Fluke VIBGUARD IIoT Mode d’emploi

VIBGUARD®

IIoT

Commissioning

Edition:01.10.2018

Doc. no.:LIT 78.221.EN

Translation of the German manual

Type: VIB 7.800, VIB7.810, VIB 7.811, VIB 7.815, VIB7.820, VIB

7.825 Serial number and year of manufacture: see type plate

PRODUCER: Fluke Deutschland GmbH, Freisinger Str. 34, 85737

Ismaning, Germany, + 49 89 99616-0, www.pruftechnik.com

This manual is only intended for use with GL-

certified VIBGUARD CMS on wind turbines.

LEGAL NOTES

Protection notice

These instructions and the product described herein are protected by copyright. The authors

reserve all rights. These instructions must not be copied, reproduced translated or made availa-

ble to third parties in any other form - in part or in full - without prior approval.

Exclusion of liability

Any claims against the authors in relation to the product described in these instructions are

excluded. The authors do not provide any guarantee for the accuracy of the contents of these

instructions. Furthermore, the authors are not in any way liable for any direct or indirect loss ari-

sing from using the product or from using these instructions even if the authors have identified

the potential for such a loss.

The authors do not accept any liability for potential faults in the product. This exclusion of liability

also applies to dealers and distributors. Subject to errors and design changes, in particularly in

terms of further technical developments.

Trademark

The trademarks and registered trademarks referenced in these instructions are generally mar-

ked as such and are the property of their owners. The absence of a marking does not however

mean that names are not protected.

VIBGUARD is a registered trademark of PRÜFTECHNIK AG.

Fluke Deutschland GmbH

Freisinger Str. 34

85737 Ismaning, Germany

+ 49 89 99616-0

www.pruftechnik.com

Contents

1 Prior to starting 5

1.1 Notes regarding these instructions 5

1.2 Markup 5

1.3 Abbreviations 5

1.4 Service addresses 5

2 Safety 6

2.1 EU conformity 6

2.2 Intended use 6

2.3 Safety markings 7

2.4 Type plates 8

2.5 Information for the operator 9

2.6 Information for operating personnel 10

2.7 Residual hazards and protective measures 11

3 Preliminary remark 12

3.1 Notebook system requirements 12

3.2 Additional components 12

4 Visual inspection 13

4.1 RPM sensor function test 13

4.2 Cable routes and wiring 13

5 Connection test 14

5.1 Switching on VIBGUARD IIoT 14

5.2 Establishing a connection 14

5.3 Testing the connection 14

6 Network configuration 16

7 Sensor configuration 17

8 Sensor test 19

8.1 Sensor position 20

VIBGUARD IIoT│Commissioning 3

9 Process signals 21

10 Configuring Email transmission 22

10.1 Configuration 22

11 Sending a test email 26

4 Edition: 10.2018

1 Prior to starting

1.1 Notes regarding these instructions

These instructions are a part of the product. As such, they must be kept throughout the product service life. These

instructions must be handed over to any subsequent owner or user of the product.

1.2 Markup

Texts are marked as follows in these instructions:

Action steps are indented and marked with a • bullet point.

List entries are indented and marked with a dash -.

Functional elements on the user interface, such as buttons, commands, links: <Element> in angle brackets.

Labels on the user interface, such as window titles, field names: '"Designation" in quotation marks.

Supplementary information / tips: Functional notes are introduced with a context-dependent keyword.

Safety notes:Warnings are introduced with the keyword CAUTION if there is a danger of personal injury.

Failure to observe these warnings may result in minor or moderate injury.

If there is a danger of damage to property, warning notices are introduced with the keyword Note.

1.3 Abbreviations

The following designations are considered equivalent in these instructions:

Condition Monitoring System = CMS

VIBGUARD IIoT Condition Monitoring System = VIBGUARD IIoT or System

VIBGUARD IIoT system module = system module

Sensors, cables, mountingadapters = measuring equipment.

VIB 7.800, VIB 7.810, VIB 7.811, VIB 7.815, VIB 7.820, VIB 7.825 = VIB 7.8xx

Current Linedrive = CLD

1.4 Service addresses

Hotline +49 89 99616-0

Please have the serial number of your system module ready when contacting our

hotline ("Type plates" on page 8).

Shipping address

Fluke Deutschland GmbH, Freisinger Str. 34, 85737 Ismaning, Germany

VIBGUARD IIoT 5

Commissioning

2 Safety

VIBGUARD IIoT was designed and built following careful selection of the harmonized norms to be complied with as

well as other technical specifications. The system therefore corresponds to the state of the art and ensures the hig-

hest degree of safety.

Nevertheless, there are still risks relating to installation, commissioning and operation which are to be avoided.

Observe the general safety instructions in this section as well as the warnings in the instructions. Safety instructions

and warnings explain how you should act in order to protect yourself, others and objects from harm.

2.1 EU conformity

PRUFTECHNIK hereby declares that VIBGUARD IIoT conforms to the relevant European directives. The complete

text of the EU conformity declaration is available at the following Internet address:

https://www.pruftechnik.com/com/About-us/Company/Certificates-and-Material-Safety/

2.2 Intended use

VIBGUARD IIoT is a stationary condition monitoring system for monitoring the condition of machines mounted on

anti-friction bearings. The system records and processes the following signals and parameters:

lVibration parameters, broadband and narrow-band

lTime signals

lSpectra

lTemperature

lProcess parameters

The system works continuously and records the machine signals synchronously on all channels1. It is therefore sui-

table for machines with dynamic operational behavior for which the operating and process parameters need to be

recorded simultaneously and at short intervals.

The system may only be operated within the specifications given in these instructions. PRUFTECHNIK shall not be lia-

ble for any damage caused by misuse.

1maximum number of channels is type-specific

6 Edition: 10.2018

Commissioning

2.3 Safety markings

Please refer to the following figure for the safety markings on the VIBGUARD IIoT. The safety markings must be

observed and must not be concealed or removed. For the variants that are installed in a control cabinet (VIB 7.xxx-

PS), the safety labels must be attached at a suitable point in the control cabinet.

1 Vorsicht! Spannung Attention Danger

VIB 7.8xx-SDH A yellow sticker each on the housing lock and below the power supply.

VIB 7.8xx-PS A yellow sticker on the top hat rail.

2 100 - 240V AC / 1,3 A / 50-60 Hz

VIB 7.8xx-SDH A yellow sticker on the outside of the cable gland for the mains supply.

VIB 7.8xx-PS A yellow sticker on the top hat rail.

VIBGUARD IIoT 7

Commissioning

2.4 Type plates

System module

The type plate on the system module contains the following information:

Type: Item number (VIB 7.820), hardware status (V1.3) of the System module.

S/N: Serial number of the system module, 7 digits, starting with 95..

HW: Status (V 1.31), number (239), variant (LD = LineDrive) of the built-in board.

Protective housing

The type plate on the protective housing, or on the power supply cabling contains the following information about

the entire system:

Type: VIB 7.8xx-SDH or VIB 7.8xx-PS - Item number of the entire system.

S/N: Production week (WWYY) of the entire system and serial number of the system module installed.

HW: Hardware status of the protective housing (e.g. V 2.0).

8 Edition: 10.2018

Commissioning

2.5 Information for the operator

Obligations of the operator

Maximum safety can only be achieved in practice if all measures required for this are adopted. As the operator, it is

part of your duty of care to plan these measures and monitor their implementation.

Ensure that the following requirements are met:

Qualified specialist personnel for installation, commissioning and operation is available.

Installation material and tools are provided.

Voltage supply and network connection are present in accordance with the specification.

Potential equalization is provided

Integration of the system into existing equipment

The safety of a plant in which the system is integrated is the responsibility of the installer of the plant.

CAUTION! Except for the mains power supply to the system, all other connected circuits must be SELV cir-

cuits.

Ensure that the following requirements are noted:

Use the system in accordance with the intended use.

Only operate the system in a technically flawless state.

Only use original accessories and original spare parts.

Observe all nationally applicable regulations, all safety, accident prevention and environmental protection

regulations as well as all recognized technical rules for safe and proper work.

Training

Provide ongoing training for operating personnel in relation to the application of all safety regulations in safety

instructions. Ensure that the following requirements are complied with:

The applicable legal and otherwise binding safety and accident prevention regulations as well as the general safety

instructions and warnings must be adhered to and followed.

Ensure that operating personnel work in a safety-conscious manner.

VIBGUARD IIoT 9

Commissioning

2.6 Information for operating personnel

Operating personnel qualifications

Installation and disassembly may only be performed by a qualified specialist electrician.

Commissioning and operation must only be performed by personnel who have been trained and authorized to do

so.

Personal protective equipment

No protective equipment is required for installation, commissioning, normal operation and disassembly of the sys-

tem.

Regulations for normal operation

The operating state of the system module is displayed via the SYSTEM LED. The LED lights up orange while the sys-

tem module is starting up and changes to green (normal operation).

lCheck the following points at regular intervals:

Is there any identifiable damage on the system components and on the measuring equipment?

Are the cables crushed or damaged?

lRectify any defects detected immediately or report them to the operator. The system and measuring equip-

ment must only be operated in a flawless state!

lIn the event of functional faults, disconnect the system from the supply and secure it against a restart.

Operation of a machine is not impaired if the system is out of service. The machine can therefore remain in ope-

ration.

10 Edition: 10.2018

Commissioning

Autres manuels pour VIBGUARD IIoT

Table des matières

Autres manuels Fluke Instrument de mesure

Fluke

Fluke 971 CAL Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 353 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1630-2 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke ScopeMeter 199B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke CableAnalyzer DSX-602 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 700G01 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 369 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke PM6690 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 381 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 39 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke i2000flex Manuel utilisateur

Fluke

Fluke CableAnalyzer DSP-4100 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1550B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke i430-Flexi-TF-II Manuel utilisateur

Fluke

Fluke OptiView T1/E1 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 789 Manuel du propriétaire

Fluke

Fluke RUSKA 2482 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 381 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke RaySafe 452 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 3310-PR Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 753 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 80i-600 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 377 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 433 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur