Frico IH Manuel utilisateur

Original instructions

.... 7

EN .... 10

SE .... 13

NO .... 16

FR .... 20

.... 24

ES .... 28

NL .... 32

IT .... 36

PL .... 40

.... 44

Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de engelska

texter som används, se respektive språksidor.

The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts

used, see the respective language pages.

Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de engelske

tekstene, se de respektive språksidene.

Les pages de présentation contiennent principalement des images. Consulter la

page correspondant à la langue souhaitée.

Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung der

verwendetenTexte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden Sprachseiten.

Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la

traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del idioma

correspondiente.

De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen. Voor een vertaling van

de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.

Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le traduzioni dei

testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.

Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych tekstów

angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.

Esittelysivut koostuvat lähinnä kuvista. Suvuilla olevien enlanninkielisten sanojen

käännökset löytyvät ko. kielisivuilta.

RU Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и таблиц.

Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.

500/676

169

160

0,9

147

Positioning

Fig.1:The heaters should heat from at least two

directions for even heating

46,5

11 524

ø8

17,5

25,5

Dimensions

2,3–3,5 m

1,8–2,5 m

Installation height

Wallbracket

Replacing the lamp

Minimum mounting distance

200 180

min 30°

1800

300

1000

160

500

IHE

ceiling

bracket

Flammable

material

Accessories

11884 IHUB*

18050 IHE

16975 IHXH*

16976 IHXL*

11887 IHT*

16974 IHTW*

16970 IHP*

92865 KLS1KS

93272 IHAF

220646 IHL1000

220647 IHL1500

206496 IHL2000

KLS1KS IHAF

IHUB IHXH IHXL

IHT+IHTW

IHE

IHP IHP+IHTIHL

Controls

92867 IHBD3*

10740 CBT

IHBD3 CBT

IHT

*) See separate manual.

Infrared heater IHW with wide heat distribution (IP44)

Item

number

Type Heat

output

[W]

Voltage

[V]

Amperage

[A]

Max. ﬁlament

temperature

[°C]

Length

[mm]

Weight

[kg]

11878 IHW10 1000 230V~ 4,3 2200 500 1,9

11879 IHW15 1500 230V~ 6,5 2200 500 1,9

11880 IHW20 2000 230V~ 8,7 2200 676 2,5

Infrared heater IHF with directed heat distribution (IP44)

Item

number

Type Heat

output

[W]

Voltage

[V]

Amperage

[A]

Max. ﬁlament

temperature

[°C]

Length

[mm]

Weight

[kg]

11881 IHF10 1000 230V~ 4,3 2200 500 1,9

11882 IHF15 1500 230V~ 6,5 2200 500 1,9

11883 IHF20 2000 230V~ 8,7 2200 676 2,5

Wiring diagrams

Timer control

Timer control with contactor

IH/IHC

123

CBT

IH/IHC

230V~

Max load 3500W

IH/IHC

123

CBT

230V~

IH/IHC

400V3~

Technical speciﬁcations

Installation and operating instructions

General Instructions

Read these instructions carefully before

installation and use. Keep this manual for

future reference.

The product may only be used as set out in

the assembly and operating instructions. The

guarantee is only valid if the product is used

in the manner intended and in accordance

with the instructions.

Application

The infrared heater IH is powerful with a

high ﬁlament temperature of 2200 °C and

is the perfect choice for exposed outdoor

environments where design is important. IH

is available in two different designs. IHW gives

a comfortable heat in the occupied zone from

close range and also wider heat distribution.

IHF has more direct heat distribution and is

designed to be installed higher up.

Protection class: IP44.

Positioning

The heaters must be placed so that they

cover the area to be heated, see ﬁg. 1. The

normal mounting height is 2–3 metres above

the ground/ﬂoor. A rule of thumb for infrared

heaters is that 600–800 W/m² increases the

experienced temperature by about 10 °C. The

output demand can be reduced if the area to

be heated is protected. If the area only has a

roof, at least 800 W/m² should be installed.

600 W/m² is sufﬁcient if the area has three

walls. For enclosed areas, the output demand

must be calculated. Optimum comfort is

achieved if the heat is distributed from at

least two directions.

IHW provides wide heat distribution (60°),

recommended installation height 1.8 – 2.5 m.

IHF provides directed heat distribution (40°),

recommended installation height 2.3 – 3.5 m.

Start-up

When the unit is used for the ﬁrst time or

after a long period of disuse, smoke or odour

may result from dust or dirt that has collected

on the element. This is completely normal

and disappears after a short time.

Mounting

IH is installed horizontally on walls with

supplied bracket. The heater can be angled

up to 45°. The heater can also be mounted

on e.g. a parasol or a post, a suitable U-bolt

(not included) is used for this together with

the supplied console. For ceiling installation

use ceiling bracket IHE (accessory). For other

mounting alternatives, see accessories.

For minimum distances, see diagrams on

introductory pages.

1.Secure the bracket on the wall with at least

2 screws. If the keyhole slots are used, an

addition screw is needed to ﬁx the bracket.

See the introduction pages.

2.Remove the screws ﬁxed to the unit's back

on delivery.

3.Hook the unit on the bracket.

4.Lock in position with the screws.

Connection

IH is equipped with a 0.9 metre cord with

plug for connection to an earthed outlet

socket.

The connection cord must not rest against

the unit as the surface becomes hot or can

be hit by thermal radiation. Contact an

electrician if the cord needs to be changed.

Note that due to the high temperatures in the

heater, a cord of the type H05 RN-F 3G1 mm²

or the like should be used.

As the halogen lamp has a high starting

current the wall socket should be fuse

protected by a slow burn fuse.

In the event of uncertainty contact an

electrician.

Maintenance

The power supply to the unit must be

disconnected during all service, repair and

maintenance work.

The unit has no moving parts so the

maintenance requirement is small, but it

must be kept clean and free from dust and

dirt. If the reﬂector is not clean the thermal

radiation from the unit will decrease and the

heater will become hotter. A large amount of

dirt can cause overheating.

The surface of the reﬂector is sensitive and

must be cleaned with care. If the reﬂector

is dirty it must be cleaned or replaced by a

specialist.

Replacing the lamp

The heat lamp is of the highest quality and

unless it is subjected to mechanical strains in

the form of vibrations and impact it will last

for a long time. The service life is dependent

on the ambient temperature and how the

heater is installed. When the heater is

installed freely and outdoors the temperature

will be low and the life of the lamp can be

expected to be in the region of 3000 hours.

The lamp must be replaced by an installer

or other skilled person.

1.Disconnect the power supply.

2.Wait until the unit is cold.

3.Remove the covers at both ends (four

screws).

4.Pull the grille to one side.

5.Remove both reﬂector ends (two screws).

6.Loosen the connections on the terminal

block.

7.Pull the lamp out of the lamp holders.

8.Check that the replacement lamp has the

correct output and voltage.

9.Fit the new lamp. Note do not touch the

lamp with your ﬁngers, wear gloves or the

like.

10.The protective tube must be reﬁtted to the

cables, so that the cables are not damaged

when the grille is ﬁtted.

11.Reassemble the unit again.

See the introduction pages.

Residual current circuit breaker

When the installation is protected by means

of a residual current circuit breaker, which

trips when the appliance is connected,

this may be due to moisture in the heating

element. When an appliance containing a

heater element has not been used for a long

period or stored in a damp environment,

moisture can enter the element.

This should not be seen as a fault, but is

simply rectiﬁed by connecting the appliance

to the main supply via a socket without a

safety cut-out, so that the moisture can be

eliminated from the element. The drying

time can vary from a few hours to a few days.

As a preventive measure, the unit should

occasionally be run for a short time when it is

not being used for extended periods of time.

Packaging

Packaging materials are chosen with

consideration to environment and are

therefore recyclable.

Handling of product at end of working life

This product may contain substances

necessary for functionality of product but

potentially dangerous for the environment.

The product should not be disposed

mixed with general household waste but

delivered to a designated collection point for

environmental recycling. Please contact local

authority for further details of your nearest

designated collection point.

Safety

• For all installations of electrically heated

products should a residual current circuit

breaker 300 mA for ﬁre protection be used.

• The unit must not be fully or partially

covered as overheating can result in a ﬁre

risk!

• The unit must not be placed directly under

ﬁxed wall sockets!

• The unit must not be used if the unit or the

cord is damaged. Risk of injury!

• The heater is equipped with a protective

grille to prevent contact or to prevent

large objects from touching the hot lamp.

The unit must not be used without this

protective grille.

• The cable and plug must not be placed

inside the hot radiant area.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept

away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8

years shall only switch on/off the appliance

provided that it has been placed or

installed in its intended normal operating

position and they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

• Children aged from 3 years and less

than 8 years shall not plug in, regulate

and clean the appliance or perform user

maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

Art no: 206500, 2020-04-20 HH/CH

Main ofﬁce

Frico AB Tel: +46 31 336 86 00

Industrivägen 41

SE-433 61 Sävedalen [email protected]

Sweden www.frico.net

For latest updated information and information

about your local contact: www.frico.net.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Frico Chauffage

Frico

Frico Comfortinfra CIR20521 Manuel utilisateur

Frico

Frico IHW10 Manuel utilisateur

Frico

Frico Elztrip EZ300 Series Manuel de service

Frico

Frico Thermowarm TWT100 Manuel utilisateur

Frico

Frico ELIR Manuel de service

Frico

Frico Tiger 2 kW Manuel utilisateur

Frico

Frico ELIRC Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone ADA Cool Manuel utilisateur

Frico

Frico AGS5000 Manuel utilisateur

Frico

Frico 125-12B Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermocassette HP Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Panther FC 20 Manuel utilisateur

Frico

Frico PFW Manuel utilisateur

Frico

Frico INFRAGLAS IHG12 Manuel utilisateur

Frico

Frico AGS5500 Manuel utilisateur

Frico

Frico SWS02 Manuel utilisateur

Frico

Frico Aquaztrip P Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone PA3500 Manuel utilisateur

Frico

Frico AR3520E18 Manuel utilisateur

Frico

Frico ELIR Manuel utilisateur

Frico

Frico PFSE4 Manuel utilisateur

Frico

Frico AGR5500 Manuel utilisateur

Frico

Frico Infralu IHAL Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone ADC A Series Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur