Fluke CableAnalyzer DSX-5000 Manuel utilisateur

PN 4329967 (English) May 2013, Rev. 1 12/2013

2013 Fluke Corporation.

All product names are trademarks of their respective companies.

*4329967*

DSX

CableAnalyzer™

Getting Started Guide

The DSX-5000 CableAnalyzer modules attach to Versiv™main

and remote units to make rugged, hand-held testers that let you

certify, troubleshoot, and document twisted pair network

cabling.

Accessing the Product Manuals

This guide provides basic information to help you get started

using the tester. For more detailed information, see the latest

versions of the DSX CableAnalyzer Users Manual and the Versiv

Technical Reference Handbook provided on the Product

Manuals DVD and on the Fluke Networks website.

Safety Information

Warning

To prevent possible fire, electric shock, or personal injury:



Read all safety information before you use the

Product.



Carefully read all instructions.

Warning or Caution: Risk of damage or destruction to

equipment or software. See explanations in the

manuals.

Warning: Risk of fire, electric shock, or personal

injury.

This key turns the Product on and off.



Do not connect the tester to telephony inputs,

systems, or equipment, including ISDN inputs.

Doing so is a misapplication of this product, which

could result in damage to the tester and create a

potential shock hazard to the user.



Do not open the case. You cannot repair or replace

parts in the case.



Do not modify the Product.



Use only replacement parts that are approved by

Fluke Networks.



Do not touch voltages > 30 V AC rms, 42 V AC peak,

or 60 V AC.



Do not use the Product around explosive gas, vapor,

or in damp or wet environments.



Use this Product indoors only.



Do not connect the Product to voltages that are

higher than the maximum voltage rating for the

Product.



For Products that have multiple connectors for

different types of tests on copper cabling,

disconnect unused test leads from the connectors

before you do a test.



Use the Product only as specified, or the protection

supplied by the Product can be compromised.



Do not use and disable the Product if it is damaged.



Do not use the Product if it operates incorrectly.



Batteries contain hazardous chemicals that can

cause burns or explode. If exposure to chemicals

occurs, clean with water and get medical aid.



Remove the batteries if the Product is not used for

an extended period of time, or if stored in

temperatures above 50 °C. If the batteries are not

removed, battery leakage can damage the Product.



The battery door must be closed and locked before

you operate the Product.



Repair the Product before use if the battery leaks.



Recharge the batteries when the low battery

indicator shows to prevent incorrect measurements.



Turn off the Product and disconnect all test leads,

patch cords, and cables before you replace the

battery.



Do not disassemble or crush battery cells and

battery packs.



Do not put battery cells and battery packs near heat

or fire. Do not put in sunlight.



Do not operate the Product with covers removed or

the case open. Hazardous voltage exposure is

possible.



Remove the input signals before you clean the

Product.



Have an approved technician repair the Product.



Do not put metal objects into connectors.



For Products with rechargeable batteries, use only

AC adapters approved by Fluke Networks for use

with the Product to supply power to the Product

and charge the battery.

Caution

To prevent damage to the Product or cables under test

and to prevent data loss, read all safety information given

in all documentation supplied with the Product.

Connectors, Keys, and LEDs

HFO00EPS

Figure 1. Connectors, Keys, and LEDs



Connector for a link interface adapter.



RJ45 jack for communications between the main and remote

testers when you do alien crosstalk measurements.



LCD display with touchscreen.



: Starts a test. To start a test, you can also tap TEST on the

display.



Power key.



: Press to go to the home screen.



Connector for the ac adapter. The LED is red when the battery

charges, and green when the battery is fully charged. The LED

is yellow if the battery will not charge.



RJ45 connector: For functions available in future software

releases.



Micro-AB USB port: This USB port lets you connect the tester to

a PC so you can upload test results to the PC and install

software updates in the tester.



Type A USB port: This USB host port lets you save test results on

a USB flash drive or connect a video probe to the tester.



Headset jack.



PASS LED comes on when a test passes.

TEST LED comes on during a test.

FAIL LED comes on when a test fails.

TALK LED comes on when the talk function is on (see ). To

adjust the volume, press or the button on the headset’s

microphone.

TONE LED flashes and the toner comes on when you press

and a main tester is not connected to the remote.

LOW BATTERY LED comes on when the battery is low.

Note

The LEDs also operate as a battery gauge when

you turn on the remote. See the Users Manual.



: Press to use the headset to speak to the person

at the other end of the link. Press again to adjust the volume.

To turn off the talk function, hold down .

How to Certify Twisted Pair Cabling

Power the Tester

Charge the battery if necessary. Connect the ac adapter to

ac power and to the adapter connector () shown in Figure

1. You can use the tester while the battery charges.

Select Settings

2-1

On the home screen, tap the test setup panel (see

Figure 2).

2-2

On the CHANGE TEST screen, tap a twisted pair test, then

tap EDIT.

2-3

On the TEST SETUP screen, tap the panels to change

settings:



Cable Type: Select a cable type that is correct for the

type you will test.



Test Limit: Select the correct test limit for the job. To see a

different group of limits, tap MORE, then tap the name of

a group.

2-4

Outlet Configuration: Select the correct configuration for

the cable you will test.

2-5

To save the settings, tap SAVE on the TEST SETUP screen.

-continued-

Figure 2. Panels on the Home Screen

HFO01.EPS



To set up a project, tap the PROJECT panel.



To change settings for the test or select a different test, tap

the test setup panel.



To set up cable IDs and turn on Auto Save, tap the Next ID

panel.



To enter the operator name, tap the Operator panel.

Make Connections and Do a Test

3-1

Connect the testers to the link as shown in Figure 3 or 4.

3-2

Tap TEST on the main tester or press on the main

or remote tester.

GPU97.EPS

Figure 3. Permanent Link Connections

GPU96.EPS

Figure 4. Channel Connections

Patch

panel

Start permanent

link End permanent

link

Horizontal cabling

Tester with

permanent link

adapter

Remote with

permanent link

adapter

Wall outlet

Optional

consolidation

point

Patch cord

from hub or

switch

Start channel End channel

Horizontal cabling

Tester with

channel adapter Remote with

channel adapter

Wall outlet

Optional

consolidation

point

Hub or switch

Patch cord

from PC

Examine the Results

The tester shows multiple views of the test results (Figure 5):



WIRE MAP: Shows the connections between the ends of

the cable under test. The tester compares the connections

to the selected Outlet Configuration to get a PASS or FAIL

result.



PERFORMANCE: Shows the overall result for each test that

is required by the selected test limit. To see detailed results

for a test, tap the panel.



DIAGNOSTIC: Shows the HDTDR™and HDTDX™analyzer

results, which help you troubleshoot failures.

HFO02.EPS

Figure 5. Examples of Twisted Pair Results Screens

Save the Results

5-1

Tap SAVE if the test passed or FIX LATER if the test

failed.

5-2

If the Cable ID box shows the correct ID, tap SAVE.

To enter a cable ID, tap the Cable ID box on the SAVE RESULT

screen, use the keyboard to enter a name for the results, tap

DONE, then tap SAVE.

The tester saves the results in the DEFAULT project, unless you

selected a different project.

About Projects

You can set up a project to specify the settings and tests

necessary for a job, monitor the status of a job, and organize the

test results.

To start a new project, tap PROJECT on the home screen, tap

CHANGE PROJECT, then tap NEW PROJECT. See the Users Manual

or Technical Reference Handbook on the DVD for more

information.

About the AxTalk Analyzer Kit

The DSX-5000 kit includes the hardware and AxTalk Analyzer

software you need to do tests for alien crosstalk on twisted pair

cabling. Alien crosstalk is noise, or crosstalk, transmitted

between adjacent cables in a bundle or patch panel. Alien

crosstalk is a primary source of noise in cabling used for

10GBASE-T applications.

For instructions on how to do alien crosstalk tests, install the

AxTalk Analyzer software supplied on the Versiv/AxTalk

Analyzer DVD, then see the online help in the software.

Registration

Registering your product with Fluke Networks gives you access

to valuable information on product updates, troubleshooting

tips, and other support services.

To register, use LinkWare software.

Contact Fluke Networks

www.flukenetworks.com

support@flukenetworks.com

1-800-283-5853, +1-425-446-5500

Fluke Networks operates in more than 50 countries worldwide.

For more contact information, go to our website.

General Specifications

Battery Type Lithium-ion

Temperature Operating: 0 °C to +45 °C

Storage: -30 °C to +60 °C

Altitude Operating: 4,000 m (3,200 m with AC

adapter)

Storage: 12,000 m

Certifications and Compliance

Conformite Europeene. Conforms to the

requirements of the European Union and the

European Free Trade Association (EFTA).

Listed by the Canadian Standards Association.

Conforms to relevant Australian standards.

Conforms to relevant Russian standards.

KCC-REM-FKN-012001001: EMC approval for Korea

Class A Equipment (Industrial Broadcasting &

Communication Equipment)

This product meets requirements for industrial (Class

A) electromagnetic wave equipment and the seller or

user should take notice of it. This equipment is

intended for use in business environments and is not

to be used in homes.

A급기기 ( 업무용 방송통신기자재 )

이기기는 업무용 (A 급) 전자파적합기기로서 판매자 또

는사용자는 이점을 주의하시기 바라며 , 가정외의 지역

에서 사용하는 것을 목적으로합니다 .

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

Fluke Networks mainframe products will be free from defects in

material and workmanship for one year from the date of purchase.

Parts, accessories, product repairs and services are warranted for 90

days, unless otherwise stated. Ni-Cad, Ni-MH and Li-Ion batteries,

cables or other peripherals are all considered parts or accessories.

This warranty does not cover damage from accident, neglect, misuse,

alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or

handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty

on Fluke Networks’ behalf. To obtain service during the warranty

period, contact your nearest Fluke Networks authorized service

center to obtain return authorization information, then send your

defective product to that Service Center with a description of the

problem.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER WARRANTIES,

SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSED OR

IMPLIED. FLUKE NETWORKS IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL,

INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES,

ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY.

Since some states or countries do not allow the exclusion or

limitation of an implied warranty or of incidental or consequential

damages, this limitation of liability may not apply to you.

Fluke Networks

PO Box 777

Everett, WA 98206-0777

USA

4/04

Autres manuels pour CableAnalyzer DSX-5000

Table des matières

Autres manuels Fluke Instrument de mesure

Fluke

Fluke 3210-PR-TF Manuel utilisateur

Fluke

Fluke OC3port Plus Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1620A DEWK Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 374 FC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 9000A-006 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 393 FC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke PRV240 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1550 Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 971 CAL Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 381 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke SONOCHEK Manuel utilisateur

Fluke

Fluke FiberInspector Pro OFTM-5352 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke NORMA 4000 Operators Manuel utilisateur

Fluke

Fluke RaySafe 452 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke OptiView Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 19xC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke FiberInspector Pro FI-3000 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 3210-PR Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 116 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 321 Manuel technique

Fluke

Fluke 381 Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke OF-500-10 OptiFiber Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 789 Guide d'installation

Fluke

Fluke ScopeMeter 123 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur