Fiesta ESD45055-BC301 Manuel utilisateur
ESD45055-BC301
Outdoor Gas Barbeque / Grill
MODEL/MODELO -
!
!
Assembly Manual
Manual De la Asamblea
Please follow these instructions carefully. Much of
the hardware required to assemble this grill is in
an individually sealed bag that is identified with
respect to its application. These sealed bags will
be referenced in the appropriate assembly step.
Siga por favor estas instrucciones
cuidadosamente. Mucho del hardware requerido
para montar esta parrilla estÆ en un bolso
individualmente sellado que se identifique con
respecto a su uso. Estos bolsos sellados serÆ n
referidos al paso apropiado de la asamblea.
WARNING ADVERTENCIA
/
Failure to follow all manufacturer’s instructions
could result in serious personal injury and/or
property damage.
La falta de seguir las instrucciones de todo el
fabricante pod a dar lugar a daæos corporales
y/o a daæos materiales serios
CAUTION /PRECAUCI”N
Some parts may contain sharp edges- especially as
noted in manual!wear protective gloves if necessary.
Algunas piezas pueden contener los bordes
agudos ¡- especialmente segœn lo observado
en manual! guantes protectores del desgaste en
caso de necesidad .
Fiesta Gas Grills LLC
One Fiesta Dr., Dickson TN, USA 37055
CUSTOMER SERVICE
TOLL FREE 1-800-396-3838
SERVICIO DE CLIENTE
PEAJE LIBREMENTE 1-800-396-3838
THIS GRILL IS FOR OUTDOOR USE
ONLY
Caution:
Read and follow all Saftey Statements, Assembly
Instructions, and Use and Care Manual Directions
before attempting to assemble and cook.
Installer / assembler:
Leave these instructions with consumer.
To Consumer:
Keep this manual for future reference.
ESTA PARRILLA EST¡ PARA EL USO
AL AIRE LIBRE SOLAMENTE
Precauci n: Lea y siga todas las declaraciones de
Saftey, instrucciones de montaje, y uso y cuide las
direcciones manuales antes de procurar montar y
cocinar.
Instalador/ensamblador: Deje estas instrucciones
con el consumidor.
Al Consumidor:
Guarde este manual para la referencia futura.
NO TOOLS REQUIRED!
NINGUNAS HERRAMIENTAS
REQUIRIERON
1
2
Install Wheels
Instalarálasruedas
Wheel
Rueda
Axle
árbol
Place Axle Through Wheel Center. Push Axle into Clip Until it Snaps in Place.
Acomodaelárbolatravésdecentrodelarueda.Empujeelárbolenelcliphastaqueseencajaapresiónenlugar.
Leg Extensions
Extensionesdelapierna
WHEELS AND LEG EXTENSIONS
RUEDASY EXTENSIONES DE LA PIERNA
Install Leg Extensions.
Position LEFT LEG ASSEMBLY as Shown and Insert Leg Extensions.
Turn Assembly Over and Tap Leg Extensions Against a Hard Surface (If Necessary)
Until Fully Seated.
Instalarlasextensionesdelapierna.Acomodaelensamblajeizquierdodelapiernasegúnlomostradoeinserte
lasextensionesdelapierna. Dévueltaalensamblajelasextensionesexcesivasydelaetiquetadelapierna
contraunasuperficiedura(encasodenecesidad)hastaqueestáasentadocompletamente.
Right Hand Leg Assembly
AsambleaDelaPiernaDe
laManoDeRigth Hubcap
Left Hand Leg Assembly
AsambleaDelaPiernaDe
laManoizquierda
START
COMIENZO
3
Cross Member
miembrocruzado Channel Clamp
abrazaderadelcanal
Carriage Bolt
ElCerrojodecoche
Cup Washer
arandeladelataza
Wing Nut
LaNuezdelala
Left End
Bottom Support
ayudadelfondo
delextremoizquierdo
1/4" - 20 X 2-1/2" Carriage Bolt
1/4”-20X 2-1/2” El Cerrojodelcoche
Cup Washer
arandeladelataza 1/4" Wing Nut
LaNuezdelala
Channel Clamp Installed
AbrazaderaDelCanalInstalada
Install Cross Member as Shown.
Instalaramiembrocruzado según lo mostrado.
Wing Nut
LaNuezdelala
Right End (Tank)
tanquedelextremo
(derecho)
CHASSIS ASSEMBLY
ASAMBLEADECHASIS
4
1/4-20 J BOLT
1/4PERNO DeJ
1/4-20 Wing Nut
1/4-20la muezdelala
Install Front Panel.
Instalarel PanelDelantero
Install Back Support
Instaledetrás laayuda
FRONT PANEL AND BACK SUPPORT
PANEL DELANTEROYAYUDATRASERA
Locate hardware in back
support bag pack.
Localiceel hardwareenpaquete
traserodel bolsodela ayuda.
5
CONSOLE AND BASE
BASEY CONSOLA
Install Base Casting and Grease Cup Clip
Instalarelbastidor bajo y engraseelclipde la taza
Soup Can not Supplied with Grill.
Lasopano puede provisto delaparrilla.
Attach Screw as Shown.
Tornillo según lo mostrado.
Install Console
as Shown.
Instalarconsola
segúnlomostrado.
Installation of Console to Leg Assembly.
Instalacióndela consola al ensamblajedelapierna.
6
BURNER AND IGNITER
HORNILLAY ENCENDEDOR
"H" Burner
HornillaDe"H"
Install H Burner as Shown.
InstalarhornilladelaHsegún
lomostrado.
Note: Be Sure Valves Fit into Burner Tubes During Console Installation.
Nota:Este seguro quelasválvulas encaje biendurantela instalación de
laconsola.
Hook Electrode wire to igniter using long (10") Jumper Wire.
Hook Green ground wire to igniter. (any terminal on igniter)
Engancheel alambre delelectrodoal encendedor usando(10")
elalambre de puentelargo.
Alambrede tierra verdedel
ganchoal encendedor.
Igniter may not be exactly as shown.
Encendedorpuede no estarexactamentesegún lo demostrado.
NOTE: After wiring main burner bundle wires
together and wire tie around them.
Despuésalambres principales delpaquetede la hornilla
delcableado junto ylazodel alambre alrededordeellos.
Enlarged View of
Burner Installed.
Vistaagrandada de
lahornilla instalada.
BATTERY•PILE
AAA
Install Battery and Ignitor
Button as shown.
Instalela batería yelbotón de
Ignitorsegún lo demostrado.
Locate battery in the electronic
ignitor bag pack.
Localicela batería enel
paqueteelectrónico del bolso
delignitor.
Note: Feed the two ignition
wires from the burner
through the front hole of
the casting.
Nota:Alimente los dos
alambresde la ignicióndela
hornillaa través delagujero
delanterodel bastidor.
7
SHELF AND FLAME TRAP
TRAMPA DELESTANTEYDE LLAMA
Install Side Shelf.
Instalarel desvío
lateraldel estante.
Slide Shelf onto Legs.
Tabs on Underside of Shelf
will Snap into Notches as Shown.
Resbaleel estante sobrelas piernas.
Lastabulaciones en elsuperficie
inferiordel estante seencajarán a
presiónhacia muescas segúnlo
mostrado.
Install Two Support Rods and
Flame Trap as Shown.
Instalados varillas deayuda
ytrampa de fuegocomo
mostrador.
8
SIDE BURNER ASSEMBLY
ASAMBLEALATERALDELAHORNILLA
Install Push Pin Through
Rear Burner Base into
Leg as Shown (Side burner
bag pack).
Instalar el contacto del
empuje a través de base
posterior de la hornilla
en la pierna según lo
mostrado (paquete lateral
del bolso de la hornilla).
Slide Side Burner Base Assembly
Over Legs Until Front Trim Snaps
into Place. (Reference Side Shelf Installation.)
Las piernas excesivas de la hornilla de la diapositiva
del ensamblaje lateral de la base hasta ajuste delantero
se encajan a presión hacia lugar.
(Instalación lateral del estante de la
referencia.)
Note:
Remove regulator and side
burner valve from poly bag
(assembly is factory attached
to the rear of the console).
Nota:
Quite el regulador y la
válvula lateral de la hornilla
de bolso poly (el ensamblaje
es fábrica asociada en la parte
trasera de la consola).
Install Side Burner Valve Bracket in Opening and Rotate 90 Degrees
Counter-Clockwise to Snap into Place.
Instalar el corchete lateral de la válvula de la hornilla en la apertura y rote 90 grados contrario en
sentido de las agujas del reloj al broche de presión en lugar.
Install Side Burner Base Assembly and Valve Attachment.
Instale la conexión lateral del ensamblaje y de la válvula de la hornilla.
9
SIDE BURNER ASSEMBLY
ASAMBLEALATERALDELAHORNILLA
Install Side Burner.
Instalarlaconexiónlateral.
#10-24 Wing Nut
#10-24tuercadeala
Igniter may not be exactly as shown.
Encededorpuedenoestarexactamentesegúnlodemostrado.
NOTE: After wiring side burner, bundle wires together
and wire tie through a hole in casting support to
ensure the tank can be installed and removed freely.
NOTA: Después de hornilla dela cara tela, el
paqueteataconalambrejuntoyellazodel
alambreatravésdeunagujeroenlaayudadel
bastidorparaasegurareltanquesepuedeinstalar
yquitarlibremente.
Hook Electrode wire to igniter (using short (3") Jumper Wire
if necessary). Hook Green ground wire to igniter. (Rear Side
of Console) (remaining 2 terminals on igniter)
Engancheelalambredelelectrodoalencendedorusando
brevemente(3")elalambredepuente(encasode
necesidad).Engancheelalambredetierraverdeal
encendedor. (lado trasero dela consola)
10
Note to customer:
Wire tie attachment: Please ensure that no uninsulated
connectors are near a metal surface.
Notaal cliente:
Accesoriodel lazodelalambre: Asegúrese porfavor de
queno hayconectadoressin aislarcerca de unasuperficie delmetal.
Install Lid, Handle, Cooking Grid, Warming Rack, Hinge Clip, and Logo.
Instalela tapa,manija,cocinando rejilla,el estante quese calienta,el clip dela bisagra,yla insignia.
Use handle bag pack and
Logo bag pack.
El paquete del bolso de
la manija del uso y el bolso
de la insignia embalan.
LID INSTALLATION
INSTALACI”NDEL TAPA
Note: Notches in handle tube mate
with tab inside handle cap.
Nota:Las muescasentubo dela manija seacoplan
conrealzan elcasquillointerior dela manija.
Tighten wing nuts securely.
Aprietelas tuercasdeala con
seguridad.
Note: Keep handle tube aligned with end caps
at all times.
Nota:La manijatubode lasubsistencia alineó
conlos casquillosdeextremo siempre.
Table des matières
Autres manuels Fiesta Gril
Fiesta
Fiesta Express XT40057 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZT34545 B307 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZT40050-P344 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta Express ET40065 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZT45055-P312 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZT40050-B303 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZT40040-P301 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZT34545-P303 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZT34550-B302 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZL24025-B401 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta Express EH30035 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta Express XD40050 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta ESD45055-BC305 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta Express ET40062 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta D19011 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZH30030-B405 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZT34535-T404 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZT40050-BC307 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta EZT34545-B482 Manuel utilisateur
Fiesta
Fiesta Express XT40062 Manuel utilisateur
