Frico SWT02 Manuel utilisateur
SWT
.... 10
SE .... 12
GB
Art no: 172781-01
30
ØL
CF
B
D
E
A
G
K
H
ØM
Ø5,5(16x)
Ø12 (4x)
SWT
2
Dimensions
Type A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
K
[mm]
ØL
[mm]
ØM
[mm]
SWT02 535 640 280 670 705 125 195 330 135 305 22
SWT12 675 760 420 790 825 115 195 355 160 355 22
SWT22 735 1070 480 110 0 1135 110 300 415 115 430 28
1. Fan heater SWT
2. Filter SWTCF
3. Air director SWTCL
4. Extension collar SWTCE
1
2
3
4
Fig 1: Accessories
Fan heater SWT
Fig 2: Dimensions
Min 600mm
Min 600mm Min 800mm
0,2m/s
SWTCE
K
0,2m/s
STANDARD
K
SWT
3
Mounting
Type Fan position K* - STANDARD
[m]
SWT02 high 4,0
low 2,2
SWT12 high 4,5
low 2,7
SWT22 high 7, 5
low 4,5
Air throw
Type Fan position K* - SWTC
[m]
SWT02 high 7, 0
low 4,0
SWT12 high 8,0
low 5,0
SWT22 high 12,0
low 7, 0
Type A
[mm]
B
[mm]
SWT02 280 640
SWT12 420 760
SWT22 480 1070
*)The air throw is defined as the distance in a straight angle from the fan heater to the point where the air speed has dropped to 0,2
m/s. Outlet temperature is +40 °C and room temperature is +18 °C.
Fig. 3: Minimum mounting distance Fig. 4:To open
Fig. 5: Without accessories Fig. 6: With accessories
20
25
30
15
10
5
SD20
TVVS20/25
SWT
4
Accessories
KRT1900 RE1,5/3/RE7
Controls
Type Description HxWxD
[mm]
TKS16 Electronic thermostat with knob and 1-pole main switch 80x80x31
KRT1900 Capillary tube thermostat 165x57x60
CB20 2-step change-over switch for air flow, max 10A 155x87x43
RE1,5 5-step change-over switch for air flow, max. 1,5A 200x105x105
RE3 5-step change-over switch for air flow, max. 3A 200x105x105
RE7 5-step change-over switch for air flow, max. 7A 247x147x145
SD20
Type RSK-nr
(SE)
SD20 672 70 37
TVVS20 673 92 96
TVVS25 673 92 97
Water regulation
Type Description HxWxD
[mm]
SWTCE02 Extension collar 350 mm for SWT02
SWTCE12 Extension collar 350 mm for SWT12
SWTCE22 Extension collar 350 mm for SWT22
SWTCF02 Filter for SWT02 (2 pcs)
SWTCF12 Filter for SWT12 (2 pcs)
SWTCF22 Filter for SWT22 (2 pcs)
SWTCL02 Air director for SWT02 362x362x59
SWTCL12 Air director for SWT12 412x412x67
SWTCL22 Air director for SWT22 482x482x67
CB20
TVVS20/25
TKS16
12
M
~
345678
SWT
N
Blue
Black
Brown
L
N
230 V~
SD20
TVVS20/25
TKS16
A/B
2
4
2o
6
7
5
>t°C
9
1
2
3
KRT
12
M
~
345678
SWT
N
Blue
Black
Brown
L
N
230 V~
SD20
TVVS20/25
9
12
M
~
L
N
230 V~
345678
SWT
N
Blue
Black
Brown
9
SWT
5
Control by thermostat only
Internal
Wiring diagrams SWT
12
M
~
345678
SWT
N
Blue
Black
Brown
L
N
230 V~
24
5
13
CB20
7
9
12
M
~
345678
SWT
N
Blue
Black
Brown
N
RE1,5 - 7
~~
N
LN
230 V~
9
SWT
6
2-step control of airflow only
5-step control of airflow only
1
2
3
KRT
12
M
~
345678
SWT
N
Blue
Black
Brown
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
24
5
13
CB20
7
9
12
M
~
345678
SWT
N
Blue
Black
Brown
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
24
5
13
CB20
7
TKS16
A/B
2
4
2o
6
7
5
>t°C
9
1
2
3
KRT
12
M
~
345678
SWT
N
Blue
Black
Brown
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
N
RE1,5 - 7
~~
N
~
912
M
~
345678
SWT
N
Blue
Black
Brown
N
RE1,5 - 7
~~
N
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
~
TKS16
A/B
2
4
2o
6
7
5
>t°C
9
SWT
7
Thermostat and 2-step control
Thermostat and 5-step control
SWT
8
(1)
SE: Värme effekt
GB: Heat output
(2)
SE: Luftflöde
GB: Air flow
(3)
SE: Ljudnivå
GB: Soud level
(4a)
SE: Kastlängd
GB: Air distribution
(4b)
SE: Kastlängd med förlängningsstos
GB: Air distibution with extension sleeve
(5)
SE: Vattenvolym
GB: Water volume
Technical specification | Fan heater SWT 2
(6)
SE: Spänning
GB: Voltage
(7)
SE: Ström
GB: Amperage
(8)
SE: LxBxD
GB: LxWxH
(9)
SE: Vikt
GB: Weight
Type Heat (1)
output*1
[kW]
Air flow (2)
[m3/h]
Air flow(2)
[m3/s]
Sound (3)
level*2
[dB(A)]
∆t*1,3
[°C]
Air throw*4
(4a)
[m]
Air throw*4(4b) with
extension collar
[m]
SWT02 7,8/11 700/1100 0,19/0,31 37/53 33/29 2,2/4 4/7
SWT12 14/18 1300/2000 0,36/0,56 44/57 25/22 2,7/4,5 5/8
SWT22 29/40 2500/3900 0,69/1,08 48/60 34/30 4,5/7,5 7/12
Type Water (5)
volume*5
[l]
Voltage (6)
[V]
Amperage (7)
[A]
LxWxH (8)
[mm]
Weight (9)
[kg]
RSK
(SE)
NRF
(NO)
SWT02 1,2 230V~ 0,4 705x535x330 19 672 67 03 850 23 11
SWT12 1,7 230V~ 0,6 825x625x355 26 672 67 04 850 23 12
SWT22 3,9 230V~ 1,0 1135x735x415 41 672 67 05 850 23 13
*1) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature, in +15 °C.
*2) Conditions: Distance to the unit 5 metres.
*3) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest/highest airflow.
*4)The air throw data above is valid when the horizontally adjustable air director is used and the outlet temperature is +40 °C and the
room temperature is +18 °C.The air throw is defined as the distance in a straight angle from the fan heater to the the point where the
air speed has dropped to 0,2 m/s.
*5) Water volume inside battery.
Protection class: (IPX4), splash-proof design.
CE compliant.
SWT
9
Output charts water
Incoming / outgoing water temperature 80/60 °C
Air temp. in = +10 °C Air temp. in = +15 °C Air temp. in = +20 °C
Type Fan
pos.
Air-
flow
[m³/s]
Output
[kW]
Air
temp.
out.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pres-
sure
drop
[kPa]
Output
[kW]
Air
temp.
out.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pres-
sure
drop
[kPa]
Output
[kW]
Air.
temp.
out
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pres-
sure
drop
[kPa]
SWT02 max 0,31 12,0 42 0,15 11,2 10,8 44 0,13 9,3 9,6 46 0,11 7, 5
min 0,19 8,7 46 0,10 6,2 7, 8 48 0,09 5,1 6,9 50 0,09 4,1
SWT12 max 0,56 20,3 39 0,25 1 7, 8 18,4 42 0,23 14,8 16,5 44 0,20 12,1
min 0,36 15,4 44 0,19 10,7 13,9 46 0,17 9,0 12,5 49 0,15 7, 4
SWT22 max 1,08 44,0 43 0,53 14,0 39,6 45 0,48 11,5 35,5 47 0,43 9,3
min 0,69 32,0 47 0,39 7, 8 28,9 49 0,35 6,5 25,7 51 0,31 5,2
Incoming / outgoing water temperature 60/40 °C
Air temp. in = +10 °C Air temp. in = +15 °C Air temp. in = +20 °C
Type Fan
pos.
Air-
flow
[m³/s]
Output
[kW]
Air
temp.
out.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pres-
sure
drop
[kPa]
Output
[kW]
Air.
temp.
out.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pres-
sure
drop
[kPa]
Output
[kW]
Air.
temp.
out
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pres-
sure
drop
[kPa]
SWT02 max 0,31 7, 5 30 0,09 4,9 6,4 40 0,08 3,8 5,3 34 0,06 2,7
min 0,19 5,4 33 0,06 2,8 4,6 34 0,06 2,1 3,8 36 0,05 1,5
SWT12 max 0,56 13,0 29 0,16 8,3 11,1 31 0,13 6,3 9,2 34 0,11 4,4
min 0,36 9,9 32 0,12 5,1 8,4 34 0,10 3,8 7, 0 36 0,09 2,7
SWT22 max 1,08 27,1 30 0,33 5,9 23,2 33 0,28 4,5 19,3 35 0,23 3,2
min 0,69 19,9 33 0,24 3,4 16,8 35 0,20 2,5 14 37 0,17 1,8
Incoming / outgoing water temperature 55/45 °C
Air temp. in = +10 °C Air temp. in = +15 °C Air temp. in = +20 °C
Type Fan
pos.
Air-
flow
[m³/s]
Output
[kW]
Air
temp.
out.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pres-
sure
drop
[kPa]
Output
[kW]
Air.
temp.
out.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pres-
sure
drop
[kPa]
Output
[kW]
Air.
temp.
out
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pres-
sure
drop
[kPa]
SWT02 max 0,31 8,1 34 0,20 20,5 6,9 34 0,17 15,4 5,8 36 0,14 11,1
min 0,19 5,8 34 0,14 11,2 5,0 36 0,12 8,4 4,2 38 0,10 6,1
SWT12 max 0,56 13,6 26 0,33 31,9 11,7 32 0,28 24,3 9,9 34 0,23 16,8
min 0,36 10,3 30 0,25 19,2 8,8 35 0,21 14,7 7, 5 36 0,18 10,1
SWT22 max 1,08 32,1 33 0,71 25,6 25,3 34 0,62 19,1 21,2 37 0,51 13,7
min 0,69 21,5 35 0,52 14,1 18,4 37 0,45 10,6 15,4 39 0,37 7, 6
SWT
10
SE
Allmänna anvisningar
Läs noga igenom denna bruksanvisning före
installation och användning. Spara manualen
för framtida bruk.
Produkten får endast användas till det
som framgår av denna montage- och
bruksanvisning. Garantin gäller endast
om anvisningen har följts och produkten
använts såsom är beskrivet.
Användningsområde
Fläktluftvärmare SWT är en fläktluftvärmare
för vattenanslutning.
SWT används för uppvärmning av entréer,
lager, industrilokaler, verkstäder, sporthallar,
garage och butiker.
Fläktluftvärmaren monteras direkt mot tak
eller i takpendlar. Den låga bygghöjden gör att
SWT även kan byggas in i undertak.
Kapslingsklass: IPX4.
Aggregatet består av:
Hölje av vitlackerad galvaniserad stålplåt.
Frontplåt med gångjärn kan öppnas för
invändig rengöring.
Fläktenhet består av en kullagrad motor
med termoskydd. Kapslingsklass IP44. Max
omgivningstemperatur +30 °C.
Värmebatteri med lameller i aluminium
och rör i koppar. Röranslutningar SWT02 och
SWT12 22 mm och SWT22 28 mm.
Avsedd för pumpvarmvatten upp till
+80 °C och 10 bar i standardutförande.
Värmebatterierna provtrycks med 15 bar.
Montering
Aggregatet levereras med hölje, konsoler, fläkt
och värmebatteri i grundutförande.
Om flera takvärmare ska monteras i samma
lokal, se till så att de fördelas jämt och att de
inte blåser så att de stör arbetsmiljön.
Fläktluftvärmare SWT monteras direkt mot
tak eller i takpendlar. Skruva fast värmaren i
taket med fyra skruvar i konsolerna. Behöver
värmaren pendlas ner, använd takpendlar till
lämplig nivå. Borrmall och minavstånd till
vägg se fig. 2 och fig. 3.
Om takkonstruktionen är svag måste den
förstärkas så att en säker installation uppnås.
För vikter på varje storlek, se tabell sid. 8.
Montering av förlängningsstos SWTCE
Vid högt montage kan utloppsstosen på SWT
förlängas. Detta ökar kastlängden på luften, se
fig.6.
Montera förlängningsstosen på
utloppsstosen.
Montering av luftriktare SWTCL
För att undvika drag vid låga bygghöjder
kan luftriktare monteras för att få en bättre
riktning av luften i sidled.
Montera luftriktaren på utloppsstosen.
Montering av filter SWTCF
Med monterat filter förlängs intervallen för
rengöring av vattenbatteriet.
Lossa excenterlåsen på fläktplåten och låt
den hänga ner. Haka nu i de båda hakarna på
filtret SWTCF i gallret.
Installation av värmebatteri
Installationen ska utföras av behörig
installatör. Vatteninloppet ansluts på
värmarens lägst placerade rör och utloppet,
med eller utan ventil, på det högst
placerade. Vid åtdragning av kopplingar
på anslutningsrör eller ventiler ska dessa
hållas fast så att vridkraft inte överförs till
värmefläktens in- och utloppsrör.För korrekt
in- och utloppsanslutning av värmebatteriet,
se måttskiss fig.2. Vattenbatteriet får ej
anslutas till färskt eller syresatt vatten
(tappvarmvatten). Innan drifttagning ska
värmebatteriet luftas. Luftningsventil ska
anslutas på högpunkt utanför aggregatet eller
på utloppsrör i anläggningen. Luftnings- och
avtappningsventil ingår inte i aggregatet.
Aggregat som kan utsättas för frysrisk, ska
utrustas med extern frysskyddsautomatik för
att säkerställa att vattenbatteriet inte fryser
sönder.
Montage- och bruksanvisning
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Autres manuels Frico Chauffage
Frico
Frico UF601 Manuel utilisateur
Frico
Frico Elektra V Series Manuel utilisateur
Frico
Frico AGR5500 Manuel utilisateur
Frico
Frico Infragold IHG10W Manuel utilisateur
Frico
Frico PF Series Manuel utilisateur
Frico
Frico PAECS Manuel utilisateur
Frico
Frico IR3000 Manuel utilisateur
Frico
Frico 125-12B Manuel utilisateur
Frico
Frico Cat Manuel utilisateur
Frico
Frico Thermozone SF WL Series Manuel utilisateur
Frico
Frico Thermozone AR300 Series Manuel utilisateur
Frico
Frico SWX CE Series Manuel utilisateur
Frico
Frico Tiger Manuel utilisateur
Frico
Frico AREC4000 Series Manuel utilisateur
Frico
Frico PL2500 Manuel utilisateur
Frico
Frico AGS5000 Manuel utilisateur
Frico
Frico Thermozone AGI Manuel utilisateur
Frico
Frico IH Manuel utilisateur
Frico
Frico PA3210CA Manuel utilisateur
Frico
Frico Infrasmart IHS20W/B/S24 Manuel utilisateur
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur