Fluke 1630-2 Manuel utilisateur

February 2017

Specifications are subject to change without notification.

All product names are trademarks of their respective companies.

1630-2/1630-2 FC

Earth Ground Clamp

Users Manual

Introduction

The Fluke 1630-2/1630-2 FC Earth Ground Clamp (the

Product or Clamp) is a handheld, battery-operated clamp that

measures the ground resistance without auxiliary ground rods

and AC leakage current. The Clamp is used in multi-grounded

systems without disconnecting the ground under test.

The Clamp supports these applications:

•

Earth resistance and AC leakage current tests of high

voltage pylons, buildings, cell phone substations, and RF

transmitters

•

Inspection of lightning protection systems

The 1630-2 FC supports the Fluke ConnectWireless System

(may not be available in all regions). Fluke Connect is a

system that wirelessly connects your Clamp with an app on

your smartphone or tablet. The app shows the ground

resistance measurements on your smartphone or tablet

display. You can save these measurements and images to

Fluke ConnectCloud storage and share with your team. For

more information, see Fluke Connect Wireless System on

page 17.

Your shipment includes:

•

1630-2 or 1630-2 FC Earth Ground Clamp

•

AA alkaline batteries, IEC LR6 (x4, installed)

•

Resistance test/check loop

•

Safety Information and Quick Reference Guide (go to

www.fluke.com to download the 1630-2/1630-2 FC Users

Manual).

•

Carrying Case

How to Contact Fluke

To contact Fluke, call one of the following telephone numbers:

•

Technical Support USA: 1-800-44-FLUKE

(1-800-443-5853)

•

Calibration/Repair USA: 1-888-99-FLUKE

(1-888-993-5853)

•

Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

•

Europe: +31 402-675-200

•

Japan: +81-3-6714-3114

•

Singapore: +65-6799-5566

•

Anywhere in the world: +1-425-446-5500

Or, visit Fluke's website at www.fluke.com.

To register your product, visit http://register.fluke.com.

To view, print, or download the latest manual supplement, visit

http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

1630-2/1630-2 FC

Users Manual

Safety Information

A Warning identifies conditions and procedures that are

dangerous to the user. A Caution identifies conditions and

procedures that can cause damage to the Product or the

equipment under test.

 Warning

To prevent possible electrical shock, fire, or

personal injury:

•

Carefully read all instructions.

•

Read all safety information before you use the

Product.

•

Do not alter the Product and use only as

specified, or the protection supplied by the

Product can be compromised.

•

Do not use the Product around explosive gas,

vapor, or in damp or wet environments.

•

Before each use, examine the Product. Look for

cracks or missing pieces of the clamp housing

or output cable insulation. Also look for loose or

weakened components. Carefully examine the

insulation around the jaws.

•

Comply with local and national safety codes.

Use personal protective equipment (approved

rubber gloves, face protection, and flame-

resistant clothes) to prevent shock and arc blast

injury where hazardous live conductors are

exposed.

•

Use Product-approved measurement category

(CAT), voltage, and amperage rated accessories

(probes, test leads, and adapters) for all

measurements.

•

Do not use the Product if it is altered or

damaged.

•

Disable the Product if it is damaged.

•

Do not use the Product if it operates incorrectly.

Earth Ground Clamp

Safety Information

•

Do not use the Product above its rated

frequency.

•

Limit operation to the specified measurement

category, voltage, or amperage ratings.

•

Do not touch voltages >30 V ac rms, 42 V ac

peak, or 60 V dc.

•

Hold the Product behind the tactile barrier.

•

The battery door must be closed and locked

before you operate the Product.

•

Replace the batteries when the low battery

indicator shows to prevent incorrect

measurements.

•

Remove the batteries if the Product is not used

for an extended period of time, or if stored in

temperatures above 50 °C. If the batteries are

not removed, battery leakage can damage the

Product.

•

Do not operate the Product with covers

removed or the case open. Hazardous voltage

exposure is possible.

•

Repair the Product before use if the battery

leaks.

•

Use only specified replacement parts.

•

Have an approved technician repair the

Product.

•

Remove the input signals before you clean the

Product.

•

Do not operate within external low frequency

magnetic fields >30A/m.

Symbols used on the Product and in this manual are

explained in Table 1.

1630-2/1630-2 FC

Users Manual

Table 1. Symbols

Symbol Description Symbol Description

WARNING. RISK OF DANGER. Battery

WARNING. HAZARDOUS

VOLTAGE. Risk of electric shock. Certified by CSA Group to North American safety standards.

Consult user documentation. Conforms to European Union directives.

Application around and removal

from uninsulated hazardous live

conductors is permitted. Conforms to relevant Australian EMC standards.

Double Insulated Certified by TÜV SÜD Product Service.

Do not operate within external low

frequency magnetic fields >30A/m. Conforms to relevant South Korean EMC Standards.

China metrology certification mark for measuring instruments manufactured in the People’s Republic of China (PRC).

Measurement Category III is applicable to test and measuring circuits connected to the distribution part of the

building’s low-voltage MAINS installation.

Measurement Category IV is applicable to test and measuring circuits connected at the source of the building’s low-

voltage MAINS installation.



This product complies with the WEEE Directive marking requirements. The affixed label indicates that you must not

discard this electrical/electronic product in domestic household waste. Product Category: With reference to the

equipment types in the WEEE Directive Annex I, this product is classed as category 9 "Monitoring and Control

Instrumentation" product. Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.

Earth Ground Clamp

Before You Start

This section is information to know before you use the Clamp.

 Warning

To prevent possible electrical shock, fire, or

personal injury:

•

For optimal readings, make sure the conductor

is positioned between the alignment marks on

the jaws.

•

Make sure the jaws are perpendicular to the

conductor.

•

Do not use the HOLD function to measure

unknown potentials. When HOLD is turned on,

the display does not change when a different

potential is measured.

•

Replace the batteries as soon as the low

battery indicator appears.

Power On/Off

The Clamp has a power on/off button:

1. Push to turn on the Clamp.

2. Push and hold >2 s. to turn off the Clamp.

If Auto-Off Power is turned on, the Clamp turns off after

20 minutes of no use. See Power Auto-Off on page 11 for

more information about how to set this feature.

Display Features and Controls

See Table 2 and Table 3 for the display features and button

controls.

1630-2/1630-2 FC

Users Manual

Table 2. Display Features

Item Description Item Description



Fluke Connect



Measurement value or

custom setting



Hold



Ohms function



ID#



Current in mA or A



Alarm



Current type is AC



Set Time



Memory in use



Indicator for noise in

ground electrode/rod



Filter is on

(bandwidth 40 Hz to 70 Hz)



Battery



Logging Interval settings



Date/Time format



Jaws open



Date/Time/ID number



Setting or explore for LOG

124

3567

Earth Ground Clamp

Before You Start

Table 3. Controls

Item Description



Jaw



Tactile barrier



Fluke Connect(radio) on/off



Record measurements



Hold the displayed value



LCD



Backlight



Filter on/off



Enter



Value increment/decrement



Change Clamp settings



Select type of measurement



Power on/off



Alarm



Jaw trigger



Jaw trigger lock

1630-2/1630-2 FC

Users Manual

Setup

Push to change these settings:

•

Log interval

•

Alarm threshold

•

Time

•

Clamp settings

Log Interval

The time interval for data logging is the time between

measurements.

To set the log interval:

1. Push until LOG INTERVAL shows in the display. See

Figure 1.

The interval is shown in minutes:seconds format and is

adjustable from 00:00 to 59:59.

2. Push to enable the change mode. The digits start to

blink.

3. Push / to increment/decrement the interval by

1 second.

4. After you select the value, push until the digits stop

blinking.

5. Push to go back to the measurement mode.

Figure 1. Log Interval

Earth Ground Clamp

Setup

Alarm Threshold

In alarm mode, the display shows ALARM and the beeper

sounds when the measurement is outside the set threshold.

The Clamp compares the reading with the high and low

values. If the reading is larger than the high value, the Clamp

beeps and shows -- on the display. If the reading is less

than the low value, the Clamp beeps and -- shows on the

display.

To set the alarm threshold:

1. Push until ALARM shows in the display. See Figure 2.

2. Push to select the type as Amps HI, Amps LO,

Ohms LO, or Ohms HI.

3. Push / to increment/decrement the value.

4. Push to confirm the current input and move to the

next setting.

5. Push to go back to the measurement mode.

Figure 2. Alarm Functions

Autres manuels pour 1630-2

Table des matières

Autres manuels Fluke Instrument de mesure

Fluke

Fluke ScopeMeter 125 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke TS52PRO Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 305 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke DSX-600 CableAnalyzer Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 5790B/3 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 917X Series Guide de démarrage rapide

Fluke

Fluke a3000 FC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke ScopeMeter 192 Guide de configuration

Fluke

Fluke i310s Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 700G01 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke VT305 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke OptiView Series Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 721A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1623-2 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 945 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke IRR2-BT Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 414D Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 2620A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1742 Guide de configuration

Fluke

Fluke Series II Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 925 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke i410 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1750/ET Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 971 CAL Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur