Fluke 64 max Manuel utilisateur
PN 4861406
January 2017
© 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
64 Max
IR Thermometer
Instructions
2
Introduction
The Fluke 64 Max IR Thermometer (the Product) can determine the surface temperature by
measuring the amount of infrared energy radiated by the target’s surface.
Warning
Read all safety information before you use the Product.
3-Year Limited Warranty. See the Users Manual for the full warranty.
Go to www.fluke.com to read the Users Manual and find more information about
the Product. To register your product, visit http://register.fluke.com.To see, print,
or download the latest manual supplement, visit http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Safety Information
A Warning identifies conditions and procedures that are dangerous to the user. A Caution
identifies conditions and procedures that can cause damage to the Product or the equipment
under test.
Warning
To prevent eye damage and personal injury:
•Read all safety Information before you use the Product.
•Do not use the Product if it operates incorrectly.
•Use the Product only as specified, or the protection supplied by the
Product can be compromised.
IR Thermometer
Safety Information
3
•Before you use the Product, inspect the case. Do not use the Product if it
appears damaged. Look for cracks or missing plastic.
•See emissivity information for actual temperatures. Reflective objects
result in lower than actual temperature measurements. These objects
pose a burn hazard.
•Do not look directly into the laser with optical tools (for example,
binoculars, telescopes, microscopes). Optical tools can focus the laser
and be dangerous to the eye.
•Do not look into the laser. Do not point laser directly at persons or
animals or indirectly off reflective surfaces.
•Replace the batteries when the low battery indicator shows to prevent
incorrect measurements.
•Do not use the Product around explosive gas, vapor, or in damp or wet
environments.
•Use the Product only as specified or hazardous laser radiation exposure
can occur.
Caution
•To avoid damage to the Product, do not leave the thermometer on or
near objects of high temperature.
64 Max
Instructions
4
Table 1 lists the symbols used on the Product and in this manual.
Table 1. Symbols
Symbol Meaning Symbol Meaning
WARNING. RISK OF DANGER. Warning. Laser.
Consult user documentation. Conforms to European Union
directives.
Conforms to relevant Australian EMC standards.
Indicates a Class 2 laser. DO NOT STARE INTO BEAM. The following text
may appear with the symbol on the product label: “IEC/EN 60825-1
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations
pursuant to Laser Notice 50, dated June 24, 2007.” In addition, the
following pattern on the label will indicate wavelength and optical power:
λ= xxxnm, x.xxmW
This product complies with the WEEE Directive marking requirements. The
affixed label indicates that you must not discard this electrical/electronic
product in domestic household waste. Product Category: With reference to
the equipment types in the WEEE Directive Annex I, this product is classed
as category 9 "Monitoring and Control Instrumentation" product. Do not
dispose of this product as unsorted municipal waste.
IR Thermometer
Safety Information
5
Table 2. Nominal Surface Emissivity
Material Value Material Value
Default**** 0.95 Glass 0.85
Aluminum* 0.30 Iron* 0.70
Asbestos 0.95 Lead* 0.50
Asphalt 0.95 Oil 0.94
Brass* 0.50 Paint 0.93
Ceramic 0.95 Plastic** 0.95
Concrete 0.95 Rubber 0.95
Copper* 0.60 Sand 0.90
Food-Frozen 0.90 Steel* 0.80
Food-Hot 0.93 Water 0.93
Wood 0.94
* Oxidized
** Opaque, over 20 mils
*** Natural
**** Factory Setting
64 Max
Instructions
6
Specifications
Temperature Range -30 °C to +600 °C
Accuracy
(Calibration geometry with ambient
temperature 23 °C ±2 °C)
≥0 °C: ±1 °C or ±1 % of reading, whichever is
greater
≥-10 °C to <0 °C: ±2 °C
< -10 °C: ±3 °C
Response Time (95 %) <500 ms (95 % of reading)
Spectral Response 8 microns to 14 microns
Emissivity 0.10 to 1.00
Temperature Coefficient ±0.1 °C/°C or ±0.1 %/°C of reading (whichever is
greater)
Optical Resolution 20:1
(calculated at 90 % energy)
Display Resolution 0.1 °C
Repeatability (% of reading) ±0.5 % of reading or ±0.5 °C, whichever is greater
Power 1 AA IEC LR06 Battery
Battery Life 30 hours with laser and backlight on
IR Thermometer
Specifications
7
Weight 255 g
Size 175 x 85 x 75 mm
Operating Temperature 0 °C to 50 °C
Storage Temperature -20 °C to +60 °C, (without battery)
Operating Humidity
Non Condensing (≤10 °C)
≤90 % RH (at 10 °C to 30 °C)
≤75 % RH (at 30 °C to 40 °C)
≤45 % RH (at 40 °C to 50 °C)
Operating Altitude 2000 meters above mean sea level
Storage Altitude 12 000 meters above mean sea level
Safety
General IEC 61010-1: Pollution Degree 2
Laser IEC 60825-1: Class 2, 650 nm, <1 mW
Ingress Protection IEC 60529: IP54
64 Max
Instructions
8
Electromagnetic Compatibility
International ........... IEC 61326-1: Portable; IEC 61326-2-2; CISPR 11: Group 1, Class A
Group 1: Equipment has intentionally generated and/or uses conductively-coupled radio
frequency energy that is necessary for the internal function of the equipment itself.
Class A: Equipment is suitable for use in all establishments other than domestic and those
directly connected to a low-voltage power supply network that supplies buildings used for
domestic purposes. There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic
compatibility in other environments due to conducted and radiated disturbances.
Caution: This equipment is not intended for use in residential environments and may not
provide adequate protection to radio reception in such environments.
Korea (KCC) .......................................Class A Equipment (Industrial Broadcasting &
Communication Equipment)
Class A: Equipment meets requirements for industrial electromagnetic wave equipment and
the seller or user should take notice of it. This equipment is intended for use in business
environments and not to be used in homes.
USA (FCC) .........................................47 CFR 15 subpart B. This product is considered an
exempt device per clause 15.103.
IR Thermometer
Overview
9
Overview
To turn on the Product, pull the trigger.
1
iba02.eps
64 Max
Instructions
10
2
iba01.eps
Autres manuels pour 64 max
1
Table des matières
Autres manuels Fluke Thermomètre
Fluke
Fluke VT02 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke CNX t3000 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 62 MAX Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 51 II Series Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 568 EX Instructions d'installation
Fluke
Fluke 56X Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 1620A-H Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 5680 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 2166A Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 576 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 561 HVACPro Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 62 MAX Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 56 Series Manuel utilisateur
Fluke
Fluke FoodPro Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 561R Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 51 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 1551A Ex Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 568 EX Manuel utilisateur
Fluke
Fluke Endurance 1RL Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 566 Manuel utilisateur
