Fritz! 310 Manuel du propriétaire

411325007

Installation

and Operation

en.avm.de

Technical Speciﬁcations

• IEEE802.11n, compatible with IEEE802.11b/g

• Up to 300Mbit/s (gross); the user data rate that can

actually be achieved is somewhat below the speciﬁed

values

• WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i)

• Total power consumption: approx. 3W

• WLAN: 2.4GHz max. 100mW

• 230V, 50Hz A/C

• 0°C to +40°C

• Measures: 81x51.5x 66.5mm

• Weight: ca. 63g

• Antennas: two, integrated

Customer Service

Manual: avm.de/en/service/manuals

Wizard:en.avm.de/service/fritzwlan/fritzwlan-

repeater-310/conﬁguration

Support: en.avm.de/service/support-request/your-

support-request

Legal Notice

The licensing conditions are speciﬁed in the user

interface:

1. Open a web browser.

2. Enter http://fritz.repeater in the address ﬁeld.

The FRITZ!WLAN Repeater user interface opens.

3. Click “Help / Legal Notice”.

Disposal

In accordance with the Waste of Electrical and Electro-

nic Equipment Directive, the FRITZ!WLANRepeater310

and its cable may not be disposed with household

waste. Please bring these to your local collection

points for disposal.

English ......... 3

Deutsch .......... 16

Español ........... 28

Français ........... 40

Italiano ........... 52

Nederlands ........... 64

This is the FRITZ!WLAN Repeater310

This quick guide assists you in the

ﬁrst conﬁguration of the FRITZ!WLAN

Repeater 310. The FRITZ!WLANRepeater

provides for

• access to the Internet for computers

located on the edge of or beyond the

range of your wireless access point.

• integration into the home network

for devices that support wireless

LAN, like satellite/TV receivers and

printers.

• For a comprehensive manual in PDF

format, including more detailed

information, go to the following web

address:

en.avm.de/service/manuals/fritzwlan

FRITZ!WLANRepeater in a home network

Power

WLAN

WPS

FRITZ!WLANRepeater 310

2 3

Buttons

The following functions are set with

the WPS button:

Function Press for

Switch wireless LAN

on and oﬀ

1 sec.

Initiate WPS quick

connection 6 sec.

Restore factory

settings 15 sec.

LEDs

LED Condition Meaning

ﬂashing No connection to the wireless access point / searching

for the wireless access point

on Signal strength

Power ﬂashing Restarting the FRITZ!WLANRepeater.

Updating the ﬁrmware.

on The FRITZ!WLANRepeater is ready for operation.

WLAN ﬂashing Adopting the wireless LAN settings.

Switching the radio network on or oﬀ.

ﬂashing fast WPS was aborted; repeat procedure

on The wireless LAN module is ready for operation.

all ﬂashing Restoring factory settings

Security

• Operate the FRITZ!WLAN Repeater

310 in a dry place that is free of

dust , and provide for suﬃcient

ventilation.

• FRITZ!WLAN Repeater 310 is intend-

ed for indoor use only. Never let

liquids get inside the housing.

• Insert the the FRITZ!WLANRepeater

310 into an electrical outlet that is

easy to reach.

• Do not open the FRITZ!WLAN Repeat-

er 310 housing.

• Unplug the FRITZ!WLAN Repeater

310 from the outlet before cleaning.

4 5

Starting Operation

Insert the

FRITZ!WLANRepeater

in a socket in the

vicinity of your

computer and your

wireless access point

(e.g. FRITZ!Box).

Then establish a wireless

connection between the

FRITZ!WLANRepeater

and your wireless access

point.

You have 3 options

for establishing a

connection. For more

instructions, continue

reading on page8.

Then insert the

FRITZ!WLANRepeater

in a socket that

is located about

halfway between your

wireless access point

and the wireless

LAN devices to be

added to the wireless

network.

Festnetz

Internet

INFO

WLAN

Power/DSL

Festnetz

Internet

INFO

WLAN

Power/DSL

WPS

Power

WLAN

Festnetz

Internet

INFO

WLAN

Power/DSL

WPS

Power

WLAN

1 2 3

6 7

Connecting with a Wireless Access Point

Here is how to connect the FRITZ!WLANRepeater with your wireless access point:

Establishing a Connection Using WPS Quick Connection (page 9)

WPS is a simple, secure method to connect wireless LAN devices.

Establishing a Connection Using the Online Wizard (page 11)

The Online Wizard can assist you if your wireless access point does not sup-

port WPS. Windows 8.1 / 8 / 7 or Vista must be installed on your computer.

Establishing a Connection Manually (page 12)

Connect the FRITZ!WLAN Repeater manually if your wireless access point does

not support WPS and your computer is not a Windows PC.

Establishing a Connection Using WPS Quick Connection

With WPS you can establish a secure wireless connection especially quickly

and securely.

Requirements

A wireless access point with

• WPS function enabled

• WPA or WPA2 encryption

• a visible wireless LAN radio network

(SSID)

• a disabled MAC ﬁlter

If you set up a MAC ﬁlter, switch it

oﬀ to establish the ﬁrst connection.

A FRITZ!Box satisﬁes these requirements

for a wireless access point upon delivery.

Establishing a Connection

1. Press the WPS button on the

FRITZ!WLANRepeater until the

“WLAN” LED begins ﬂashing.

WPS

Power

WLAN

Push for approx.

6 seconds

Initiating WPS on the FRITZ!WLAN Repeater

2. Within two minutes, press the button on your wireless access point station to

start the WPS quick connection.

On AVM FRITZ!Boxes this button is

labelled WLAN, WPS or WLAN/WPS.

Consult the documentation of your

FRITZ!Box or other wireless access

point.

3. The FRITZ!WLANRepeater and your

wireless access point now establish a secure wireless connection with each

other automatically.

The wireless connection has been established successfully when all LEDs on

the FRITZ!WLAN Repeater stop ﬂashing and remain lit.

This concludes the WPS quick connection. Now you can adjust the

FRITZ!WLANRepeater settings in a user interface. For more information, continue

reading from page13.

Establishing a Connection Using the Online Wizard

The Online Wizard guides you through the ﬁrst setup of the FRITZ!WLANRepeater.

Requirements

A wireless access point with

• a visible wireless LAN radio network

(SSID)

• a disabled MAC ﬁlter

If you set up a MAC ﬁlter, switch it

oﬀ to establish the ﬁrst connection.

A computer with Internet access,

Windows8.1 /8 /7 or Vista.

A FRITZ!Box satisﬁes the requirements for

a wireless access point upon delivery.

Establishing a Connection

1. Start a web browser.

2. Enter

en.avm.de/service/

fritzwlan/fritzwlan-repeater-310/

conﬁguration/ in the address ﬁeld.

3. Load the wizard for your

FRITZ!WLANRepeater on your

computer.

4. Start the Wizard and follow the

instructions.

You can adjust the repeater settings in

a user interface. For more information,

continue reading from page13.

Conﬁrming WPS on a FRITZ!Box

Festnetz

Internet

WLAN

INFO

Power/DSL

Push for approx.

6 seconds

10 11

Establishing a Connection Manually

The following requirements must be met for this type of connection:

Requirements

• A wireless LAN device with the WPA or WPA2 encryption standard.

• Your wireless device must obtain its IP address automatically (DHCP).

Establishing a Connection

1. Start the wireless LAN program on your wireless device or computer, and start

searching for wireless LANs in your vicinity.

2. Select the wireless LAN called “FRITZ!WLAN Repeater 310” and enter

00000000 (8 zeroes) as the WPA/WPA2 key.

3. Open a web browser, enter http://fritz.repeater in the address ﬁeld, and

follow the instructions provided by the FRITZ!WLAN Repeater Wizard.

The wizard guides you through all of the remaining steps of the conﬁguration.

User Interface

The FRITZ!WLANRepeater has a user interface. In the user interface you can

conﬁgure the FRITZ!WLANRepeater using a Wizard, enable functions and view

information about connections.

The user interface can be opened on every computer connected with the

FRITZ!WLANRepeater or your wireless access point:

1. Open a web browser.

2. Enter

http://fritz.repeater in the

address ﬁeld.

3. The user interface opens.

Web browser: Opening the user inter-

face with http://fritz.repeater

12 13

System Requirements

• Wireless access point compliant with

IEEE802.11b/g/n, 2.4GHz, automatic IP

address assignment (DHCP)

• For WPS functionality: a WPS-compliant

wireless access point.

• For the first configuration of the

wireless LAN without WPS: wireless LAN

device that supports the WPA or WPA2

encryption standard

• For the first configuration of the wireless

LAN using the Installation Wizard:

Windows 8.1 / 8, Windows7, Windowsor

Vista, Internet access

• For the first configuration of the wireless

LAN: If a MAC address filter is active, the

MAC address of the FRITZ!WLANRepeater

310 must be entered as an exception in

the MAC address filter of the wireless

access point.

CE Declaration

AVM declares herewith that the device is

compliant with the basicrequirements and

the relevant rules in directives 2014/53/EU,

2009/125/EC and 2011/65/EU.

The declaration of CE conformity is available

at en.avm.de/ce.

FRITZ!OS Update

With a free FRITZ!OS update you can always bring the FRITZ!WLAN Repeater and its

features up to date.

1. Open the user interface and click Wizzards.

2. Click

Update FRITZ!OS.

3. The wizard checks whether a new version of FRITZ!OS is available.

4. If the wizard displays a new version of FRITZ!OS, click Start Update.

5. The FRITZ!OS update will be performed. During the FRITZ!OS update the power

supply must not be interrupted. The “Power” LED on the FRITZ!WLAN Repeater

310 ﬂashes.

The update is complete when the “Power” LED stays lit up.

14 15

Taster

Folgende Funktionen bedienen Sie

mit dem WPS-Taster:

Funktion Drücken Sie

WLAN ein- und

ausschalten

1 Sek.

WPS-Schnellverbin-

dung auslösen 6 Sek.

Auf Werkseinstellun-

gen setzen 15 Sek.

Leuchtdioden

LED Zustand Bedeutung

blinken Keine Verbindung zur WLAN-Basis / Basis wird gesucht

leuchten Signalstärke

Power blinkt Der FRITZ!WLANRepeater wird gestartet.

Die Firmware wird aktualisiert.

leuchtet Der FRITZ!WLANRepeater ist betriebsbereit.

WLAN blinkt Die WLAN-Einstellungen werden übernommen.

Das Funknetz wird ein- oder ausgeschaltet.

blinkt schnell WPS-Vorgang wurde abgebrochen, Vorgang wieder-

holen.

leuchtet Das WLAN-Modul ist betriebsbereit.

alle blinken Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Sicherheit

• Betreiben Sie den FRITZ!WLAN Repea-

ter 310 an einem trockenen und

staubfreien Ort. Sorgen Sie für ausrei-

chende Belüftung.

• FRITZ!WLAN Repeater 310 ist für die

Verwendung in Gebäuden vorgesehen.

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das

Innere eindringen.

• Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repea-

ter 310 in eine leicht erreichbare

Steckdose.

• Öﬀnen Sie den FRITZ!WLAN Repeater

310 nicht.

• Trennen Sie den FRITZ!WLAN Repeater

vor der Reinigung vom Stromnetz. 16 17

In Betrieb nehmen

Stecken Sie den

FRITZ!WLANRepeater

in eine Steckdose

in der Nähe Ihres

Computers und Ihrer

WLAN-Basisstation

(z. B. FRITZ!Box).

Stellen Sie eine

WLAN-Verbindung

zwischen dem

FRITZ!WLAN Repeater

und Ihrer WLAN-

Basisstation her.

Für den Verbindungs-

aufbau haben Sie

3Möglichkeiten. Wie

Sie dafür vorge-

hen, lesen Sie auf

Seite20.

Stecken Sie den

FRITZ!WLAN Repeater

anschließend in eine

Steckdose, die sich

ungefähr auf halben

Weg zwischen Ihrer

WLAN-Basisstation

und den WLAN-

Geräten beﬁndet,

für die das Funknetz

erweitert werden soll.

Festnetz

Internet

INFO

WLAN

Power/DSL

Festnetz

Internet

INFO

WLAN

Power/DSL

WPS

Power

WLAN

Festnetz

Internet

INFO

WLAN

Power/DSL

WPS

Power

WLAN

1 2 3

18 19

Autres manuels pour 310

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fritz! Répétiteur

Fritz!

Fritz! 1200 AX Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! DVB-C Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! 1160 Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! FRITZ!WLAN 310 Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Mode d’emploi

Fritz!

Fritz! WLAN Repeater Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! DVB-C Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! AC430 MU-MIMO Guide rapide

Fritz!

Fritz! Repeater 6000 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! 1750E Guide rapide

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 3000 Guide rapide

Fritz!

Fritz! 450E Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 1200 Guide rapide

Fritz!

Fritz! Repeater 6000 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Dect 100 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! 1750E Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! 310 Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! 310 Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 600 Guide rapide

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 600 Guide rapide

Fritz!

Fritz! 450E Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 1200 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! 310 Manuel utilisateur

Manuels Répétiteur populaires d'autres marques

Gigaset

Gigaset 108 Manuel utilisateur

Ace TECHNOLOGY

Ace TECHNOLOGY USR-1900A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TKR-750-850 Manuel de la liste des pièces

Asus

Asus RP-AC51 Manuel utilisateur

Exibel

Exibel HRP0101 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde Vega Manuel utilisateur

Telcosat

Telcosat RBB 850 Guide d'installation

York

York Universal LINC485 Manuel utilisateur

MIKOM

MIKOM MRx01B Power Series Manuel utilisateur

Simrad

Simrad RD 301 Manuel utilisateur

Tait

Tait TB7304 Manuel utilisateur

R-tron

R-tron RSN-CDMA-37-C Manuel utilisateur

Inventronics

Inventronics DALI REPEATER SO Manuel utilisateur

XFP

XFP 16 Manuel utilisateur

Andrew

Andrew MRx18 Manuel utilisateur

COMBA

COMBA RXA3748 Manuel utilisateur

ADRF

ADRF SDR-ICS-43 Manuel utilisateur

Teltonika

Teltonika WRP100 Manuel utilisateur