Fluke ESA609 Manuel utilisateur

FBC-0060

February 2014, Rev. 1

All product names are trademarks of their respective companies.

ESA609

Electrical Safety Analyzer

Users Manual

Warranty and Product Support

Fluke Biomedical warrants this instrument against defects in materials and workmanship for one year from the date of original purchase OR

two years if at the end of your first year you send the instrument to a Fluke Biomedical service center for calibration. You will be charged

our customary fee for such calibration. During the warranty period, we will repair or at our option replace, at no charge, a product that proves

to be defective, provided you return the product, shipping prepaid, to Fluke Biomedical. This warranty covers the original purchaser only and

is not transferable. The warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse or has been serviced or modified

by anyone other than an authorized Fluke Biomedical service facility. NO OTHER WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING LOSS OF DATA, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY.

This warranty covers only serialized products and their accessory items that bear a distinct serial number tag. Recalibration of instruments is

not covered under the warranty.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary in different jurisdictions. Since some jurisdictions

do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of liability may not

apply to you. If any provision of this warranty is held invalid or unenforceable by a court or other decision-maker of competent jurisdiction,

such holding will not affect the validity or enforceability of any other provision.

7/07

Notices

language without the written permission of Fluke Biomedical.

Fluke Biomedical agrees to a limited copyright release that allows you to reproduce manuals and other printed materials for use in service training programs and

other technical publications. If you would like other reproductions or distributions, submit a written request to Fluke Biomedical.

Unpacking and Inspection

Follow standard receiving practices upon receipt of the instrument. Check the shipping carton for damage. If damage is found, stop unpacking the instrument.

Notify the carrier and ask for an agent to be present while the instrument is unpacked. There are no special unpacking instructions, but be careful not to damage

the instrument when unpacking it. Inspect the instrument for physical damage such as bent or broken parts, dents, or scratches.

Technical Support

For application support or answers to technical questions, either email techservices@flukebiomedical.com or call 1-800- 850-4608 or 1-440-248-9300. In

Europe, email [email protected] or call +31-40-2965314.

Claims

Our routine method of shipment is via common carrier, FOB origin. Upon delivery, if physical damage is found, retain all packing materials in their original

condition and contact the carrier immediately to file a claim. If the instrument is delivered in good physical condition but does not operate within specifications, or

if there are any other problems not caused by shipping damage, please contact Fluke Biomedical or your local sales representative.

Returns and Repairs

Return Procedure

All items being returned (including all warranty-claim shipments) must be sent freight-prepaid to our factory location. When you return an instrument to Fluke

Biomedical, we recommend using United Parcel Service, Federal Express, or Air Parcel Post. We also recommend that you insure your shipment for its actual

replacement cost. Fluke Biomedical will not be responsible for lost shipments or instruments that are received in damaged condition due to improper packaging

or handling.

Use the original carton and packaging material for shipment. If they are not available, we recommend the following guide for repackaging:

Use a double–walled carton of sufficient strength for the weight being shipped.

Use heavy paper or cardboard to protect all instrument surfaces. Use nonabrasive material around all projecting parts.

Use at least four inches of tightly packed, industry-approved, shock-absorbent material around the instrument.

Returns for partial refund/credit:

Every product returned for refund/credit must be accompanied by a Return Material Authorization (RMA) number, obtained from our Order Entry Group at 1-

440-498-2560.

Repair and calibration:

To find the nearest service center, go to www.flukebiomedical.com/service or

In the U.S.A.:

Cleveland Calibration Lab

Tel: 1-800-850-4608 x2564

Email: [email protected]

In Europe, Middle East, and Africa:

Eindhoven Calibration Lab

Tel: +31-40-2675300

Email: [email protected]

Everett Calibration Lab

Tel: 1-888-99 FLUKE (1-888-993-5853)

Email: [email protected]

In Asia:

Everett Calibration Lab

Tel: +425-446-6945

Email: [email protected]

To ensure the accuracy of the Product is maintained at a high level, Fluke Biomedical recommends the product be calibrated at least once every

12 months. Calibration must be done by qualified personnel. Contact your local Fluke Biomedical representative for calibration.

Certification

This instrument was thoroughly tested and inspected. It was found to meet Fluke Biomedical’s manufacturing specifications when it was shipped from the

factory. Calibration measurements are traceable to the National Institute of Standards and Technology (NIST). Devices for which there are no NIST calibration

standards are measured against in-house performance standards using accepted test procedures.

WARNING

Unauthorized user modifications or application beyond the published specifications may result in electrical shock hazards or improper operation. Fluke

Biomedical will not be responsible for any injuries sustained due to unauthorized equipment modifications.

Restrictions and Liabilities

Information in this document is subject to change and does not represent a commitment by Fluke Biomedical. Changes made to the information in

this document will be incorporated in new editions of the publication. No responsibility is assumed by Fluke Biomedical for the use or reliability of

software or equipment that is not supplied by Fluke Biomedical, or by its affiliated dealers.

Manufacturing Location

The ESA609 Electrical Safety Analyzer is manufactured at Fluke Biomedical, 6920 Seaway Blvd., Everett, WA, U.S.A.

Table of Contents

Title Page

Introduction.................................................................................................................... 1

Intended Use ................................................................................................................. 1

Safety Information.......................................................................................................... 2

Unpacking the Analyzer................................................................................................. 4

Instrument Familiarization.............................................................................................. 5

Front Panel ............................................................................................................... 5

Side Panels............................................................................................................... 6

Product Handstrap .................................................................................................... 8

Connect the Analyzer to Line Power.............................................................................. 8

Connect the DUT to the Analyzer .................................................................................. 9

Turn on the Analyzer ..................................................................................................... 11

Accessing the Analyzer’s Functions .............................................................................. 11

Setting Up the Analyzer ................................................................................................. 11

Performing Electrical Safety Tests................................................................................. 12

Setting the Test Standard ......................................................................................... 12

Performing Mains Voltage Testing ............................................................................ 12

Performing a Ground-Wire (Protective-Earth) Resistance Test ................................ 13

Performing a Current Consumption Test .................................................................. 16

Performing Leakage Current Tests ........................................................................... 16

Measuring Ground-Wire (Earth) Leakage Current ............................................... 17

ESA609

Users Manual

Performing a Chassis (Enclosure) Leakage Test ................................................. 19

Performing a Direct-Equipment Leakage Test ..................................................... 21

Making Point-To-Point Measurements........................................................................... 23

Measuring Resistance............................................................................................... 23

Measuring Leakage Current...................................................................................... 23

Maintenance .................................................................................................................. 24

Testing and Replacing the Fuses.............................................................................. 24

Cleaning the Analyzer ............................................................................................... 25

Replaceable Parts ......................................................................................................... 26

Accessories ................................................................................................................... 28

Specifications................................................................................................................. 29

Detailed Specifications................................................................................................... 30

iii

List of Tables

Table Title Page

1. Symbols ................................................................................................................................ 2

2. Front Panel Controls and Connections ................................................................................. 5

3. Side Panel Connections........................................................................................................ 7

4. Schematic Abbreviations ...................................................................................................... 14

5. Test Names Based on Selected Standard ............................................................................ 16

6. Replaceable Parts ................................................................................................................ 26

7. Accessories .......................................................................................................................... 28

ESA609

Users Manual

Table des matières

Autres manuels Fluke Instrument de mesure

Fluke

Fluke 922 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke Victoreen 190 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 700G01 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1550B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 421D Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 3000 FC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke FS17XX Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 712 Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 374 FC Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 302+ Manuel utilisateur

Fluke

Fluke i200 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke SMFT-1000 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 771 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke FiberInspector Pro FI-3000 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke BT520 Guide de configuration

Fluke

Fluke 9142 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke IDA-5 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke BT21ANG Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 5618B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 772 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 374 FC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 771 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke SigmaPace 1000 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 714 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur