3

Recherche de destination............. 4

Ajout d’une étape.......................... 5

Suivi d’un détour........................... 5

Arrêt de l’itinéraire ........................ 5

Réglageduvolume....................... 5

Verrouillagedel’écran .................. 5

Où aller ?.....................................6

Recherche d’une adresse............. 6

Dénitiondelaposition

d’origine........................................ 6

OptionsdelapageAller! ............. 7

Recherche de lieu avec la

fonction de recherche par nom .... 8

Recherche près d’un autre

emplacement................................ 8

Recherchedelieuxrécemment

trouvés.......................................... 9

Favoris.......................................... 9

Recherche d’un lieu à l’aide de

la carte........................................ 10

Saisie de coordonnées................11

Utilisationdelanavigation

photo............................................11

Navigationà vol d’oiseau.............11

Marche à pied jusqu’à une

destination ...................................11

Utilisation de la carte ...............12

Calculateurdevoyage................ 13

Listedeschangementsde

direction...................................... 13

Prochainchangementde

direction...................................... 13

Appels mains libres..................14

Couplagedutéléphone .............. 14

Réception d’un appel ................. 15

Appel en cours ........................... 16

Menu Téléphone......................... 16

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W iii

Introduction

Gestion de chiers ...................19

Typesdechiersprisen

charge......................................... 19

Chargementdechiers .............. 19

Chargementdephotospourla

navigationphoto ......................... 20

Suppressiondechiers ............. 20

Utilisation des outils ................21

Paramètres................................. 21

Où suis-je ? ................................ 21

Aide ............................................ 21

MSN

Direct ................................ 21

Visionneuse photos .................... 21

Mes données.............................. 22

Horlogeuniverselle .................... 22

Calculatrice ................................ 23

Convertisseur d’unités ............... 23

Afchagedespublicités.............. 24

Utilisation du service

d’info-trac FM..........................25

Tracdansvotrerégion.............. 26

Codecouleurdudegréde

gravité......................................... 26

Tracsurvotreitinéraire............. 26

Afchagedelacartedutrac..... 27

Afchagedesralentissements.... 27

Abonnementsauxservices

d’info-trac.................................. 28

Personnalisation du nüvi.........29

Modicationdesparamètres

système ...................................... 29

Modicationdesparamètres

denavigation .............................. 29

Réglagedesparamètres

d’afchage .................................. 30

Mise à jour des paramètres

de l’heure.................................... 30

Dénitiondeslangues ................ 31

Modicationdesparamètres

de la carte................................... 31

ModicationdesParamètres

de sécurité.................................. 32

Dénitiondesoptions

Bluetooth .................................... 32

Modicationdesparamètres

desalarmesdeproximité ........... 33

Afchaged’informationssur

l’abonnementauservice

d’info-trac.................................. 33

Restauration de tous les

paramètres ................................. 35

iv Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W

Introduction

Annexe.......................................36

Entretien du nüvi ........................ 36

Verrouillagedunüvi .................... 37

Etalonnagedel’écran................. 37

Réinitialisation du nüvi................ 38

Miseàjourdulogiciel................. 38

Suppression des données

utilisateur .................................... 38

Informations relatives à la

batterie....................................... 39

Chargementdunüvi ................... 39

Remplacementdufusible........... 39

Retrait du nüvi et du support

demontage................................. 40

Installationsurletableaude

bord ............................................ 40

Cartes supplémentaires.............. 41

Aproposdessignauxsatellites

du GPS....................................... 41

Accessoires supplémentaires

et en option................................. 42

Guide Garmin Travel Guide........ 43

Caractéristiques techniques ....... 44

Déclaration de conformité........... 46

Contratdelicencedulogiciel...... 46

Dépannage................................ 47

Index ..........................................49

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 1

Mise en route

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage du

produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.

RESET

Ì Ï 02

000000

CAN 310

Designed in USA

Made in Taiwan

255w

BLK

Bouton de réinitialisation

Haut-parleur

Connecteur mini-USB

Lecteur

carte

mémoire

Bouton Marche/Arrêt :

faites-le glisser vers la gauche pour allumer/

éteindre le nüvi ; faites-le glisser vers la droite

pour verrouiller l’écran.

Micro

REMARQUE : les lecteurs de cartes mémoire sur les appareils peuvent être équipés pour recevoir une

carte SD

™

ou une carte microSD

™

AVERTISSEMENT : ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter tout dommage, sortez

l’appareil de votre véhicule lorsque vous quittez ce dernier ou placez-le à l’abri du soleil.

2 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W

Mise en route

Avant de monter le nüvi, reportez-vous au guide Informations importantes sur le produit et la sécurité pour

obtenir des informations relatives au montage pour pare-brise.

Etape 1 : installation du nüvi

1. Branchezlecâbleallume-cigareàl’arrièredunüvi.

2. Engagezlastationdanslebrasàventouse.

3. Retirez le plastique transparent de la ventouse. Nettoyez,

puisséchezvotrepare-briseetlesupportàventouse

avecunchiffonnonpelucheux.Appuyezfermementsur

laventousedupare-brise.

4. Abaissezlelevierverslepare-brise.

5. Ajustez la partie inférieure du nüvi dans la station

d’accueil.

6. Inclinez le nüvi vers l’arrière jusqu’à ce qu’il soit mis

en place.

7. Branchezl’autreextrémitéducâbleallume-cigaresur

uneprisedisponibledansvotrevéhicule.Votreappareil

devraits’allumerautomatiquements’ilestbranchéet

que le véhicule est en marche.

8. Sivousutilisezunrécepteurd’info-tracenEurope,

branchezl’antenneexterneaurécepteur,puisxez-la

aupare-briseàl’aidedesventouses.(Lesrécepteurs

d’info-tracsontfournisaveccertainsappareilsnüvi

205 et 205W.)

Levier

Support à ventouse

Station de

synchro-

nisation

Levier

Support à ventouse

Station de

synchro-

nisation

Câble allume-

cigare

Câble allume-

cigare

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 3

Mise en route

Etape 2 : conguration du

nüvi

Pour allumer le nüvi, faites glisser le

bouton Marche/Arrêt vers la gauche.

Suivez les instructions présentées à l’écran.

Pour éteindre votre nüvi, faites glisser le

bouton Marche/Arrêt vers la gauche.

Etape 3 : acquisition des

signaux satellites

1. Sortezdansunezonedégagée,loinde

bâtimentsoud’arbresélevés.

2. Allumez votre nüvi.

L’acquisition des signaux satellites peut

prendre quelques minutes. Les barres

indiquent la force des signaux satellites.

Lorsqu’une barre minimum est verte, le

nüvi capte les signaux satellites. Vous

pouvez à présent choisir une destination

et parcourir l’itinéraire correspondant.

Etape 4 : utilisation du nüvi

➊ ➋ ➌ ➍

➎ ➏

➐ ➑ ➒

➊

Puissance des signaux satellites GPS.

➋

Etat de la technologie Bluetooth

(disponible sur les nüvi 215, 215W,

265, 265W, 275 et 285W).

➌

Etat de la batterie.

➍

Heure actuelle Touchez cette icône

pour modier les paramètres de

l’heure.

➎

Touchez pour rechercher une

destination.

➏

Touchez pour afcher la carte.

➐

Touchez pour passer un appel lorsque

vous êtes connecté à un téléphone

mobile compatible.

➑

Touchez pour régler le volume.

➒

Touchez pour utiliser les outils tels

que les paramètres et l’aide.

4 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W

Mise en route

Recherche dede destination

Le menu Où aller ? propose plusieurs

catégories à utiliser lors de la recherche

d’adresses, de villes et d’autres lieux. Les

cartes détaillées chargées dans votre nüvi

contiennent des millions de points d’intérêt,

tels que des restaurants, des hôtels et des

centres auto.

1. Appuyez sur Où aller ?.

2. Sélectionnezunecatégorie.

3. Sélectionnezunesous-catégorie.

4. Sélectionnez une destination.

5. Touchez Aller !.

ASTUCE : touchez et pour

afcher davantage d’options.

Autres manuels pour nuvi 205W Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Garmin GPS

Garmin

Garmin GPS 500 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nuvi 3550LM Manuel d'instructions

Garmin

Garmin GPSMAP 527 Guide Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Oregon 450 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin Road Tech Zumo 665 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 495 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nuvi 2455LT Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 496 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin iQUE M5 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Fishfinder 240 Blue Manuel

Garmin

Garmin eTrex Venture - Hiking GPS Receiver Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Diamond DA40 Manuel

Garmin

Garmin 101 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin iQue 3200 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 185 Sounder Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 76 series Manuel utilisateur

Garmin

Garmin MSN Direct Receiver Guide de configuration

Garmin

Garmin Forerunner 201 - Running GPS Receiver Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 76 CSx Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 1000 Series Manuel d'instructions

Garmin

Garmin GPSMAP 76 CSx Guide de démarrage rapide

Garmin

Garmin GPSMAP 66 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Astro 320 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Apollo GX50 Manuel utilisateur

Manuels GPS populaires d'autres marques

Raven

Raven Cruizer II Manuel

Hama

Hama 53118 Manuel utilisateur

Jigabot

Jigabot EX Manuel utilisateur

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guide d'installation

Queclink

Queclink GV55LITE Manuel utilisateur

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuel d'instructions

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuel utilisateur

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuel utilisateur

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuel utilisateur

LTE

LTE G50B Manuel utilisateur

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DNN9330BT Manuel utilisateur

Safelet

Safelet Indra Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 360100 Manuel utilisateur

Geneq

Geneq SXBlue Manuel utilisateur

ORIGO

ORIGO ED308 Manuel utilisateur

Garmin nuvi 205W Series Guide de configuration

Manuels GPS populaires d'autres marques