Fujitsu Siemens Computers 21P3 Manuel utilisateur
21P3
21P321P3
21P3
Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
OPERATING MANUALOPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL
Sie haben ...
... technische Fragen oder Probleme?
Wenden Sie sich bitte an
unseren Help Desk (siehe Garantiekarte).
Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet:
http://www.fujitsu-siemens.com
Is there ...
... any technical problem or other
question you need clarified?
Please contact
our Help Desk (see Guarantee Card).
The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under:
http://www.fujitsu-siemens.com
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
Herausgegeben von/Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Bestell-Nr./Order No.: A26361-K618-Z100-1-5E19
A26361-K618-Z100-1-5E19A26361-K618-Z100-1-5E19
A26361-K618-Z100-1-5E19
Printed in Taiwan
AG 0500 05/00
A26361-K618-Z100-1-5E19
21P3 BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
21P3
Farbbildschirm
Color monitor
Moniteur couleur
Monitor de color
Monitor a colori
Färgskärm
Kleurenbeeldscherm
Betriebsanleitung
Operating Manual
Deutsch
En
g
lish
Fran
ç
ais
Español
Italiano
Svenska
Nederlands
TCO'99
Ausgabe Mai 2000
May 2000 edition
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards
Association.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Copyright ãFujitsu Siemens Computers GmbH 2000
VESA, DDC and DPMS are registered trademarks of Video Electronics Standards
Association.
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
even of parts are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.
Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved.
A26361-K618-Z100-2-5E19 English
Contents
Introduction........................................................................................................................................1
Notational conventions ..............................................................................................................1
Important notes .................................................................................................................................1
Safety........................................................................................................................................2
Manufacturer’s notes.................................................................................................................3
Note on X-ray radiation..............................................................................................................3
FCC Class B Compliance Statement.................................................................................................4
Important note on power cable ..................................................................................................4
Disposal and recycling...............................................................................................................6
Checking the contents of the consignment ........................................................................................6
Installing an ergonomic video workstation .........................................................................................7
Connecting the monitor......................................................................................................................7
Operation of the monitor....................................................................................................................9
Switching the monitor on ...........................................................................................................9
Switching the monitor off ...........................................................................................................9
Notes on power management..................................................................................................10
Changing the monitor settings.................................................................................................11
Notes on ergonomic color adjustment......................................................................................16
Technical data.................................................................................................................................16
VESA-DDC-compatible VGA interface.....................................................................................17
Preset operating modes...........................................................................................................18
Pin assignment D-SUB (15-pin)...............................................................................................18
Tilting and turning area............................................................................................................19
Error handling..................................................................................................................................19
A26361-K618-Z100-2-5E19 English - 1
Introduction
Your new 21P3 monitor supplies you with a high-quality color image with high resolution and
ergonomic refresh rates. It possesses a whole range of useful features and functions, e. g.:
• 21" (50 cm) high-resolution CRT (0.25 mm dot pitch)
• automatic scanning of all horizontal frequencies from 30 to 115 kHz and all refresh rates
(vertical frequencies) from 50 to 160 Hz
• digital screen controller with microprocessor for storing 26 different display modes
• freely adjustable color alignment for matching the screen colors to the colors of various input
and output devices
• VESA-DDC compatibility
• power management for reducing power consumption by up to 95 % when the PC system is not
in use
• compliance with the latest ergonomic standards (ISO 9241-3)
• compliance with the recommendations in accordance with TCO '99
This Operating Manual contains important information you require to start up and run your monitor.
The monitor interacts closely with the screen controller (graphics card) of your PC. It processes the
data supplied to it by the screen controller. The screen controller/the associated driver software is
responsible for setting the modes (resolution and refresh rate).
Target group
You don't need to be an "expert" to perform the operations described here. Do, however, read the
chapter "Important notes" in the Operating Manual of your PC and in this Operating Manual.
In the event of any problems occurring, please contact your sales outlet or our Help Desk.
Further information
Details of how you set the resolution and refresh rate are provided in the documentation on your
screen controller/the associated driver software.
Notational conventions
The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows:
!Pay particular attention to texts marked with this symbol. Failure to observe this warning
endangers your life, destroys the system, or may lead to loss of data.
i
Supplementary information, remarks and tips follow this symbol.
Ê Texts which follow this symbol describe activities that must be performed in the order shown.
"Quotation marks" indicate names of chapters and terms that are being emphasized.
Important notes
!In this chapter you will find information regarding safety which is essential to take note of
with your monitor.
Color monitor 21P3
2 - English A26361-K618-Z100-2-5E19
Safety
This device complies with the relevant safety regulations for data processing equipment, including
electronic office machines for use in an office environment. If you have any questions, contact your
sales outlet or our Help Desk.
• If the device is brought into the installation site from a cold environment, condensation can
form. Before operating the device, wait until it is absolutely dry and has reached approximately
the same temperature as the installation site.
• During installation and before operating the device, please observe the instructions on
environmental conditions in the chapter entitled "Technical data" as well as the instructions in
the chapter "Installing an ergonomic video workstation".
• To ensure adequate ventilation the monitor may only be operated with the monitor foot
installed.
• The color monitor must not be exposed to strong magnetic fields (e. g. caused by magnetic
paper clip holders or loudspeakers). Strong magnetic fields could result in a permanent blotchy
image.
• The monitor is automatically degaussed when switched on. This results in a magnetic field
around the metal edge of the picture tube, which may damage the data on data carriers nearby.
Therefore, never keep magnetic data carriers near the monitor.
• The device automatically sets itself to the correct voltage within the range from 100 V to 120 V
and 200 V to 240 V. Ensure that the local mains voltage lies within these limits.
• The device must be installed in such a way that the user has good access to the appliance
socket.
• The ON/OFF switch does not disconnect the device from the line voltage. To disconnect the
line voltage completely, remove the power plug from the socket.
• Lay all cables so that nobody can stand on them or trip over them. When attaching the device,
observe the relevant notes in the chapter "Connecting the monitor".
• If you use a different data cable from the one supplied, ensure that it is adequately shielded.
CE conformance and optimum picture quality are guaranteed only if you use the data cable
supplied.
• No data transmission cable should be connected or disconnected during a thunderstorm.
• Please ensure that no objects (e. g. necklaces, paperclips etc.) or liquids can get into the
interior of the device (this may cause an electrical shock or short circuit).
• In emergencies (e. g. damaged casing, elements or cables, penetration of liquids or foreign
matter), switch off the unit, disconnect the power plug and contact your sales outlet or our Help
Desk.
• Only qualified technicians should repair the device. Unauthorized opening and incorrect repair
may greatly endanger the user (electric shock, fire risk).
• Tampering with the device, in particular adjusting the high voltage or installing a different type
of CRT tube, may result in a large amount of X-ray radiation being emitted. Devices modified in
this way no longer comply with their license and may not be used.
• You may set only those resolutions and refresh rates specified in the "Technical data" chapter.
Otherwise you may damage your monitor. If you are in any doubt, contact your sales outlet or
Help Desk.
• Keep this Operating Manual together with your device. If you pass on the device to third
parties, you should include this manual.
Table des matières
Autres manuels Fujitsu Siemens Computers Moniteur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers C551 Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers SCALEOVIEW S17-2 Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers SCALEOVIEW L17-6 Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers L24W-4 Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers 4312 FA Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers L19-2SD Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers 3220W Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers L17-8 Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers SCENICVIEW P996-1 Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers 19P2 Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers 4612 FA Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers AMILO SL 3260W Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers SCENICVIEW P17-1A Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers FSC B15-1A Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers SCENICVIEW B15-1A Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers MCM 171E Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers SCENICVIEW B17-5 Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers SCALEOVIEW L19-1W Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers 5110 FA Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers SCENICVIEW A17-2A Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers FSC B17-1 Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers Fujitsu Siemens SCENICVIEW P17-2 Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers C384FA-M Manuel utilisateur
Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers 461V FA Manuel utilisateur
