Fluke 576 Manuel utilisateur

576

Precision Infrared Thermometer

Users Manual

March 2005

All product names are trademarks of their respective companies.

99 Washington Street

Melrose, MA 02176

Phone 781-665-1400

Toll Free 1-800-517-8431

Visit us at www.TestEquipmentDepot.com

576

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF

LIABILITY

This Fluke product will be free from defects in

material and workmanship for one year from the

date of purchase. This warranty does not cover

fuses, disposable batteries, or damage from

accident, neglect, misuse, alteration, contami-

nation, or abnormal conditions of operation or

handling. Resellers are not authorized to extend

any other warranty on Fluke’s behalf. To obtain

service during the warranty period, contact your

nearest Fluke authorized service center to obtain

return authorization information, then send the

product to that Service Center with a description

of the problem.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO

OTHER WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSED

OR IMPLIED. FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSE-

QUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING

FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some

states or countries do not allow the exclusion or

limitation of an implied warranty or of incidental

or consequential damages, this limitation of liabi-

lity may not apply to you.

576

Warning

A Warning identiﬁes conditions and actions that pose ha-

zards to the user. To avoid electrical shock or personal injury,

follow these guidelines:

• Do not point laser directly at eye or indirectly off

reﬂective surfaces.

• Before using the thermometer inspect the case. Do not

use the thermometer if it appears damaged. Look

for cracks or missing plastic.

• Replace the batteries as soon as the battery indicator

two or less segments.

• Do not use the thermometer if it operates abnormally.

Protection may be impaired. When in doubt, have the

thermometer serviced.

• Do not operate the thermometer around explosive gas,

vapor, or dust.

• Do not connect the optional external probe to live

electrical circuits.

• To avoid a burn hazard, remember that highly reﬂective

objects will result in lower than actual temperature

measurements.

• Do not use in a manner not speciﬁed by this manual or the

protection supplied by the equipment may be impaired.

Caution

To avoid damaging the thermometer or the equipment under

test protect them from the following:

• EMF (electro-magnetic ﬁelds) from arc welders,

induction heaters, etc.

• Static electricity

• Thermal shock (caused by large or abrupt

ambient temperature changes- allow 30 minutes

for thermometer to stabilize before use).

• Do not leave the thermometer on or near

objects of high temperature.

Safety Information

576

Table of Contents

Introduction .......................................................... 5

Symbols and Safety Markings ............................. 6

Laser Warning and Serial Number Labels ............ 7

Delivery Content ................................................... 8

Batteries and Measurement ................................. 9

Using the Camera .................................................10

Field of View .........................................................12

Spot Size .............................................................. 13

Emissivity - Explanation ....................................... 14

Emissivity ..............................................................15

Emissivity - Unknown Value .................................16

Emissivity Table (Selected Values) ........................17

Hardware and Software Setup ............................. 18

Display .................................................................. 20

Data ...................................................................... 21

Setup .................................................................... 22

Mode ................................................................... 24

Mode - Thermocouple Settings ...........................26

DIP Switches ........................................................ 27

Troubleshooting .................................................... 28

Maintenance .........................................................30

CE Conformity ...................................................... 31

Speciﬁcations ....................................................... 32

Speciﬁcations of the Camera ...............................33

576

The Fluke Model 576 Infrared Thermometer (the

thermometer) is for non-contact temperature

measurement. This thermometer determines

an object‘s surface temperature by measuring

the amount of infrared energy radiated by the

object‘s surface.

Introduction

Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176

FAX 781.665.0780 - TestEquipmentDepot.com

576



Symbol Explanation



Risk of danger. Important information. See

Manual.

Risk of danger. Important information. See

Manual.

Risk of danger. Important information. See



Hazardous voltage. Precedes warning



Warning. Laser.



Conforms to requirements of European Union

and European Free Trade Association (EFTA)

Conforms to requirements of European Union

and European Free Trade Association (EFTA)

Conforms to requirements of European Union

Celsius

Fahrenheit

Battery

Symbols and Safety Markings



Laser ON and OFF

symbol

The laser sighting marks

the spot size that includes

the measured target.

To turn the laser On or Off,

press the LASER button

when the trigger is pulled.

A laser symbol appears

when the laser is on. The

laser automatically turns

off if you release

576

Laser Warning and Serial Number Labels

576

• The unit

• Getting Started

• Two AA batteries

• Manual on CD

• Thermocouple type K probe

• Windows-based software on CD

• USB cable

Delivery Content

576

Batteries and Measurement

To open the battery

compartment, press

gently on the top part of

the handle

to release

the catch and pivot the

grip as shown in the

figure. Orient the batteries

(two alkaline R6 (AA,

UM3)) positive side up as

shown on the housing.

To take a temperature

measurement, hold the

unit as shown. Aim at the

target. Pull the trigger (F).

The temperature of the

object being measured

is shown on the display

(B).

The temperature will

be displayed for seven

seconds after trigger is

released.

MEASUREMENT

QUICK START

MEASUREMENT

MEASUREMENTMEASUREMENTMEASUREMENT

576

Using the Camera

In addition to the thermometer functionality the

Model 576 comes with a digital built-in camera

to documentate the measured places. The

pictures include the measured values and

additional information. the additional information

is customizable via the IRGraph software.

How to use the camera

1. To switch on the unit, pull the trigger.

2. Press the “Enter” button to activate the

camera while the display is active.

3. First the word “LOG” ﬂashes and then the

camera icon appears.

The unit is ready to use now. It is preset to

take 26 high-resolution (640x480 pixel)

pictures.

4. Pull the trigger and hold it. The laser circle

shows where you are measuring.

5. Aim at the target. Be sure that the laser

sighting is inside the target.

6. Gently release the trigger to record the

photo and the temperature. Successful

recording of picture and temperature is

indicated by two short beeps and a green

blinking LED above the display. The next

location will be shown on the display.

Caution:

If you hear a longer beep and the LED

above the display is shining red, look at the

display. If you see “Use Flash!” and a ﬂash

symbol, repeat your last measurement.

A green LED above the camera symbol

Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176

FAX 781.665.0780 - TestEquipmentDepot.com

Table des matières

Autres manuels Fluke Thermomètre

Fluke

Fluke 53IIB Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 63 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 56X Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 61 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 5616 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 62 MAX Manuel utilisateur

Fluke

Fluke VT08-II Manuel utilisateur

Fluke

Fluke CNX t3000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 1502A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1551A Ex Manuel utilisateur

Fluke

Fluke Nuclear Associates 07-402 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke VT02 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke VT02 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 5627A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 50D Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke VT02 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 67 MAX Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1529 Chub-E4 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke Series II Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 54 Series II Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1521 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke Comark C12 HACCP Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 566 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 62 MAX Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur