Fritz! 310 Manuel du propriétaire
Installation and Operation
310
WLAN
Repeater
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
en.avm.de
411325013
Package Contents and Device Features
"WPS" button
zConnect repeater
zEnable Mesh Wi-Fi
zRestore factory settings
Status display
zQuality of the Wi-Fi signal
zConnection status
Wi-Fi function
zExpand the Wi-Fi network
z802.11n/g/b (Wi-Fi 4) in the 2.4-GHz
band
FRITZ!WLANRepeater310
This quick introduction shows you the
possibilities for deploying and operating your
FRITZ!WLANRepeater310. Comprehensive
information and technical details are pre-
sented in the PDF manual available on our
website en.avm.de/service.
The FRITZ!WLANRepeater 310 increases
the range of your Wi-Fi network. Computers,
tablets, Smart TV and other wireless devices
can use the repeater as the access point to
your internet router and the home network.
When used with a FRITZ!Box using FRITZ!OS
6.90 or higher, the FRITZ!WLANRepeater310
combines to make a uniform Wi-Fi network
with a single name (SSID) and password,
called the Mesh . In the Mesh, the
FRITZ!WLANRepeater automatically adopts
the settings of the FRITZ!Box and Wi-Fi
performance is improved.
For more information about the bene ts and
the con guration of the Mesh, see
en.avm.de/mesh-networking.
The FRITZ!WLANRepeater 310 has a user in-
terface which you can open in a web browser
on all connected devices.
Security
zOperate the FRITZ!WLANRepeater310
in a dry place that is free of dust. Pro-
vide for suffi cient ventilation.
zThe FRITZ!WLANRepeater 310 is
intended for indoor use only. Never let
liquids get inside the housing.
zInsert the FRITZ!WLANRepeater310
into an electrical outlet that is easy to
reach.
zDo not open the FRITZ!WLANRepeater
310 housing.
zUnplug the FRITZ!WLANRepeater 310
from the outlet before cleaning.
Power
WLAN
WPS
WPS
FRITZ!WLANRepeater310
WPS
WPS
Power
WLAN
Wi-Fi
23
Connecting the FRITZ!WLANRepeater 310 with Wi-Fi at the
Touch of a Button
1. Plug the FRITZ!WLANRepeater310 into an outlet close to your FRITZ!Box and wait until
the “Power” and “WLAN” LEDs stop ashing and remain lit.
2. Press the "WPS" button on the repeater. The “WLAN” LED ashes.
3. Start WPS on your FRITZ!Box:
On a FRITZ!Box with the “WPS” or “Connect/WPS” button: Press the button brie y.
On a FRITZ!Box with the “WLAN” or “WLAN/WPS” button: Press the button for about 6
seconds until the “WLAN” LED ashes.
The FRITZ!WLANRepeater310 and the FRITZ!Box combine to make a Wi-Fi network
with a single name (SSID) and password, called the Mesh . In the Mesh, the repeater
automatically adopts the settings of the FRITZ!Box and Wi-Fi performance is improved.
The “Power”, “WLAN” and “ ” LEDs light up.
4. Insert the FRITZ!Repeater into an outlet located about halfway between the FRITZ!Box
and the wireless devices to be added to the Wi-Fi network.
2
3
4
1
WPS
Power
WLAN
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Power
WLAN
WPS
WPS
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Wi-Fi
4 5
1. Plug the FRITZ!WLANRepeater310 into
an outlet near your wireless router (for
instance, FRITZ!Box).
2. Start Wi-Fi on your computer, select the
Wi-Fi network of your FRITZ!WLANRe-
peater310 and establish a connection.
3. Enter the network key. In the FRITZ!W-
LANRepeater310 the network key is
preset to 00000000 (eight zeros).
The computer establishes a connection
to the FRITZ!WLANRepeater310. As
soon as the connection is active, the
“Power”, “WLAN” and “ ” LEDs
light up.
4. Insert the FRITZ!Repeater into an
outlet located about halfway between
the wireless router and the wireless
devices to be added to the Wi-Fi
network.
Starting the Conguration Wizard
1. Open the web browser on your comput-
er and enter http://fritz.repeater in the
address bar.
2. The conguration wizard appears and
guides you through setup of the Wi-Fi
connection between the FRITZ!W-
LANRepeater310 and your wireless
router.
The FRITZ!WLANRepeater310 is ready for
operation.
Connecting the FRITZ!WLANRepeater310 with Wi-Fi Using
the Wizard
In the Home Network of a FRITZ!Box
zIn the home network of a FRITZ!box with current FRITZ!OS version 6.90 or higher, the
FRITZ!WLANRepeater310 benets from expanded Mesh functionality.
zThe FRITZ!Box and the FRITZ!WLANRepeater310 connect to form a uniform Wi-Fi net-
work with a single name (SSID) and password, called the Mesh .
zIn the Mesh, the FRITZ!Repeater automatically adopts the settings and changes to set-
tings on the FRITZ!Box and Wi-Fi performance is improved.
zUpdates for the FRITZ!WLANRepeater310 can be performed directly in the FRITZ!Box
user interface under “Home Network / Mesh”.
zMore about the Mesh is presented at en.avm.de/mesh-networking.
FRITZ!WLANRepeater310 in the Home Network
76
In the Home Network of a Wireless Router from Another Manufacturer
zFor registration with a wireless router via WPS, the FRITZ!WLANRepeater310 adopts the
radio network name (SSID) and the password of the wireless router.
zUpdates for the FRITZ!WLANRepeater310 can be performed in the FRITZ!WLAN
Repeater310 user interface under "System / Update".
zThe user interface of the FRITZ!WLANRepeater310 can be opened on all connected
devices using the IP address the repeater was assigned by your wireless router.
zFirst check the user interface of your wireless router to nd out what IP address the
FRITZ!WLANRepeater310 was assigned, and then enter this IP address in the address
line of a web browser.
zSee the documentation for your wireless router.
Technical Specications
zIEEE802.11n, compatible with
IEEE802.11b/g (Wi-Fi 4)
zUp to 300Mbit/s (gross); the user data
rate that can actually be achieved is
somewhat below the specied values.
zWPA2 (802.11i), WPA/WPA2 mixed mode
zTotal active power: approx. 3W
zWi-Fi 2.4-GHz range
2.4GHz – 2.483GHz, maximum 100mW
z230V, 50Hz A/C
z0°C to +40°C
zMeasures: 81 x 51.5 x 66.5mm
zWeight: approx. 63g
zTwo integrated antennas
System Requirements
z2.4-GHz wireless router compliant with
IEEE802.11b/g/n, automatic IP address
assignment (DHCP)
zThe wireless router must support the
encryption standard WPA or WPA2
zFor expanded Mesh Wi-Fi functions:
FRITZ!Box with FRITZ!OS version 6.90
or higher
zAutomatic IP address assignment
(DHCP)
zFor rst conguration with WPS:
Wireless router that supports WPS
zFor initial conguration without WPS:
Computer with Wi-Fi that supports the
WPA Wi-Fi encryption standard
zFor the rst conguration of Wi-Fi: If
the MAC address lter is active in the
wireless router, the MAC address of the
FRITZ!Repeater must be entered as an
exception in the MAC address lter
8 9
LEDs
The LEDs show the operating status:
on ashing
Quality of the Wi-Fi signal Connection to FRITZ!Box or to wireless router is
interrupted
Power FRITZ!WLANRepeat-
er310 is ready for
operation
•The FRITZ!WLANRepeater310 is being started.
•Updating FRITZ!OS
WLAN Wi-Fi function enabled •Connecting
•Flashes fast: Connection was aborted
•Enabling Mesh
all Loading factory settings
“WPS” button
With the “WPS” button you operate the FRITZ!WLANRepeater310:
Press the "WPS" button
Connect repeater for 1second
Reconnect with the FRITZ!Box or
another repeater
6seconds
Factory settings 15seconds
10 11
Diagnostics
The FRITZ!WLANRepeater310 transfers
diagnostics data to AVM, which support
AVM in further developing the product. This
way you benet directly from optimizations
and FRITZ!OS updates.
For more detailed information, see the help
on the user interface at
http://fritz.repeater.
CE Declaration
AVM declares herewith that the
FRITZ!WLANRepeater310 is compliant
with the basic requirements and the
relevant rules in directives 2014/53/EU,
2009/125/EC and 2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE
conformity is available at
http://en.avm.de/ce.
Service en.avm.de/service
Service information and help can be found
on our website and in the social networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
Guide
en.avm.de/guide
Updates
en.avm.de/nc/service/downloads
Support
en.avm.de/service/support
Networks
Legal notices and technical specications
are presented in the FRITZ!Repeater Help
and in the manual
Disposal
In accordance with European directives,
the FRITZ!WLANRepeater310 may not be
disposed with household waste. Please
bring these to your local collection points
for disposal after use.
Legal Notice
The legal notice and valid licensing condi-
tions are presented in the user interface of
your FRITZ!WLANRepeater310:
zOpen a web browser.
zEnter http://fritz.repeater. The user
interface opens.
zClick on “Help / Legal Notice”.
12 13
Lieferumfang und Gerätemerkmale
Taste „WPS“
zRepeater verbinden
zWLAN Mesh aktivieren
zWerkseinstellungen setzen
Statusanzeige
zQualität des WLAN-Funksignals
zVerbindungszustand
WLAN-Funktion
zErweitern des WLANs
z802.11n/g/b (Wi-Fi 4) im 2,4-GHz-
Band
FRITZ!WLANRepeater310
In diesem Schnelleinstieg nden Sie die
Einsatz- und Bedienmöglichkeiten von
Ihrem neuen FRITZ!WLANRepeater310.
Um fassende Informationen und technische
Details nden Sie im PDF-Handbuch auf
unserer Internetseite avm.de/service.
Der FRITZ!WLANRepeater310 vergrößert
die Reichweite Ihres WLANs. Computer,
Tablet, Smart-TV und andere WLAN-Geräte
können den Repeater als Zugangspunkt zu
Ihrem Internetrouter und dem Heimnetz
nutzen.
Mit einer FRITZ!Box ab FRITZ!OS 6.90 bildet
der FRITZ!WLANRepeater310 ein einheit-
liches WLAN mit nur einem Namen (SSID)
und Kennwort, das sogenannte Mesh . Im
Mesh übernimmt der FRITZ!WLANRepeater
automatisch die Einstellungen der FRITZ!Box
und die WLAN-Leistung wird verbessert.
Nähere Informationen zu den Vorteilen und
der Einrichtung von Mesh nden Sie unter
avm.de/mesh.
Der FRITZ!WLANRepeater310 hat eine
Benutzerober äche, die Sie auf allen
angeschlossenen Geräten in einem Internet-
Browser ö nen können.
Sicherheit
zBetreiben Sie den FRITZ!WLANRepeater
310 an einem trockenen und staub-
freien Ort. Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung.
zDer FRITZ!WLAN Repeater310 ist für
die Verwendung in Gebäuden vorgese-
hen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in
das Innere eindringen.
zStecken Sie den FRITZ!WLANRepeater
310 in eine leicht erreichbare Steckdose.
zÖ nen Sie den FRITZ!WLANRepeater
310 nicht.
zTrennen Sie den FRITZ!WLAN Repeater
310 vor der Reinigung vom Stromnetz.
Power
WLAN
WPS
WPS
FRITZ!WLANRepeater310
WPS
WPS
Power
WLAN
WLAN
14 15
FRITZ!WLANRepeater310 per Knopfdruck mit WLAN verbinden
1. Stecken Sie den FRITZ!WLANRepeater 310 in eine Steckdose in der Nähe Ihrer FRITZ!Box
und warten Sie, bis die LEDs „Power“ und „WLAN“ leuchten.
2. Drücken Sie die Taste „WPS“ am Repeater. Die LED „WLAN“ blinkt.
3. Starten Sie WPS an Ihrer FRITZ!Box.
An einer FRITZ!Box mit der Taste „WPS“ oder „Connect/WPS“: Taste kurz drücken.
An einer FRITZ!Box mit der Taste „WLAN“ oder „WLAN/WPS“: Taste ca. 6Sekunden lang
drücken bis die LED „WLAN“ blinkt.
Der FRITZ!WLANRepeater310 und die FRITZ!Box bilden ein WLAN mit nur einem Namen
(SSID) und Kennwort, das sogenannte Mesh . Im Mesh übernimmt der Repeater
automatisch die Einstellungen der FRITZ!Box und die WLAN-Leistung wird verbessert. Die
LEDs „Power“, „WLAN“ und „ “ leuchten.
4. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose, die sich ungefähr auf halbem Weg
zwischen der FRITZ!Box und den WLAN-Geräten be ndet, für die das WLAN bereitstehen
soll.
WLAN
2
3
4
1
WPS
Power
WLAN
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Power
WLAN
WPS
WPS
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
16 17
1. Stecken Sie den FRITZ!WLANRepeater
310 in eine Steckdose in der Nähe
Ihres WLAN-Routers (zum Beispiel
FRITZ!Box).
2. Starten Sie WLAN an Ihrem Computer,
wählen Sie das WLAN-Funknetz Ihres
FRITZ!WLANRepeater310 aus und
starten Sie den Verbindungsaufbau.
3. Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein.
Im FRITZ!WLANRepeater310 ist der
Netzwerkschlüssel 00000000 (8-mal
Null) voreingestellt.
Der Computer stellt die Verbindung
zum FRITZ!WLANRepeater310 her.
Sobald die Verbindung steht, leuchten
die LEDs „Power“, „WLAN“ und „ “.
4. Stecken Sie den FRITZ!WLANRepeater
in eine Steckdose, die sich unge-
fähr auf halbem Weg zwischen dem
WLAN-Router und den WLAN-Geräten
bendet, für die das WLAN erweitert
werden soll.
Einrichtungsassistenten starten
1. Önen Sie einen Internet-Browser und
geben Sie http://fritz.repeater in die
Adresszeile ein.
2. Der Einrichtungsassistent erscheint
und führt Sie durch das Einrichten
der WLAN-Verbindung zwischen dem
FRITZ!WLANRepeater310 und Ihrem
WLAN-Router.
Der FRITZ!WLANRepeater310 ist einsatz-
bereit.
FRITZ!WLANRepeater310 per Assistenten mit WLAN verbinden
Im Heimnetz einer FRITZ!Box
zIm Heimnetz einer FRITZ!Box mit aktuellem FRITZ!OS ab 6.90 protiert der
FRITZ!WLANRepeater310 von erweiterter Mesh-Funktionalität.
zDie FRITZ!Box und der FRITZ!WLANRepeater310 bilden beim Verbindungsaufbau ein
einheitliches WLAN mit nur einem Namen (SSID) und Kennwort, das sogenannte Mesh
.
zIm Mesh übernimmt der FRITZ!WLANRepeater die Einstellungen und Einstellungs-
änderungen der FRITZ!Box automatisch und die WLAN-Leistung wird verbessert.
zUpdates für den FRITZ!WLANRepeater310 können Sie direkt in der FRITZ!Box-Benutzer-
oberäche unter „Heimnetz / Mesh” vornehmen.
zMehr über Mesh erfahren Sie auf avm.de/mesh.
FRITZ!WLANRepeater310 im Heimnetz
1918
Autres manuels pour 310
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fritz! Répétiteur
Fritz!
Fritz! Fritz!Repeater 3000 Guide rapide
Fritz!
Fritz! 310 Manuel utilisateur
Fritz!
Fritz! 450E Manuel utilisateur
Fritz!
Fritz! Repeater 6000 Manuel utilisateur
Fritz!
Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Mode d’emploi
Fritz!
Fritz! WLAN Repeater Manuel du propriétaire
Fritz!
Fritz! DVB-C Manuel du propriétaire
Fritz!
Fritz! AC430 MU-MIMO Guide rapide
Fritz!
Fritz! 1200 AX Manuel utilisateur
Fritz!
Fritz! Repeater 6000 Manuel utilisateur
Fritz!
Fritz! Dect 100 Manuel utilisateur
Fritz!
Fritz! FRITZ!WLAN 310 Manuel du propriétaire
Fritz!
Fritz! Fritz!Repeater 1200 Manuel utilisateur
Fritz!
Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Manuel utilisateur
Fritz!
Fritz! 1160 Manuel du propriétaire
Fritz!
Fritz! Fritz!Repeater 600 Guide rapide
Fritz!
Fritz! 1750E Guide rapide
Fritz!
Fritz! 450E Manuel du propriétaire
Fritz!
Fritz! Fritz!Repeater 600 Guide rapide
Fritz!
Fritz! 1750E Manuel du propriétaire
