Fritz! 1200 AX Manuel utilisateur

Quick Start Guide

Repeater

1200 AX

DEUTSCH 3

ENGLISH 15

FRANÇAIS 27

ESPAÑOL 39

ITALIANO 51

NEDERLANDS 63

Der FRITZ!Repeater1200AX

Der FRITZ!Repeater1200AX erweitert das WLAN einer FRITZ!Box oder eines

beliebigen anderen WLAN-Routers. An seinem LAN-Anschluss können Netz-

werkgeräte angeschlossen werden oder der FRITZ!Repeater kann mit einer

FRITZ!Box oder einem WLAN-Router per Kabel verbunden werden.

Handbuch

Diese Kurzanleitung enthält wichtige Informationen für die Inbetriebnahme

Ihres FRITZ!Repeater1200AX. Alles Weitere nden Sie in unserem

PDF-Handbuch und in der Wissensdatenbank auf avm.de/service.

WLAN-Router anderer Hersteller

Sie können den FRITZ!Repeater1200AX mit WLAN-Routern anderer Her-

steller verwenden. Zur Vereinfachung spricht die Kurzanleitung allgemein

von FRITZ!Box, es sei denn, eine Funktion wird nur von einem bestimmten

Gerätetyp unterstützt.

Mesh mit FRITZ!

Der FRITZ!Repeater1200AX unterstützt Mesh in Verbindung mit einer

FRITZ!Box mit FRITZ!OS7.0 (und höher).

Im Mesh einer FRITZ!Box übernehmen WLAN-fähige FRITZ!-Produkte auto-

matisch verschiedene Einstellungen und bilden ein besonders leistungs-

starkes WLAN. In der Mesh-Übersicht der FRITZ!Box-Benutzeroberäche

erhalten Sie Informationen zu den Verbindungen im Mesh und können

Updates Ihrer FRITZ!-Produkte vornehmen.

Lieferumfang

Bezeichnung Abbildung

1 FRITZ!Repeater1200AX

1 LAN-Kabel

1 Kurzanleitung ohne Abbildung

Sicherheit

Sicherheitshinweise für FRITZ!Repeater1200AX

Handhabung

Lüftungsschlitze nicht abdecken

keine Flüssigkeiten ins Innere eindringen lassen

nicht önen und nicht unsachgemäß reparieren

vor der Reinigung vom Strom trennen

Reinigung nur mit einem leicht feuchten Tuch

am Standort

nur an leicht erreichbare Steckdosen anschließen

trockene und staubfreie Umgebung

nicht im Freien verwenden

Lieferumfang

Bezeichnung Abbildung

1 FRITZ!Repeater1200AX

1 LAN-Kabel

1 Kurzanleitung ohne Abbildung

Sicherheit

Sicherheitshinweise für FRITZ!Repeater1200AX

Handhabung

Lüftungsschlitze nicht abdecken

keine Flüssigkeiten ins Innere eindringen lassen

nicht önen und nicht unsachgemäß reparieren

vor der Reinigung vom Strom trennen

Reinigung nur mit einem leicht feuchten Tuch

am Standort

nur an leicht erreichbare Steckdosen anschließen

trockene und staubfreie Umgebung

nicht im Freien verwenden

Verbindungsmöglichkeiten

Sie können den FRITZ!Repeater1200AX per WLAN oder per LAN-Kabel mit

einer FRITZ!Box verbinden.

WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn LAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn

der FRITZ!Repeater innerhalb der

WLAN-Reichweite der FRITZ!Box

eingesetzt werden soll

der FRITZ!Repeater außerhalb der

WLAN-Reichweite der FRITZ!Box oder

eines anderen Repeaters im Heimnetz

eingesetzt werden soll

ein Netzwerkgerät ohne WLAN am

LAN-Anschluss des Repeaters

ins Heimnetz eingebunden werden soll

eine LAN-Verbindung hergestellt werden

kann (zum Beispiel Hausnetzverka-

belung)

Info

Connect/WPS

Fon/DECT

WLAN

Power/DSL

WLAN

LAN

Info

Connect/WPS

Fon/DECT

WLAN

Power/DSL

WLAN

LAN

Lesen Sie weiter unter „WLAN-Verbindung

einrichten“ auf Seite8.

Lesen Sie weiter unter „LAN-Verbindung

einrichten“ auf Seite9.

Gerätemerkmale

Bezeichnung Abbildung Funktion Handlung/Bedeutung

Taste

Connect

Verbindung herstellen 1Sekunde lang drücken

mit anderer Basis

verbinden 6Sekunden lang drücken

Werkseinstellungen

laden 15Sekunden lang drücken

LED

leuchtet Verbindung hergestellt; die

Verbindung ist gut

blinkt

langsam (alle 2Sekunden) nicht

mit FRITZ!Box verbunden, keine

WLAN-Verbindung eingerichtet

schnell (2-mal pro Sekunde)

Vorgang wie WPS, Neustart oder

Update wird ausgeführt

leuchtet Verbindung schwach

blinkt Verbindung unterbrochen

aus WLAN nicht aktiv; gegebenenfalls

ist eine Zeitschaltung eingerichtet

Buchse LAN Netzwerkgeräte per Kabel verbinden

Verbindungsmöglichkeiten

Sie können den FRITZ!Repeater1200AX per WLAN oder per LAN-Kabel mit

einer FRITZ!Box verbinden.

WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn LAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn

der FRITZ!Repeater innerhalb der

WLAN-Reichweite der FRITZ!Box

eingesetzt werden soll

der FRITZ!Repeater außerhalb der

WLAN-Reichweite der FRITZ!Box oder

eines anderen Repeaters im Heimnetz

eingesetzt werden soll

ein Netzwerkgerät ohne WLAN am

LAN-Anschluss des Repeaters

ins Heimnetz eingebunden werden soll

eine LAN-Verbindung hergestellt werden

kann (zum Beispiel Hausnetzverka-

belung)

Info

Connect/WPS

Fon/DECT

WLAN

Power/DSL

WLAN

LAN

Info

Connect/WPS

Fon/DECT

WLAN

Power/DSL

WLAN

LAN

Lesen Sie weiter unter „WLAN-Verbindung

einrichten“ auf Seite8.

Lesen Sie weiter unter „LAN-Verbindung

einrichten“ auf Seite9.

WLAN

WLAN-Verbindung einrichten

Handlung Abbildung

1Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose in der Nähe

der FRITZ!Box.

2Warten Sie, bis die LED langsam blinkt.

3Starten Sie den Verbindungsaufbau am FRITZ!Repeater:

Drücken Sie die Taste Connect. Die LED blinkt schnell.

Starten Sie den Verbindungsaufbau an Ihrer FRITZ!Box:

• FRITZ!Box mit der Taste Connect/WPS, Connect oder WPS:

Taste kurz drücken. WLAN bzw. Connect blinkt.

• FRITZ!Box mit der Taste WLAN/WPS oder WLAN:

Taste ca. 6Sekunden lang drücken, bis WLAN blinkt.

• An anderem WLAN-Router: Taste drücken, die WPS auslöst.

Connect/ WP

innerhalb

von

2 Minuten

Sobald die LED am FRITZ!Repeater dauerhaft leuchtet, ist die

Verbindung hergestellt.

Wenn die LED am FRITZ!Repeater erneut langsam blinkt, wieder-

holen Sie die Schritte 3 und 4 dieser Anleitung.

Wenn die Verbindung hergestellt ist, positionieren Sie den FRITZ!Repeater

neu. Lesen Sie weiter auf Seite 10.

Sollte die WLAN-Verbindung per Tastendruck nicht hergestellt werden kön-

nen, nden Sie eine Alternative im PDF-Handbuch auf avm.de/service.

LAN-Verbindung einrichten

Die Tabelle zeigt, wie Sie eine LAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!Repeater

und der FRITZ!Box an einem Computer einrichten. Weitere Einrichtungs-

methoden nden Sie in unserem PDF-Handbuch auf avm.de/service.

Handlung

1Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose.

2Schließen Sie den FRITZ!Repeater mit dem LAN-Kabel an Ihren Computer an

und warten Sie, bis die LED Connect langsam blinkt.

3Geben Sie http://fritz.repeater in einem Internet-Browser ein. Die Benutzerober-

äche des FRITZ!Repeaters erscheint.

4Folgen Sie dem Assistenten in der Benutzeroberäche bis zum Schluss und

wählen Sie dabei die Zugangsart LAN-Brücke aus.

Schließen Sie den FRITZ!Repeater mit dem LAN-Kabel an Ihrer FRITZ!Box an.

Sobald die LEDs Verbindungsqualität und Connect dauerhaft leuchten, ist der

FRITZ!Repeater einsatzbereit.

An einer FRITZ!Box ab FRITZ!OS7.0 aktivieren Sie anschließend Mesh

1Drücken Sie am FRITZ!Repeater die Taste Connect. Die LED Connect blinkt.

Bestätigen Sie die Mesh-Aktivierung innerhalb von 2Minuten an Ihrer FRITZ!Box:

• FRITZ!Box mit Connect/WPS, Connect oder WPS: Taste kurz drücken

• FRITZ!Box mit WLAN/WPS oder WLAN: Taste min. 6Sekunden lang drücken.

FRITZ!Repeater positionieren

Wenn Sie eine WLAN-Verbindung für den FRITZ!Repeater zur FRITZ!Box

eingerichtet haben, dann positionieren Sie den Repeater neu.

Schließen Sie den FRITZ!Repeater an einer Steckdose an, die sich etwa auf

halbem Weg zwischen der FRITZ!Box und den WLAN-Geräten bendet, für

die Sie Ihr WLAN erweitern möchten. Der FRITZ!Repeater und die FRITZ!Box

stellen die eingerichtete Verbindung automatisch wieder her.

Verbindungsqualität Anzeige am FRITZ!Repeater

gute Verbindung

schwache Verbindung

keine Verbindung

Bei unzureichender Verbindungsqualität wählen Sie eine Steckdose näher

zur FRITZ!Box. Sie können den FRITZ!Repeater mit der FRITZ!AppWLAN

exakt positionieren.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fritz! Répétiteur

Fritz!

Fritz! 1750E Guide rapide

Fritz!

Fritz! AC430 MU-MIMO Guide rapide

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 1200 Guide rapide

Fritz!

Fritz! 310 Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! Repeater 6000 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 3000 Guide rapide

Fritz!

Fritz! FRITZ!WLAN 310 Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! 3000 AX Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Repeater 6000 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 600 Guide rapide

Fritz!

Fritz! 1750E Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Powerline 1220E Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 1200 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Mode d’emploi

Fritz!

Fritz! 450E Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! WLAN Repeater Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! DVB-C Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! 310 Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 1200 Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! DVB-C Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! 310 Manuel du propriétaire

Fritz!

Fritz! Dect 100 Manuel utilisateur

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 600 Guide rapide

Manuels Répétiteur populaires d'autres marques

Gigaset

Gigaset 108 Manuel utilisateur

Ace TECHNOLOGY

Ace TECHNOLOGY USR-1900A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TKR-750-850 Manuel de la liste des pièces

Asus

Asus RP-AC51 Manuel utilisateur

Exibel

Exibel HRP0101 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde Vega Manuel utilisateur

Telcosat

Telcosat RBB 850 Guide d'installation

York

York Universal LINC485 Manuel utilisateur

MIKOM

MIKOM MRx01B Power Series Manuel utilisateur

Simrad

Simrad RD 301 Manuel utilisateur

Tait

Tait TB7304 Manuel utilisateur

R-tron

R-tron RSN-CDMA-37-C Manuel utilisateur

Inventronics

Inventronics DALI REPEATER SO Manuel utilisateur

XFP

XFP 16 Manuel utilisateur

Andrew

Andrew MRx18 Manuel utilisateur

COMBA

COMBA RXA3748 Manuel utilisateur

ADRF

ADRF SDR-ICS-43 Manuel utilisateur

Teltonika

Teltonika WRP100 Manuel utilisateur