FLORABEST 103293 Manuel utilisateur

IAN 103293

TROLLEY BARBECUE FGW 84 A1

TROLLEY BARBECUE

Operating instructions

ГРИЛ

Ръководство за експлоатация

ΤΡΟΧΗΛΑΤΗ ΨΗΣΤΑΡΙΑ

Οδηүίες χρήσης

GRILLWAGEN

Bedienungsanleitung

ROŠTILJ S KOTAČIMA

Upute za upotrebu

GB/CY Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 13

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 25

GR/CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 37

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama

uređaja.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции

на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες

της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

FGW 84 A1

Index

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assembly material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preparing for assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Required tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembly procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_103293_FGW84A1_LB7.indb 1 19.11.14 17:20

2FGW 84 A1

Introduction

Information for these operating instructions

Congratulations!

With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise

yourself with the product before installation and before taking it into use for the

ﬁrst time. In this regard, please read the following assembly instructions and safety

notices attentively. Use the product only as described and only for the speciﬁed

areas of application. Retain these instructions for future reference. In addition, pass

these documents on, together with the product, to any future owner.

This documentation is copyright protected.

All reproductions or duplications, also as extracts, as well as representations of

the illustrations, even in an altered state, are only permitted with the written

approval of the manufacturer.

Intended use

This trolley barbecue is intended exclusively for the preparation of grilled foods.

It is suitable only for use outdoors. This trolley barbecue is intended for use only

in domestic environments, not for commercial applications.

No liability will be accepted for damage resulting from incorrect or improper

usage, the application of force or unauthorised modiﬁcations.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can arise if the appliance is used for unintended purposes and/or other

types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by improper use,

inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unapproved

replacement parts.

The operator alone bears liability.

IB_103293_FGW84A1_LB7.indb 2 19.11.14 17:20

FGW 84 A1

Safety

In this chapter you will receive important safety information regarding handling

of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations.

Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

Basic Safety Instructions

WARNING

Warnings about burns!

1. During use, place the grill on a secure, level and ﬁrm surface, otherwise it

could tip over.

2. CAUTION! For igniting and reigniting, do not use spiritus or benzine! Use

only ignition aids complying with EN 1860-3. Otherwise, the deﬂagration

could cause an uncontrollable development of heat.

3. ATTENTION! During use the grill will become very hot and therefore may

not be moved, otherwise it could tip over.

4. ATTENTION! Keep children and pets well away from it!

5. When grilling, wear appropriate grilling gloves and use grilling tongs.

6. NEVER leave a heated up grill unsupervised.

7. Allow the grill to cool down completely before cleaning it.

8. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal.

WARNING

Warning in regard to suﬀocation!

► CAUTION! Danger of carbon monoxide poisoning. Never operate the grill

in an enclosed space, but only outdoors!

IB_103293_FGW84A1_LB7.indb 3 19.11.14 17:20

4FGW 84 A1

Items supplied

1 x Barbecue skewer (incl. 2 x barbecue racks and 1 x wooden handle)

21 x Wind protector, left

31 x Wind protector, middle

41 x Wind protector, right

51 x Grill grate (including 2 handles)

61 x Firebowl

71 x Handle

82 x Handle holder, short

92 x Stand braces

10 2 x Cross braces

11 5 x Storage slats, long

12 2 x Wheels

13 1 x Axle

14 2 x Wheel brace

15 2 x Storage holder, long

16 2 x Reinforcing braces

17 3 x Storage slats, short

Assembly material

M5x10

25x

M5x12

22x

Ø4x10

47x

Ø5.4

47x

M4x10

IB_103293_FGW84A1_LB7.indb 4 19.11.14 17:20

FGW 84 A1

Assembly

Preparing for assembly

Allow yourself plenty of time for the assembly of the trolley barbecue. Secure a

level workplace of about two to three square meters. Remove all individual items

from the packaging and place them where they are conveniently handy. Check

the items to ensure that that they are all present and without any damage.

Required tools

Hammer

Philips-type screwdriver

Open-ended spanners SW 8 mm, SW 13 mm

WARNING

Warning about physical injuries!

► To avoid possible injury, the screw heads should always face outwards.

IMPORTANT

► First tighten all screw connections down when the assembly is complete,

this will help avoid undesirable material tensions.

IB_103293_FGW84A1_LB7.indb 5 19.11.14 17:20

6FGW 84 A1

Assembly procedure

Step 1

♦ Connect the storage holder 15 with the wheel brace 14 by means of the

washers Ø 5.4, M5 x 10 screws and nuts M5.

Please take note that only the lower hole of the storage holder 15 is to be

used for the screws.

♦ Secure the reinforcing braces 16 with the wheel braces 14 by means of

the washers Ø 5.4, M5 x 10 screws and nuts M5. Secure the reinforcing

braces 16 with the storage holders 15 by means of the washers Ø 5.4,

M5 x 10 screws and nuts M5.

♦ Assemble the wheel braces 14 , with the assembled storage holder 15 ,

to the left of the ﬁre bowl 6by means of the washers Ø 5.4, 2 M5x12

screws and nuts M5. For this, use the upper hole in the wheel braces 14 .

Ensure that the holes for mounting the wind protection 3on the ﬁrebowl 6

are facing backwards.

M5x10

M5x12

Step 2

♦ Assemble the handle holder 8and stand braces 9as described in step 1.

Fix the handle 7between the short handle holders 8and then secure

them by means of the wood screws Ø 4 x 10.

♦ Assemble the stand braces 9, with the assembled handle, to the right of

the ﬁre bowl 6by means of M5 x 12 screws, washers Ø 5.4, M5x10

screws and nuts M5. For this, use the upper hole in the stand braces 9.

4x10

M5x10

M5x12

IB_103293_FGW84A1_LB7.indb 6 19.11.14 17:20

FGW 84 A1

Step 3

♦ Place the cross braces 10 , with the 5 holes upwards, between the wheel

braces 14 and the stand braces 9. Screw these together by means of the

washers Ø 5.4, M5 x 10 screws and nuts M5.

♦ Fix the ﬁve storage slats 11 to the cross braces 10 . Screw these together by

means of the washers Ø 5.4, M5x12 screws and nuts M5.

Step 4

♦ Secure the wind protector elements 234with 2 M5x10 screws,

washers Ø 5.4 and nuts M5 (only at the top). When done, screw the wind

protector elements 234from inside onto the ﬁrebowl 6by means of

the washers Ø 5.4, 2 M5 x 12 screws, 3 M5 x 10 screws and nuts M5.

M5x10

IB_103293_FGW84A1_LB7.indb 7 19.11.14 17:20

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels FLORABEST Gril

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST 1226L7 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST KH 4236 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST KH 4236 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FPG 3 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FKG 48 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FPG 3 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FTKG 29 B1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST 283407 Caractéristiques techniques

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST 273453 Instructions d'utilisation

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST KH 4236 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST 53490 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FTKG 29 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FLG 34 C1 Fiche d'information produit

FLORABEST

FLORABEST 86282 Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur