Garmin STEADYCAST HEADING SENSOR Manuel utilisateur

Installation

Instructions

lnstrucoes

instalacao

Instructions

d'installation

lnstallationsvejledning

lstruzioni

installazione

lnstalleringsinstruksjoner

lnstallationsanweisungen

lnstallationsinstruktioner

lnstrucciones

instalaci6n

Garmin

and

the

Garm

inl

ogo

are

trademarks

Garm

Lid

its

subsidiaries

registered

the

USA

and

other

countr

es.

SteadyCast

~isa

ademark

Garmin

Lid

its

subsidiaries.

These

trademarks

may

not

used

witho

the

express

perm

Garm

NMEA

2000

and

NMEA

2000

are

egistered

trademarks

the

ional

Marine

Electronics

Assoc

numero

registro

COFETEUIFETEL

puede

ser

visado

manua

l a

!raves

sigu

ente

pagina

nterne

(R[

Taiwan

arch

2017

190-

02192·90

_OB

STEADYCAST™

HEADING

SENSOR

Installation

Instructions

Important

Safety

Info

tion

,&CAUTION

AJways

wear

safety

goggles,

ear

protection,

and

dust

mask

when

drilling,

cutting,

sanding.

NOTICE

When

drilling

cutting,

always

check

what

the

opposite

side

the

surface.

Registering

Your

Device

Help

better

support

you

completing

our

online

registration

today.

•

.garmin.com.

•

Keep

the

original

sales

receipt,

photocopy,

safe

place.

Tools

Needed

•

Safety

glasses

•

Drill

•

3.2

(1/8

in.)

drill

bit

larger

pilot

hole

drill

bit

may

required

for

hard

brittle

mounting

surfaces)

•

in.)

drill

bit

for

cable-

passthrough

hole

(

optional)

•

Phillips

screwdriver

•

Cable

ties

•

Portable

handheld

compass

(to

test

for

magnetic

interference)

•

Additional

screws

appropriate

for

the

mounting

surface,

needed

Software

Update

You

should

update

the

software

all

your

Garmin•

devices

when

you

install

this

device.

The

software

update

requires

Garmin

NMEA

2000•

Network

Updater

accessory

Garmin

chartplotter

connected

over

the

NMEA

2000

network

(sold

separately).

Garmin

devices

support

memory

card,

formatted

FAT32.

the

New

Software

Memory

Card

You

must

copy

the

software

update

memory

card

using

computer

that

running

Windows•

software.

NOTE:

You

can

contact

Garmin

customer

support

order

preloaded

software

update

card

you

not

have

computer

with

Windows

software.

Insert

memory

card

into

the

card

slot

the

computer.

www.gannin.com/support

/software/marine.html.

Select

GPSMAP

Series

with

Card.

Select

Download

GPSMAP

Series

with

Card.

Read

and

agree

the

terms.

)

Select

Download.

Choose

location,

and

select

Save.

Double-click

the

downloaded

file.

Select

Next.

Select

the

drive

associated

with

the

memory

card,

and

select

Next>

Finish.

Garmin

folder

containing

the

software

update

created

the

memory

card.

The

software

update

can

take

several

minutes

load

onto

the

memory

card.

Updating

the

Device

Software

Before

you

can

update

the

software,

you

must

obtain

software-update

memory

card

load

the

latest

software

onto

memory

card.

Tum

the

chartplotter.

After

the

home

screen

appears,

insert

the

memory

card

into

the

card

slot.

NOTE:

order

for

the

software

update

instructions

appear,

the

device

must

fully

booted

before

the

card

inserted.

the

on-screen

instructions.

Wait

several

minutes

while

the

software

update

process

completes.

When

prompted,

leave

the

memory

card

place

and

restart

the

chartplotter

manually.

Remove

the

memory

card.

NOTE:

the

memory

card

removed

before

the

device

restarts

fully,

the

software

update

not

complete.

Mou

nti

Considerations

,&CAUTION

not

install

store

the

sensor

near

strong

magnets,

including

speakers.

strong

magnetic

field

can

damage

the

sensor.

You

can

install

the

sensor

with

the

cable

either

routed

through

the

side

the

sensor

housing,

with

the

cable

routed

through

the

mounting

surface

under

the

sensor.

For

best

performance,

observe

these

considerations

when

selecting

mounting

location.

•

The

sensor

should

not

mounted

near

known

ferrous

metal

objects

such

toolbox

compass.

•

The

sensor

not

GPS

device,

and

not

required

have

clear

view

the

sky.

• A

handheld

compass

should

used

test

for

magnetic

interference

the

area

where

the

sensor

mounted.

Your

boat,

motors,

and

devices

must

during

the

test.

the

needle

the

handheld

compass

moves

when

you

hold

where

you

intend

mount

the

sensor,

magnetic

Installation

Instructions

interference

present.

You

must

choose

another

location

and

test

again

•

Mounting

screws

are

provided

with

the

sensor

.If

you

use

mounting

hardware

other

than

the

provided

screws,

the

hardware

must

made

quality

stainless

steel

brass

material

avoid

magnetic

interference

with

the

sensor.

NOTE:

Test

all

mounting

hardware

with

handheld

compass

make

sure

magnetic

fields

are

present

the

hardware

•

The

sensor

can

mounted

any

orientation,

and

not

required

installed

the

same

horizontal

plane

the

boat.

NOTE:

You

can

set

the

heading

alignment

automatically

ifa

GPS

source

connected

the

NMEA

2000

network.

you

are

not

using

compatible

Garmin

chartplotter,

the

boat

must

able

reach

cruising

speed

least

6.4

km/h

mph}

You

can

set

fine-

tune

the

heading

alignment

using

Fine

Heading

Alignment

with

compatible

Gam1in

chartplotter

. If

these

options

are

not

available,

you

must

align

the

heading

adjusting

the

sensor

installation

manually

point

the

arrow

parallel

the

front

the

boat.

Mounting

the

Sensor

You

can

mount

the

sensor

with

the

cable

along

the

mounting

surface

with

the

cable

routed

through

the

mounting

surface

under

the

sensor.

Select

mounting

location

(page

2 If

you

plan

route

the

cable

through

the

mounting

surface,

use

drill

bit

drill

the

cable-passthrough

hole

into

the

mounting

surface

the

selected

mounting

location.

3 If

necessary,

route

the

cable

through

the

cable

passthrough

hole

Using

bit

appropriate

for

the

mounting

surface

and

mounting

hardware

drill

two

pilot

holes

(optional}

Secure

the

sensor

the

mounting

surf

ace,

observing

these

guidelines

for

best

performance

• If

you

are

using

your

own

mounting

hardware

instead

the

included

screws,

test

the

hardware

for

magnetic

interference

(page

2).

•

not

use

excess

force

when

installing

mounting

screws.

Use

the

amount

force

needed

keep

the

sensor

place

•

Apply

force

evenly

between

the

mounting

screws

•

Inst

the

mounting

screws

perpendicular

the

mounting

surface

(not

angle}

The

heads

the

sta

tion

tru

ctions

screws

should

rest

the

center

the

grooves.

Route

the

cable

the

NMEA

2000

network.

7 If

you

routed

the

cab

through

the

mounting

surface,

fill

the

cable

hole

the

side

the

sensor

with

marine

sealant

(optional}.

NMEA

2000

Connection

Considerations

•

This

sensor

connects

existing

NMEA

2000

network

your

boat.

• If

the

integrated

NMEA

2000

drop

cable

not

long

enough

reach

your

NMEA

2000

network

drop

cable

extension

(13

can

used,

according

the

NMEA

2000

guidelines

(j)

Heading

sensor

NMEA

2000

power

cable

(existing

;

not

included)

Ignition

in-l

switch

(existing

;

not

included)

Vdc

power

source

NMEA

2000

T-connector

(incl

uded)

NMEA

2000

terminator

backbone

cable

(exi

sting

;

not

ncluded)

Calibration

After

installation

complete,

you

must

calibrate

the

heading

sensor

for

best

esults

Depending

the

types

devices

connected

the

NMEA

2000

network

you

can

calibrate

the

sensor

using

either

menu-

based

method

basic

method

When

you

connect

the

sensor

the

same

NMEA

2000

network

compatible

Garmin

chartplotter,

you

are

prompted

begin

menu-based

cal

brat

when

the

chartplotter

detects

the

new

sensor

(page

www.garmin

com

for

list

compatible

chartplotters

NOTE:

software

update

available

mid

2017

enables

you

perform

based

calibration

using

compatible

chartplotter.

your

chartplotter

has

software

hat

predates

update

you

must

perform

basic

cal

ibra

tion

you

conn

the

sensor

toa

2000

network

without

compatible

Garmin

-3

chartplotter,

you

must

perform

basic

calibration

instead

menu-based

calibration

(page

4).

Performing

Menu-Based

Calibration

Before

you

can

perform

menu-based

calibration,

you

must

connect

the

sensor

the

same

NMEA

2000

network

compatible

Garmin

chartplotter.

the

sensor

has

not

been

calibrated

successfully

message

appears

each

time

you

turn

compatible

Garmin

chartplotter

From

the

sensor

calibration

screen,

select

Compass

Cal

TIP:

You

can

open

the

calibration

page

any

time

selecting

the

device

from

Settings

Communications

NMEA

2000

Devices.

Select

Begin.

the

on-screen

instructions

until

the

compass

calibration

complete,

taking

care

keep

the

boat

steady

and

level

possible

The

boat

should

not

list

during

calibration.

possible,

you

can

turn

the

vessel

ace

engag

two

engines

opposite

directions.

When

the

compass

calibration

complete

value

appears

near

the

Compass

Cal.

setting.

value

near

100

indicates

the

sensor

was

installed

perfect

magnetic

environment

and

calibrated

correctly.

the

heading

performance

unacceptable,

and

the

value

closer

than

100,

you

might

need

relocate

the

sensor

and

calibrate

the

compass

again

Select

Auto

Heading

Alignment.

NOTE:

Auto

Heading

Alignment

available

only

there

GPS

source

connected

the

NMEA

2000

network

you

not

have

GPS

source

connected

you

must

perform

the

Fine

Heading

Alignment

instead

(page

Select

Begin

the

on-screen

instructions

until

the

alignment

complete.

Adjusting

the

Fine

Heading

Alignment

you

not

have

GPS

source

connected

the

NMEA

2000

network,

Auto

Heading

Alignment

not

available

part

menu-

based

calibration,

and

you

must

adjust

the

Fine

Heading

Alignment

instead

You

can

adjust

the

Fine

Heading

Alignment

conjunction

with

Auto

Heading

Alignment

fine-tune

the

heading

output

(

optional)

From

the

sensor

calibration

screen

select

Fine

Heading

Alignment.

Using

landmark

known

good

compass,

determine

the

heading

your

boat.

Adjust

the

heading

until

matches

your

measurement.

Select

Done

Performing

Basic

Calibration

you

connect

the

sensor

NMEA

2000

network

without

compatible

Garmin

chartplotter

you

must

perform

basic

calibration

instead

menu-based

calibration

You

must

able

view

heading

data

from

the

sensor

connected

chartplotter

marine

display

before

you

can

perform

basic

calibration

you

cannot

view

heading

data

your

connected

display,

check

the

NMEA

2000

network

and

power

connections.

All

other

sources

heading

data

that

are

not

based

GPS

must

removed

from

the

NMEA

2000

network

while

performing

basic

calibration.

When

performing

basic

calibration

you

first

calibrate

the

compass

and

then

align

the

heading

one

continuous

procedure.

you

insta

the

sensor

with

the

cable

pointing

toward

the

bow

parallel

the

keel,

may

not

necessary

align

the

heading.

NOTE

:If

you

choose

align

the

heading

you

must

connect

GPS

source

the

NMEA

2000

network

The

boat

must

able

reach

cruising

speed

least

6.4

km/h

mph)

perform

the

heading

alignment.

Drive

the

boat

locat

with

calm

open

water.

Set

the

display

view

heading

data

from

the

connected

sensor

Disconnect

the

sensor

from

the

NMEA

2000

network

turn

off

the

power

the

NMEA

2000

network.

Wait

while

the

boat

becomes

level

and

stationary.

Turn

power

the

sensor

and

wait

until

the

heading

data

appears

the

splay

Within

three

minutes

complete

two

full

slow,

tight

circles

taking

care

keep

the

boa

steady

and

level

possible

The

boat

should

not

list

during

calibration

possible

you

can

turn

the

vessel

place

ngaging

two

engines

opposite

directions

-----

·--

·~-

---

----·- - -

-----

-·-

---- -

·-

- -

Inst

tio

Ins

tru

ctio

When

the

sensor

prepared

calibrate

the

compass,

the

heading

data

disappears

from

the

display@

You

may

receive

error

message

that

the

heading

was

lost.

You

can

ignore

this

message.

Continue

turning

the

same

direction

the

same

speed

for

approximately

rotations

until

the

heading

data

appears@.

When

the

heading

data

appears,

the

compass

has

been

calibrated

successfully,

and

you

can

align

the

heading

(optional).

Select

option.

•

you

want

align

the

heading

match

the

front

the

boat,

proceed

the

step.

•

you

installed

the

sensor

with

the

arrow

pointing

parallel

the

front

the

boat,

and

not

want

align

the

heading,

stop

turning

and

wait,

keeping

the

boat

stationary.

Over

the

two

minutes

the

heading

data

should

disappear

and

then

reappear.

When

the

heading

data

reappears,

the

compass

should

calibrated

and

heading

offset

should

applied.

NOTE:

unwanted

heading

offset

applied,

you

must

disconnect

all

GPS

sources

from

the

NMEA

2000

network,

and

repeat

the

calibration.

the

only

available

heading

display

also

GPS

source,

you

must

repeat

the

calibration,

and

disconnect

the

sensor

after

step

Continue

turning

the

same

direction

the

same

speed

for

approximately

ten

seconds,

until

the

heading

data

disappears

from

the

display

When

safe,

straighten

the

boat

and

drive

straight

line

(J)

cruising

speed

(must

least

6.4

km/h

mph))

until

the

heading

data

appears

®·

When

the

heading

appears,

the

compass

has

been

calibrated,

and

the

heading

has

been

aligned

the

sensor.

Test

the

results

the

calibration,

and

repeat

this

procedure

necessary.

Instructions

d'installatio·n

Restoring

Factory

Default

Settings

you

relocate

the

sensor

not

believe

the

calibration

was

successful,

you

can

delete

all

calibration

information

from

the

sensor,

and

restore

its

factory

default

settings.

After

restoring

the

factory

default

settings,

you

must

configure

the

sensor

before

you

can

use

with

your

system.

Select

Settings

Communications

NMEA

2000

Devices

Device

List.

Select

the

name

the

sensor.

Select

Review>

Factory

Defaults>

Yes.

Specifications

h.,,

...

IW:liTt IC leY,1.c'i : •

\;!{~f:::~;~!•(:"-

,·,ai-.••·"

,,.,.:a~•

·'l.•--~~·_;j

[•~-

Dimensions

xWx

87.35

53.84

34.29

(3.4

2.1

1.4

in.)

Weight

182

(6.4

oz.}

Temperature

range

From

-15°

70°C

(from

5°

158°F)

Material

Fully

gasketed,

high-

impact

plastic

Water

resistance

IEC

60529

IPX?*

NMEA

2000

input

From

Vdc

voltage

NMEA2000LEN

(100

mA)

Compass-safe

in.)

distance

*The

device

withstands

incidental

exposure

water

for

min.

For

information,

www.garmin.com

/waterrating.

Limited

Warranty

The

Garmin

standard

limited

warranty

applies

this

accessory.

For

information,

www.garmin.com/support

/warranty.html.

GYROCOMPAS

STEADY

CAST™

Instructions

d'installation

Informations

importantes

relatives

securite

&ATTENTION

Portez

toujours

des

lunettes

protection,

equipement

antibruit

masque

anti-

poussiere

lorsque

vous

percez,

coupez

poncez.

AVIS

Lorsque

vous

percez

coupez,

commencez

toujours

par

verifier

nature

face

opposee

!'element.

Enregistrement

l'appareil

Aidez-nous

mieux

vous

servir

remplissant

des

aujourd'hui

notre

formulaire

d'enregistrement

ligne.

•

Rendez-vous

sur

my.garrnin.com.

The

included

NMEA

2000'

connector(s)

are

compatible

with

existing

Gannin

NMEA

2000

backbones

®,

but

are

angled

degrees

when

connected.

you

have

issues

securing

this

existing

installation,

contact

Garmin

support

Marine.answers@

garmin.com

get

short

NMEA

2000

adapter

cable.

les

connecteurs

NMEA

2000

inclus

sont

compatibles

avec

les

dorsales

Garmin

NMEA

2000

existantes

®,

mais

leur

angle

est

degres

lorsqu'ils

sont

connectes.

vous

rencontrez

des

problemes

pour

securiser

une

installation

existante,

contactez

!'assistance

Garmin

l'adresse

Marine.

[email protected]

afin

d'obtenir

cable

adaptateur

NMEA

2000

court.

connettori

NMEA

2000

indusi

sono

compatibili

con

backbone

Garmin

NMEA

2000

esistenti

®,

hanno

angolo

gradi

quando

vengono

connessi.

caso

problemi

con

fissaggio

nell

installazione

esistente

contatta

supporto

Garmin

all'indirizzo

e-mail

Marine

answers@garmin

com

per

richiedere

cavo

adattatore

corto

NMEA2000

Die

mitgelieferten

NMEA

2000-Anschlusse

sind

mlt

vorhandenen

Garmin

NMEA

2000-Backbones

kompatibel

aber

weisen

angeschlossenen

Zustand

einen

Winkel

von

Grad

auf.

Wenn

Probleme

beim

Sichem

einer

vorhandenen

Installation

gibt

wenden

Sie

sich

unter

Marine

answers@garmin

com

den

Support

von

Garmin,

ein

kurzes

NMEA

2000-Adapterkabel

erhalten.

Table des matières

Autres manuels Garmin Accessoires

Garmin

Garmin GFS 10 - Fuel Sensor Guide de référence

Garmin

Garmin GPSMAP 5008 - Marine GPS Receiver Guide de configuration

Garmin

Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GMA 240 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin TruSwing Manuel d'instructions

Garmin

Garmin Marine Network Cable Connector (RJ45, 2-pack Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GSC 10 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin SPEED SENSOR 2 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 5012 - Marine GPS Receiver Guide de configuration

Garmin

Garmin GFS 10 - Fuel Sensor Manuel utilisateur

Garmin

Garmin IMPACT Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GHC 10 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin SPEED SENSOR 2 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 4010 Manuel d'utilisation

Garmin

Garmin GPSMAP 4208 - Marine GPS Receiver Manuel d'utilisation

Garmin

Garmin GTM 20 - TMC Module Guide de référence

Garmin

Garmin Speed Sensor Manuel utilisateur

Garmin

Garmin SPEED SENSOR 2 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin GRF 10 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GFS 10 - Fuel Sensor Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GDL 90 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GDL 90 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GTM 12 - TMC Module Guide de référence

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur